Ne var bunda Çeviri İspanyolca
1,297 parallel translation
Ne var bunda? - Ne mi var? Bir haftada 13 kilo alacağım.
El problema es que tengo que ganar 15 kilos en una semana.
Ne var bunda?
¿ Qué trae ahí?
Ne var bunda?
Y el Papa es católico.
Ben de votka tonik söyledim, ne var bunda?
Yo también pedí un vodka-tonic... ¿ Entonces qué?
- Ne var bunda?
- ¿ Y qué?
Ne var bunda?
¿ Qué hay de malo en ello?
Ne var bunda?
¿ Qué tiene eso de malo?
Sabahları iyi görünmem ne var bunda...
Así no me veía en la mañana.
Ne var bunda?
¿ Qué demonios pasa?
Ne var bunda?
¿ Qué tiene de malo?
Ne var bunda? Meg yeni arkadaşlarıyla.
Meg está con sus nuevos amigos.
- Ne var bunda?
- ¿ Qué hay en la caja?
Ne var bunda?
¿ Y qué?
Veri toplamış. Ne var bunda?
Así que recaba datos.
- Ne var bunda?
- ¿ Qué pasa con eso?
Bir şempanze ve böcek. Ne var bunda?
¿ qué tienen que ver el chango y el instecto?
Siz sabahları kafein alıyorsunuz ben de biraz morfin, ne var bunda?
Tú tomas cafeína por la mañana. Yo, una poca morfina. ¿ Y qué?
Tanrım, ne zaman elektronik posta hesabıma baksam bazı porno sitelerinin reklamlarıyla karşılaşıyorum ben de bir ikisini denedim ne var bunda!
Ay, Dios. Cada vez que chequeo mi e-mail hay un mensaje... de una loca electrónica tratando de atraerme a su sitio de Internet. ¡ Así que lo hice un par de veces!
Ne var bunda?
¿ Qué te pasa?
- Ne var bunda?
- No te voy a dejar.
Ne var bunda?
¿ Cuál es el problema?
Ne var ki bunda.
No es gran cosa.
Ne var bunda?
¿ Cómo iba a saberlo?
- Bunda ne yanlış var?
- ¿ Qué tiene eso de malo?
Bunda anlaşılmayacak ne var?
¿ Qué parte de la oración no entendiste?
Ne var ki bunda?
¿ Y qué tiene de malo eso?
Bunda ne var?
¿ Llevas un cadáver ahí dentro?
Bunda bu kadar büyütülecek ne var?
¿ Qué importancia tiene...?
Bunda gülecek ne var?
¿ Y tú de qué te ríes, capullo?
Bunda gülünecek ne var?
¿ De qué te ríes?
Bunda büyütülecek ne var? Anlaşmış iki yetişkin, hatta ikisi de bekâr...
Adultos, de común acuerdo, solteros...
Hayır, bilmiyorsun! Joey, bir başkasını öptün işte! Bunda bilinecek ne var başka?
Besaste a otro, ¿ qué más hay que saber?
Ne yanlışlık var bunda?
¿ Qué pasa con esto?
Ne var ki bunda büyütülecek?
¿ Cuál es el problema?
- Bunda ne sorun var?
- ¿ Acaso eso es malo?
Ne var ki bunda büyütülecek?
¿ Cuál es el gran problema?
Bunda büyütülecek ne var?
¿ Cuál es el problema?
Bunda senin ne çıkarın var?
Que vas a conseguir de esto? .
Bunda gülecek ne var?
¿ Qué tiene tanta gracia?
Bunda ne kötülük var?
¿ Y qué hay de terrible en eso?
Bunda gülecek ne var?
¿ Por qué sonríes?
- Bunda ne yanlışlık var?
¿ Dije algo malo?
Ne var ki bunda?
¿ Y cuál es el gran problema?
Andie, bunda ne var ki?
Andie, ¿ qué hay que saber?
Ne var bunda?
- Es muy importante.
Ne var bunda?
Creía que era tu amante. Vaya cosa.
Çünkü zekandan korktum. Bunda şaşılacak ne var?
Porque me siento intimidado por tu inteligencia. ¿ Qué parte no entiendes?
Ne var bunda, hepimiz bunalımdayız.
Ellos nunca lo entenderán.
- Kesinlikle, ne var ki bunda sadece mısır (! )
- Creelo o no, sé hacer palomitas en el microondas.
Ne var bunda?
¿ Y qué tiene de malo?
Bunda utanılacak ne var?
¿ Qué tiene eso de vergonzoso?
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var 4237
ne var ki 145
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
bunda 22
bundan daha iyisini yapabilirsin 29
bundan 49
bundan sana ne 67
bundan böyle 140
bundan sonra 238
bundan başka 26
bundan bana ne 21
bunda ne var 29
bunda 22
bundan daha iyisini yapabilirsin 29
bundan 49
bundan sana ne 67
bundan böyle 140
bundan sonra 238
bundan başka 26
bundan bana ne 21
bunda ne var 29
bundan emin misin 175
bundan eminim 469
bundan dolayı 56
bundan emin olabilirsin 58
bundan daha fazlası var 16
bundan bahsetmek istemiyorum 21
bunda yanlış bir şey yok 34
bundan nefret ediyorum 188
bundan kesinlikle eminim 16
bundan emin misiniz 37
bundan eminim 469
bundan dolayı 56
bundan emin olabilirsin 58
bundan daha fazlası var 16
bundan bahsetmek istemiyorum 21
bunda yanlış bir şey yok 34
bundan nefret ediyorum 188
bundan kesinlikle eminim 16
bundan emin misiniz 37