Nereye gidiyoruz Çeviri İspanyolca

- Nereye gidiyoruz?

- Vamos. - ¿ Dónde vamos?

- Buraya. - Nereye gidiyoruz?

¿ Qué estamos haciendo?

- Nereye gidiyoruz?

¿ A dónde vamos?

- Nereye gidiyoruz?

- ¿ A dónde vamos?

Nereye gidiyoruz, bayım?

¿ A dónde vamos, señor?

Nereye gidiyoruz?

¿ A dónde vamos?

- Nereye gidiyoruz?

- ¿ Adónde vamos?

Nereye gidiyoruz.

¿ A dónde vamos?

Nereye gidiyoruz?

¿ Por dónde es?

Şarjım bitmek üzere. Pekâlâ, nereye gidiyoruz?

Se está quedando sin carga. ¿ A dónde vamos?

- Evet, iyiyim. Şimdi nereye gidiyoruz?

- Estoy bien. ¿ A dónde vamos?

Nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos?

Nereye gidiyoruz?

¿ Y adónde iremos?

Nereye gidiyoruz?

¿ A donde estamos yendo?

- Nereye gidiyoruz?

- ¿ A dónde nos quiere?

Nereye gidiyoruz peki?

Así que eh, ¿ adónde vamos?

- Nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos?

Nereye gidiyoruz öyleyse?

Bueno, ¿ adónde vamos?

- İlk olarak nereye gidiyoruz?

- ¿ A dónde vamos primero?

Peki, nereye gidiyoruz?

Entonces, ¿ donde vamos?

Nereye gidiyoruz?

¿ Adonde vamos?

Nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos? Todo a su tiempo.

Nereye gidiyoruz?

¿ Dónde vamos?

Nereye gidiyoruz oğlum?

¿ Adónde vamos, muchacho?

- Nereye gidiyoruz?

- ¿ Donde vamos?

- Nereye gidiyoruz.

- ¿ A dónde vamos?

- Tamamdır, nereye gidiyoruz?

Bien, ¿ A dónde nos dirigimos?

Nereye gidiyoruz?

- ¿ Conducir a dónde?

Nereye gidiyoruz, dostum?

Adónde vamos, amigo?

- Nereye gidiyoruz?

Así que, ¿ a dónde vamos?

Yakında karanlık çökecek Finn. Nereye gidiyoruz?

Se va a ser de noche pronto, Finn. ¿ A dónde vamos?

Bu sefer nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos?

Ve o belirli koordinatlara bağlı olduğuna göre Ajan Skye yetki sende. Nereye gidiyoruz şimdi?

Y ya que está acoplado a unas coordenadas específicas, Agente Skye... estás a cargo. ¿ Hacia a dónde?

Peki o zaman nereye gidiyoruz?

¿ Y eso en donde nos deja?

- bekle, nereye gidiyoruz?

Espera, ¿ A dónde vamos?

- Nereye gidiyoruz, Gabriel?

¿ A dónde vamos, Gabriel?

- Evet, Gabriel, nereye gidiyoruz?

Sí, Gabriel, a dónde vamos?

Nereye gidiyoruz? Nereye gidi...

¿ Adónde vamos?

Nereye gidiyoruz yahu?

¿ A dónde cojones vamos?

Nereye gidiyoruz?

- ¿ Adónde vamos?

Nereye gidiyoruz?

¿ Qué estamos haciendo?

Nereye gidiyoruz?

¿ Adónde estamos yendo?

Nereye gidiyoruz?

Oye, ¿ adónde vamos?

Baba, açlıktan ölüyorum. Nereye gidiyoruz?

Papá me muero de hambre, ¿ adónde estamos yendo?

- Nereye gidiyoruz?

¿ Cómo vamos?

Tamam, nereye gidiyoruz?

Bueno, ¿ a dónde vamos?

- Şimdi gerçekten nereye gidiyoruz?

- Ahora, ¿ dónde vamos realmente?

Gecenin yarısında yola çıkacak kadar önemli nereye gidiyoruz?

¿ Dónde vamos para tener que marcharnos en mitad de la noche?

- Nereye gidiyoruz? Buluşma nerede? Dominic'in güvenli evlerden oluşan bir ağı var.

Dominic tiene un grupo de casas seguras.

Nereye gidiyoruz baba?

¿ A dónde vamos, papá?

Nereye gidiyoruz?

Vamos.