Nereye kayboldu Çeviri İspanyolca

Tanrım nereye kayboldu bu?

Caramba. Se ha ido.

- Herkes - Herkes nereye kayboldu?

- ¿ Dónde están todos?

Kapak nereye kayboldu?

¿ Dónde se ha metido ese lustrador?

Biftek, satıcılar nereye kayboldu?

¿ dónde están los camellos?

Nereye kayboldu?

¿ Dónde ha ido?

Nereye kayboldu? Ne yapıyor?

¿ Qué es lo que fabrica?

Nereye kayboldu?

¿ Dónde está?

Herkes nereye kayboldu?

¿ Adónde fueron todos?

- Nereye kayboldu bu?

- ¿ Dónde se habrá metido?

Nereye kayboldu bu kız?

¿ Dónde está?

Harold nereye kayboldu?

¿ Dónde se ha metido Harold?

Herkes nereye kayboldu?

- ¿ Adónde fué todo el mundo?

"Ey'Yalnız', şu çağdışı anlaşılması kolay, başına buyruk olmayan ama yine de çok mutlu eşine bağlı kadın nereye kayboldu?"

"Solitario, ¿ adónde fue esa mujer anticuada sencilla, conservadora de un solo hombre y sin embargo tan feliz?"

- Şimdi nereye kayboldu?

- ¿ Ahora donde se halla?

Nereye kayboldu? Kimdi o?

¿ Dónde está esa chica?

Nereye kayboldu bunlar?

¿ Dónde están?

Herkes nereye kayboldu?

¿ Dónde están todos?

- Tamam, patron. - Sence ailesi nereye kayboldu?

- Bien, jefe. - ¿ Qué le hacen creer que hayan desaparecido?

Kız nereye kayboldu?

¿ A donde iría?

Şu Denroku nereye kayboldu merak ediyorum.

Me pregunto a dónde ha ido ese Denroku.

Nereye kayboldu bu şimdi?

¿ A dónde fue esa granuja?

Nereye kayboldu bu adam?

¿ Dónde pasó?

Nereye kayboldu?

¿ A dónde habrá ido?

Pardon, vurmak istemedim. Nereye kayboldu, yani garson?

Lo siento, yo no te pegué. ¿ Dónde estaba?

- Nereye kayboldu?

- ¿ Dónde se fue?

Geçmişim nereye kayboldu

Un sueño con el que se fue mi pasado

Ama nereye kayboldu?

¿ Pero cómo desapareció?

Peki, o zaman söyler misiniz, Tavşan nereye kayboldu?

- Bueno, ¿ podrías decirme amablemente dónde está Conejo?

Nereye kayboldu?

¿ Dónde diablos está?

Nereye kayboldu?

¿ Dónde se metió?

O nereye kayboldu?

¿ Dónde ha ido?

Roberto nereye kayboldu?

¿ Y Roberto dónde está?

Harry nereye kayboldu?

¿ Adónde se fue Harry?

Nereye kayboldu?

¿ Adonde fue?

Sarah da nereye kayboldu? Eve gitti.

- ¿ Adónde se ha ido Sarah?

- Diğer velet nereye kayboldu?

- ¿ Dónde se habrá metido ese inútil?

Herkes nereye kayboldu, anlamıyorum!

No sé por qué no hay nadie hoy.

- Diğeri nereye kayboldu?

- ¿ Y dónde está el otro?

Nereye kayboldu?

¿ Adónde se ha ido?

Nereye kayboldu bu?

¿ Dónde estará? ¡ 3PO!

Nereye kayboldu?

¿ Dónde está ella?

Bu Putnam nereye kayboldu?

¿ Dónde diablos está ese Putnam?

Shiba nereye kayboldu?

¿ Se puede saber dónde está Shibata?

- Otobüsün yolcuları nereye kayboldu?

- Dígame, ¿ dónde está la gente del bus?

Miğferim nereye kayboldu?

¿ Dónde está mi casco?

Nereye kayboldu?

¿ Dónde se ha metido?

Helikopter nereye kayboldu?

¿ Dónde está el maldito helicóptero?

Nereye kayboldu? Nereye?

¿ Dónde está?

Rihei-yan tüfeğini batı dağında bırakıp nereye kayboldu?

¿ A dónde fue Rihéi al desaparecer? No dejo más que su escopeta... en la montaña del Oeste.

- Nereye kayboldu?

- ¿ Dónde está?

- Herkes nereye kayboldu?

A qué se esconden? ?