Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Çeviri İspanyolca

İyi günler, Bayan Van Hopper. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Buenas tardes. ¿ Cómo se siente?

- Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se siente hoy?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz çocuklar, bu ilk yapışınızdı?

¿ Qué has sentido en tu primer triple Tino?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, iyi misiniz? - İyi misiniz?

- ¿ Está usted bien?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Qué tal se encuentra hoy?

• Yo, Bir şey yok, bay Cobb. sorun yok... • Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Nada, Sr. Cobb. Nada. - ¿ Cómo se siente hoy?

- Bu zaferin ardından kendinizi nasıl hissediyorsunuz? - Teşekkür ederim.

¿ Cómo se siente tras la victoria?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo está?

İyi günler, Bay Barnier. - Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Sr. Barnier, ¿ cómo está?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se encuentra? - ¿ Quién, yo?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo se encuentra?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo está?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se encuentra?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo te sientes esta mañana?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo te encuentras?

Merhaba, Bay Slade. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Hola, Sr. Slade. ¿ Cómo se siente?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, efendim?

¿ Cómo se siente, Señor?

Şuurunuzu kaybetmiştiniz. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Se desmayó. ¿ Cómo se encuentra?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, efendim?

¿ Cómo se siente?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, bay Rhoades?

Como se siente, Sr. Rhoades?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Qué más? ¿ Cómo has estado?

Dr. Seth Brundle, bu deneyiminiz sonrası kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Dr. Seth Brundle, ¿ cómo se sintió?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo se siente?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo te sientes?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se siente? - Me encuentro bien.

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se siente, almirante?

Kim ateş etti? Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Me puede decir quién le disparó?

- Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz, Bayan Goldstein?

- ¿ Cómo se encuentra hoy?

"Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?" diye soracaktım.

"¿ Cómo se siente?"

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo te sientes ahora?

Jean, sen Kanal 6'dansın, seni tanıyorum. - Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Oh, Jean, te conozco, estás en el Canal 6.

Bu arada, kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo se siente?

Rüyanızda kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Entonces, en el sueño, ¿ cómo se siente?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo se encuentra?

Şimdi kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo está ahora?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Qué tal se encuentra?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Qué tal estáis?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz bakalım?

¿ Cómo demonios te sientes ahora?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo se siente? No muy hambrienta.

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz efendim? Şımartılmış.

¿ Cómo se encuentra, concejal?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo os sentís?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se siente? - Bien.

- Peki kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Pero cómo te sientes?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Bir yastık daha ister misiniz?

Viva... Sr Pemberton.

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- ¿ Cómo se siente?

İkiniz de olanları anlattığınıza göre... -... kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Ahora que ambos han contado su versión de la historia, como se sienten?

Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo te sientes hoy?

Hayır teşekkürler Bay Renfield. Kendinizi bu gece nasıl hissediyorsunuz?

No, gracias. ¿ Cómo se encuentra?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Bay Lee?

- ¿ Cómo te sientes?

Nasıl hissediyorsunuz kendinizi?

¿ Cómo se siente?

Yedekler olarak siz kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

¿ Cómo se siente ser suplente?