Ne dediler Çeviri İspanyolca

- Ne dediler?

- ¿ Qué decían?

Ne dediler biliyor musun?

¿ Sabes lo que decía?

Ne dediler?

Y ¿ qué dijeron?

- Ne dediler?

- ¿ Qué dijeron?

Peki ne dediler?

Bien, ¿ qué dijeron?

- Ne dediler?

- ¿ Qué le dijeron?

Ne kadar oldu geleli? Ne dediler?

¿ Qué dijeron?

Ne dediler biliyor musun?

¿ Sabes lo que dicen siempre?

- Tarlayla ilgili ne dediler? - Yanlış mekan.

- ¿ Qué han dicho sobre la plantación?

Şimdi ne dediler biliyor musun?

¿ Sabes lo que dicen ahora?

- Evet, ne dediler?

- ¿ Qué han dicho?

Başka ne dediler?

¿ Qué más te han dicho?

- Başka ne dediler?

- ¿ Qué más dicen de mí?

Ne dediler?

¿ Qué dijeron?

Ne dediler, biliyor musun?

¿ Sabes qué dijeron?

Klinikten ne dediler, Zosh?

¿ Qué te dicen en la clínica?

Ne dediler?

¿ Qué han dicho?

Bu sefer ne dediler?

¿ Qué dicen esta vez?

- Ne dediler?

- ¿ Qué han dicho?

Çünkü bunu sordum. İki doktora sordum, ne dediler biliyor musun?

Se lo pregunté a dos médicos.

Ne dediler biliyor musunuz?

¡ Escoria! ¡ Te vas a enterar!

- Sana ne dediler, küçük?

- Hijo, ¿ de qué hablaron?

Ne dediler?

¿ Qué le dijeron?

Şu doktorlar hiç çekinmeden bana ne dediler, biliyor musun?

¿ Sabes lo que esos doctores tuvieron el tupé de decirme?

Ne dediler, bir duvarın sonunda olduğunu mu?

¿ Dónde te han dicho que era? ¿ Al final de una tapia?

Ne dediler?

¿ Qué que ocurre?

Hafızanız için size ne dediler?

¿ Qué le dijeron sobre su memoria?

- Ne dediler? Haberler nedir?

- Si si, ¿ Que averiguaron?

Peki Templehof'tan ne dediler?

¿ Y la llamada a Templehof?

Ne dediler?

- ¿ Y?

Başka ne dediler?

¿ Qué más dijeron?

Okulda ne dediler?

- ¿ Qué han dicho en la escuela?

Ne dediler?

¿ Que fue lo que dijeron?

Bunu birçok adama sordum. Ne dediler biliyor musunuz? Ellere bakarlarmış.

Se lo pregunto porque sé que todos miran a la mano con la que se dispara.

- Ne dediler?

- ¿ Y qué dijeron?

Ne dediler?

¿ Qué te dijeron?

Seni ise aldığımda ne dediler, biliyor musun?

¿ Sabes lo que dijeron cuando te escogí?

Biliyor musun bana ne dediler?

¿ Saben lo que me contaron?

Ne dediler bize, peki?

¿ Y sabe que nos dijeron?

Ne dediler?

- ¿ Por cuánto venderían?

Ne dediler?

- ¿ Qué han dicho?

Ne dediler?

- ¿ Qué más han dicho?

- Ne dediler?

- ¿ Qué contestaron?

sana ne dediler?

¿ Qué le dijeron?

Şey, dediler ki size ne zaman jöle getirilse siz hep tavuk istermişsiniz.

Dijeron que siempre pide pollo cuando le traen jalea.

Bana dediler ki... Ne?

Dicen qué... ¿ Cómo?

- Öyle dediler. - Suçun ne?

Es lo que me han dicho.

Ne dediler?

¿ Qué te han contado sobre él?

Kudüs'e geldiğinde tüm şehir hayrete düşerek "Bu da ne böyle?" dediler.

Cuando Él entró en Jerusalén, toda la ciudad se puso en movimiento diciendo : "¿ Quién es?".

Kızlar "Buna ne hakkınız var?" dediler.

Las chicas preguntaron : "¿ Qué os da el derecho?".

Onlar da dediler ki, "Tamam, bu Grunemann." "Lütfen bize onunla ne zaman...."

Así que me dijeron que ése era Gruneman, y que cuándo, él y yo...