Nereye gidiyordunuz Çeviri İspanyolca

Nereye gidiyordunuz küçük hanım?

¿ A dónde se dirige, señorita?

- Nereye gidiyordunuz?

- ¿ A dónde ibas?

O zaman nereye gidiyordunuz, Sör John?

- Entonces, ¿ a dónde iba?

Nereye gidiyordunuz?

¿ A dónde iba?

- Ya siz nereye gidiyordunuz?

- ¿ Cómo te ha ido?

Nereye gidiyordunuz?

Ahora, dónde vas?

Nereye gidiyordunuz?

A dónde iban?

Nereye gidiyordunuz?

A dónde vas?

Son kez soruyorum, nereye gidiyordunuz?

La última vez, donde fuiste?

O bayanla nereye gidiyordunuz?

¿ A dónde fuiste con la señora?

Bu sabah sizi gördüğümüzde, nereye gidiyordunuz?

Cuando le hemos visto esta mañana. ¿ A dónde iba?

Görevin neydi? Nereye gidiyordunuz?

¿ Cuál era su destino?

Nereye gidiyordunuz? Çiftliğe... Yiyecek bulmak için.

A la aldea de Kulgai, por comida

Saatleri pek düzenli değildir ama nereye gidiyordunuz?

El horario es algo irregular, pero... ¿ Adónde se dirigen?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Adónde llevaba esto?

- Nereye gidiyordunuz, Bay...?

- ¿ Adónde va, Sr...? - Duryea.

Ne? Nereye gidiyordunuz?

- ¿ Cuál era su destino?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Hacia dónde se dirige, señor?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Adónde?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Sí? ¿ Adónde iba?

Nereye gidiyordunuz, ha? Ne cehenneme gidiyordunuz?

Adónde carajo ibas, ¿ eh?

Polis sizi durdurduğunda nereye gidiyordunuz?

- Mi hermano es funerario.

- Nereye gidiyordunuz?

- ¿ Adónde iban?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Hacia dónde?

- Bensiz nereye gidiyordunuz?

- ¿ Donde fue sin mi?

Öyle mi? Nereye gidiyordunuz?

- ¿ Adónde va, amigo?

Nereye gidiyordunuz?

{ \ cH00FFFF } ¿ A dónde os dirigís?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Adónde f uisteis?

- Nereye gidiyordunuz?

– ¿ A dónde fue? – Bueno...

Nereye gidiyordunuz?

¿ A dónde iban?

Kaza yapmadan önce nereye gidiyordunuz?

Ahora escúchame. Antes de que el coche chocara, ¿ adónde ibais?

O zaman bana yardımcı olun çocuklar. Nereye gidiyordunuz?

- Ayúdenme. ¿ Hacia adónde iban?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Hacia dónde iban?

- Nereye gidiyordunuz?

- ¿ Adónde se dirigen?

Eyalet polisi sizi yakaladığında nereye gidiyordunuz?

¿ Hacia dónde se dirigía cuando lo detuvieron?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Adónde se dirigía?

Nereye gidiyordunuz?

¿ Adonde iban?

Nereye gidiyordunuz?

Adonde se va?

- Nereye gidiyordunuz?

- ¿ A dónde iban?

Böyle telaş içinde nereye gidiyordunuz, Bay Sullivan?

¿ Dónde estaba yendo tan de prisa, Sr. Sullivan? - New Brunswick. - ¿ Por qué?

Nereye gidiyordunuz?

¿ A dónde se dirigen?

Nereye gidiyordunuz? Rio Seco kasabasına.

¿ Adónde iban?

- Nereye gidiyordunuz, efendim?

- ¿ Adónde iba, señor?

Kurbanı bulduğunuzda nereye gidiyordunuz?

¿ Y adónde iban cuando encontraron a la victima?

Sizi durdurduğumuzda nereye gidiyordunuz?

No se los diré.

Evet, Bay Nash! Bu kadar hızlı nereye gidiyordunuz?

Señor Nash, ¿ adónde iba usted con tanta prisa?

Nereye gidiyordunuz?

- ¿ Hacia donde se dirigen?

Bu arada nereye gidiyordunuz?

A la misa de Nochebuena.

Peki... nereye doğru gidiyordunuz?

¿ adónde te dirigías?

Nereye ve niye gidiyordunuz?

¿ Adónde van y por qué?

Siz nereye gidiyordunuz?

- ¿ A dónde ibas?