Kendinden utanmıyor musun Çeviri İspanyolca

Kendinden utanmıyor musun?

No te avergüenzas?

Kyoji! Kendinden utanmıyor musun?

Kyoji, ¿ y lo dices sin sonrojarte?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun?

No tienes vergüenza?

- Son şansın mı? - Kendinden utanmıyor musun?

- ¿ Cuántos años tiene usted?

Kendinden utanmıyor musun, isyancı?

¡ Oye, rebelde! ¿ No te da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun sen?

Y no está avergonzado de usted mismo?

Steve kendinden utanmıyor musun?

¿ Steve, no tienes vergüenza de Ti mismo?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No le da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ Es que no te avergüenzas?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No tienes vergüenza de ti mismo?

Kendinden utanmıyor musun?

En mi casa!

Evimi temizlediğin için kendinden utanmıyor musun?

No se sienten avergonzados [br] de limpiar mi casa?

Kendinden utanmıyor musun?

¡ Qué descaro! ¿ Acaso no tienes vergüenza?

Hiç kendinden utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza?

Yumurta kafa, kendinden utanmıyor musun?

Eh, pelao, ¿ no te da vergüenza?

- Kendinden utanmıyor musun?

- No te averguenza?

Yalan söylüyorsun. Kendinden utanmıyor musun?

- Está mintiendo. ¿ No tiene vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun!

¿ No te da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No te avergüenzas de ti mismo?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No estás avergonzado de ti mismo?

Kendinden utanmıyor musun sen?

¿ No te da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun?

No, no es así. ¿ No te da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No tienes vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun? Neden?

Descansa bien en casa.

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No te avergüenzas?

Yıllardır çektiğin işkence ve açlık... sana yeterli gelmedi mi, kendinden utanmıyor musun?

Todos estos años de castigo... por su infidelidad y todavía hay vergüenza!

Kendinden utanmıyor musun sen?

- ¿ Es que no tienes vergüenza? - La tengo.

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No te avergüenzas de ti misma?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No te das vergüenza, Michael?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ Estás avergonzado?

Utanmıyor musun kendinden?

¿ No te avergüenzas de ti mismo?

Edward? Kendinden utanmıyor musun, Tip?

¿ No te da vergüenza, Tip?

Kendinden hiç utanmıyor musun?

¿ No tienes vergüenza?

Kendinden hiç utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza?

Yakında bebeğin olacak ve kendinden bir parça olsun utanmıyor musun?

Tu bebé va a nacer pronto. No te avergüenzas de ti mismo?