Ne demek istedin Çeviri İspanyolca

- "Doğu ve batı" ile ne demek istedin?

- ¿ A qué te refieres, "este y oeste"?

Ne demek istedin?

No lo entiendo.

Alarmdan emin değilim derken ne demek istedin?

- ¿ La alarma esta apagada? - No estoy seguro.

Bununla tam olarak ne demek istedin?

¿ Qué quieres decir con eso?

- Ne demek istedin?

- ¿ Qué quería decir?

Ne demek istedin?

¿ Qué quiere decir con eso?

- Ne demek istedin?

¿ Qué quieres decir?

Jake için çalışıyordum derken ne demek istedin?

¿ Qué coño quieres decir?

Herhangi biriyle demek isterken ne demek istedin?

¿ Cómo "con todos"?

Ne demek istedin?

¿ Cuál fue tu intención?

Ben de dahil miyim demekle ne demek istedin?

¿ Por qué dijo incluyéndome a mí?

Telefonum yok dediğinde ne demek istedin?

¿ Por qué dijo, "No tengo teléfono"?

Oh, Şimdiden pişman oldum. Şef derken ne demek istedin?

Ya lo estoy. ¿ Qué quieres decir con que es un jefe?

"Drag queen olmak" derken ne demek istedin? Ben zaten drag queen'im.

Que quieres decir con "ser una drag-queen"?

Sadık ha? Ne demek istedin?

¿ Fiel?

Ne demek istedin? İngilitereli değil ki.

No, Que quieres decir?

Bununla ne demek istedin?

¿ Qué quieres decir con eso?

- Ne demek istedin "soyutladı" derken?

- ¿ Cómo que estoy aislado?

- Ne demek istedin?

- ¿ Qué quieres decir?

Ne demek istedin?

¿ Qué significa eso?

Ne demek istedin?

¿ Qué insinúas?

Ne demek istedin, beni sevmeliydin ama bilemedin?

Espera un momento. ¿ Qué pasa? ¿ Qué quisiste decir con que me amaste siempre pero no lo sabías?

Üzgünüm. Kristen'in eski kocası olduğumu söylerken ne demek istedin?

¿ Cómo sabes que soy su ex marido?

Ne demek istedin?

¿ A qué te refieres?

Orada tam olarak ne demek istedin?

¿ Qué estabas tratando de decir ahi?

- Ne demek istedin tatlım?

- ¿ A qué te refieres, querida?

Ne demek istedin?

¿ Por qué lo dices?

Ne demek istedin?

¿ Qué cojones quieres decir con "qué tipo de cosas"?

Peter'a bunun seni de ilgilendirdiğini söylemişsin. Ne demek istedin?

Le dijiste a Peter que esto te involucraba.

Ne demek istedin Ahbap? Bence, halı-işeyicileri bunu yapmadı.

Meadores de alfombras no hacen eso.

Bununla ne demek istedin?

¿ De fracasado?

Sen şimdi ne demek istedin bakalım, Onbaşı?

¿ Qué quiere decir con eso, cabo?

Ne demek istedin?

¿ De qué hablas?

Onları kullanmak istiyorumla ne demek istedin? Hep ben varım.

¿ Qué quieres decir, cómo quieres que las use?

Bununla ne demek istedin?

¿ A qué diablos te refieres?

Ne demek istedin?

¿ A que se refiere?

Bununla ne demek istedin?

¿ Qué quieres decir?

- "Masumdu" ile ne demek istedin?

- ¿ Y cómo que estaba?

-... ne demek istedin?

Nada.

Sen ne demek istedin?

¿ Qué quisiste decir con eso?

"Kanıt" la ne demek istedin?

¿ Qué quieres decir por "Evidencia"?

- Hey, "bir pislikle uyandı" derken ne demek istedin?

Oye, ¿ a qué te refieres con "Despertó con un respingo"?

"Demek sendin" derken ne demek istedin?

Qué quieres decir con... "solo" yo?

Ne demek istedin?

¿ Qué quieres decir?

Fakat iyi bir otorite ile ne demek istedin?

Pero que quieres decir con eso de "Buena autoridad"?

Ne demek istedin?

¿ Qué?

- Ne demek istedin?

¿ Cómo?

Ne demek istedin?

- ¿ Qué quieres decir? - Es una de ellas.

Olanların farklı olmasını hiç istedin mi? Ne demek istiyorsun?

- ¿ Desearías que todo fuera diferente?

Ne demek istedin?

- ¿ A qué viene eso?

Ne demek istedin? Benim burada olduğumu biliyor.

Por que?