Ne demek istediğinizi anlamıyorum Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Julie.
No se de que habla, Srta. Julie
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé lo que quiere decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Repito : "cómo dice?".
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé a que se refiere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé de qué habla.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, ama eğer aramızda...
No sé a qué viene esto, pero si hay algún profesor...
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No entiendo qué quiere decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No veo lo que quiere decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
De verdad, no sé qué intenta decirme.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No se que decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé qué quiere decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No logro entender su punto.
Beni bağışlayın, Komiser, ben... Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Discúlpeme, teniente, yo no comprendo qué es lo que quiere demostrar.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No entiendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
¿ A qué os referís?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé lo que quieres decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No entiendo lo que me quiere decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum efendim.
No entiendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No la entiendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No la comprendo.
Üzgünüm, beyler. Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Lo siento, muchachos, pero no sé de qué hablan.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No comprendo.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No le sigo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé a qué se refiere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No comprendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No entiendo lo que quiere decir
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No sé de qué me habla.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No sé de que me está hablando.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, beyefendi.
No sé lo que quiere decir, señor.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No entiendo lo que dice.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No se a lo que se refieren.
Üzgünüm. Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No entiendo qué insinúa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum müfettiş.
No sé de qué habla, Inspector.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No sé que quiere decir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No estoy seguro exactamente a qué se refiere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé a lo que se refieren.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum Doktor.
No sé a qué se refiere, doctor.
Birinci sınıftaki not ortalaman, 4.0 parayla satın alınmış. - Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Te pillaron haciendo trampas... 4.0 que obtuviste en tu primer año y comprado y pagaste por él...
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum Doktor. - Pekala
No sé a qué se refiere, doctor.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Sí, no sé qué significa.
Ne? Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé a qué se refiere.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No sé a qué se refiere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Ni siquiera se que significa eso.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- No sé a qué se refiere.
Ne demek istediğinizi hiç anlamıyorum.
No sé a qué se refiere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé de qué me está hablando.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé qué significa.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Efendim.
No estoy seguro de lo que quiere decir, señor.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
No sé a qué se refiere.
- Ne demek istediğinizi tam olarak anlamıyorum.
Se sorprenderá. - No lo entiendo.
Anlamıyorum ne demek istediğinizi.
No lo entiendo, señor.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36