Konuşmak mı istiyorsun Çeviri İspanyolca

İş konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar de negocios?

- Onunla konuşmak mı istiyorsun?

- ¿ Quieres hablar con ella?

Konuşmak mı istiyorsun?

¿ Prefiere conversar?

Konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres verme un momento?

- Benimle konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quiere hablar conmigo? No.

Benle gerçekten konuşmak mı istiyorsun?

¿ En verdad quiere hablarme?

- Benimle bir şey hakkında konuşmak mı istiyorsun?

- ¿ Quiere conversar conmigo sobre algo?

- Konuşmak mı istiyorsun?

- ¿ Quieres hablar?

Konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar conmigo?

Bir şeyi yok. Konuşmak mı istiyorsun?

Quieres que hable con él?

Benimle bir şeyler konuşmak mı istiyorsun?

¿ Querías hablarme de algo?

Konuşmak mı istiyorsun, iddia mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar o apostar?

Tanrı'yla konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar con Dios?

Konuşmak mı istiyorsun?

Quieres hablar, pues habla con mi abogado.

- Tamam Miguel, açık konuşmak mı istiyorsun?

- Bueno, Miguel, ¿ te digo la verdad?

Tamam, konuşmak mı istiyorsun? Konuşmak mı istiyorsun, seni yalancı o. çocuğu?

Ok. ¿ Quieres hablar, mentiroso hijo de puta?

Konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quiere hablar?

Konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar?

Konuşmak mı istiyorsun? Hadi konuşalım.

¿ Quieres hablar ahora?

Onunla konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar con ella?

Konuşmak mı istiyorsun? Hadi, konuş.

¿ Ahora, quieres un discurso?

Biriyle konuşmak mı istiyorsun?

¿ Quieres hablar con alguien?

Yoksa konuşmak mı istiyorsun?

¿ O tienes deseos de hablar?

Konuşmak mı istiyorsun? Konuş o zaman.

¿ Queréis hablar?

Konuşmak mı istiyorsun?

Desea hablar.

- Sadece bir saniye. Konuşmak mı istiyorsun?

Solo un segundo.

Konuşmak mı istiyorsun?

¿ Querías hablar tú?

- Başkanla mı konuşmak istiyorsun?

- ¿ Quiere hablar con el Presidente?

Penelope hakkında mı konuşmak istiyorsun?

Quieres hablar de Penelope.

Kaçınılmaz misillemeler hakkında mı konuşmak istiyorsun?

¿ Para decirme qué? ¿ Para anunciarme la inevitable represalia?

Ne istiyorsun? - Konuşmak da mı yasak?

¿ Es que no puedo hablar a los presentes?

- Konuşmak mı, oyun oynamak mı istiyorsun?

- ¿ Quieres hablar o jugar?

Sanırım iş konuşmak istiyorsun.

Supongo que quieres hablar de negocios.

Gerçekten bacaklar hakkında mı konuşmak istiyorsun?

- ¿ Quieres seguir hablando de piernas?

Havanın durumu hakkında mı konuşmak istiyorsun?

¿ Quieres hablar sobre el clima?

Konuşmak mı istiyorsun, iddia mı istiyorsun?

- ¿ Apostamos o qué?

- Onunla mı konuşmak istiyorsun? - Evet.

- ¿ Quieres hablarle?

Onunla mı konuşmak istiyorsun?

Quieres hablar con ella?

Güneş hakkında mı konuşmak istiyorsun?

¿ Quieres hablar del Sol?

Hayali ilişkimiz hakkında mı konuşmak istiyorsun?

? Quieres hablar de nuestra aventura imaginaria?

- Anladım, avukatınla konuşmak istiyorsun.

Comprendo, quieres hablar con tu abogada.

Konuşmak istiyorsun madem, konuşalım.

De acuerdo. Si deseas hablar, entonces hablemos.

Şimdi, şu anda Sean hakkında mı konuşmak istiyorsun?

Aquí, ahora, ¿ quieres hablar de Sean?

Oh, bundan mı konuşmak istiyorsun yani?

Quieres hablar sobre eso, ¿ no?

Sadakat hakkında mı konuşmak istiyorsun?

¿ Quieres hablar de lealtad, de honor?

Dizi hakkında mı konuşmak istiyorsun?

¿ Quería hablarme del programa?

- Sen Seema hakkında mı konuşmak istiyorsun?

- ¿ Usted quiere decir sobre Seema?

O zaman benim varsayımım doğruydu, gerçekten de annenden konuşmak istiyorsun.

Mi suposición entonces era correcta. Desea hablar de su madre.

Ben'göz kamaştırıcı'bir kadın bahsediyorum sen ise Hera hakkında mı konuşmak istiyorsun? - Evet. - Oh, hadi!

Estamos hablando de una mujer preciosa, y ¿ tú quieres hablar sobre Hera?

Hugh, standart dışı teçhizat hakkında mı konuşmak istiyorsun?

Hugh, ¿ quieres hablar de equipamiento defectuoso?

- Bak, boks yapmak mı istiyorsun yoksa konuşmak mı?

¿ Vas a boxear o vas a hablar?