Nereye kayboldun Çeviri İspanyolca

Nereye kayboldun!

¿ Dónde está?

Nereye kayboldun?

¿ Dónde está?

Mortimer, nereye kayboldun?

¿ Adónde has ido?

Nereye kayboldun?

No sabía dónde podías estar.

İşte puron, nereye kayboldun öyle?

Aquí está tu puro. ¿ Dónde te has escondido?

- Nereye kayboldun?

- ¿ Dónde te habías metido?

Dün gece nereye kayboldun?

¿ Dónde te metiste anoche?

Nereye kayboldun?

¿ Dónte te has metido?

Nereye kayboldun?

- ¿ Dónde te has metido?

Dinle Antonio, arkadaşça bir konu konuşacağım. Nereye kayboldun?

¡ Oye, Antonio, quiero darte un discursito de amiga!

Nereye kayboldun, seni her yerde aradım.

¿ Dónde te habías metido? Te he estado buscando...

Nereye kayboldun?

¿ Pero dónde se ha escondido?

Nereye kayboldun?

- ¿ Dónde te habías metido?

Diana nereye kayboldun?

Diana, ¿ dónde estabas?

Ben de nereye kayboldun diye endişeleniyordum.

Me preguntaba adónde habías ido.

Nereye kayboldun?

¡ ¿ Dónde estás? !

Nereye kayboldun peki?

¿ Que has hecho para hacerlo desaparecer?

Sen nereye kayboldun?

¿ Adónde?

- Piç, nereye kayboldun?

Zorra. ¿ A dónde fue?

Hey, nereye kayboldun?

Eh, ¿ a dónde se ha ido?

Nereye kayboldun?

¿ Dónde te has metido? ¡ Chuan!

Nereye kayboldun?

¡ Vuelve aquí!

Nereye kayboldun diye merak ettim.

Hola. ¿ Dónde te habías metido?

- Thorn, nereye kayboldun?

- Thorn, ¿ dónde se ha metido?

Shingleton, nereye kayboldun?

Shingleton, ¿ dónde estás?

Cruchot, nereye kayboldun?

¡ Venga usted aquí, Cruchot!

Çok komik. Nereye kayboldun?

Muy gracioso. ¿ Dónde estás?

Nereye kayboldun?

¿ Dónde vas tú?

Nereye kayboldun?

¡ Gatita! ¿ Dónde se metió?

Hey, nereye kayboldun?

Ey, ¿ A dónde te has ido?

Hey, nereye kayboldun?

Ey, ¿ A dónde te has ido? Aquí estás.

Şimdi de nereye kayboldun?

¿ Ahora dónde estás?

Nereye kayboldun?

¿ Dónde estabas?

- Nereye kayboldun sen? - Takılıyordum.

- ¿ Por qué desaparecieron ustedes también?

Lanet kedi, nereye kayboldun?

Maldita gata, ¿ dónde estás?

Nereye kayboldun Jon?

Jon, ¿ dónde coño estás?

Nereye kayboldun?

¿ A dónde fuiste?

Durkin, Nereye kayboldun?

Durkin, donde mierda estas?

Evde olmak ne güzel. - Nereye kayboldun?

- Que bueno estar en casa - ¿ A dónde desapareciste?

Nereye kayboldun?

- ¿ Adónde fuiste?

- Nereye kayboldun?

- ¿ Adónde fuiste?

- aşağıda nereye kayboldun?

- ¡ Vamos!

- Nereye kayboldun?

- Sí. - ¿ Dónde estabas?

Blake, nereye kayboldun?

¿ Dónde te has metido?

Nereye kayboldun?

¿ Dónde estás?

Seni küçük haydut. Nereye kayboldun?

, rascal.

Nereye kayboldun?

Compadre, ¿ dónde te habías metido?

Nereye kayboldun?

- Ahora me visto y todo se lo... - No se mueva.

Tsing nereye kayboldun?

¡ Hsiao Tsing... se ha ido!

- Hey ortak, nereye kayboldun?

Oye Hijo te me escapaste

- Nereye kayboldun?

Fui a tu casa.