Nereye gittiler Çeviri İspanyolca
716 parallel translation
Nereye gittiler Riano?
¿ Adónde se han ido, Riano?
Nereye gittiler?
¿ Adónde se fueron?
- Nereye gittiler?
- ¿ A dónde han ido?
Nereye gittiler?
¿ Hacia dónde se han ido?
- Nereye gittiler?
- ¿ Adónde iban?
- Nereye gittiler?
- No sabemos. - ¿ Hacia dónde fueron?
- Nereye gittiler? - Canterbury Müzikholü'ne.
Le dijo al chofer que fuera al Teatro Canterbury.
- Nereye gittiler?
- ¿ Por dónde se han ido?
Onu görüyorum, ama nereye gittiler?
Ya sé que se fueron, pero ¿ adónde?
Nereye gittiler?
¿ Adónde fueron?
- Nereye gittiler?
- ¿ Dónde han ido? - No lo sé.
- O zaman nereye gittiler?
- ¿ Entonces adónde fueron?
- Çocuklar nereye gittiler?
- Vendrá a buscarme ahora mismo.
Michiko ve kocası nereye gittiler?
¿ A donde irán Michiko y su marido?
- Nereye gittiler?
- ¿ A dónde se fueron?
- Nereye gittiler?
- ¿ Adónde se dirigen?
Nereye gittiler acaba?
¿ Dónde habrá ido?
Nereye gittiler?
¿ A dónde ha ido?
Nereye gittiler?
? Adonde han ido?
- Nereye gittiler?
-? Hacia donde fueron?
- Nereye gittiler?
- ¿ Oónde están?
- Nereye gittiler, biliyor musun?
- ¿ Sabes dónde han ido?
- Nereye gittiler acaba?
- ¿ A dónde fueron?
Nereye gittiler?
¿ Adónde fue?
Nereye gittiler?
¿ Adónde han ido?
Nereye gittiler?
¿ Dónde habrán ido?
- Nereye gittiler?
- ¿ Cuándo se han ido?
Nereye gittiler?
¿ Dónde han ido?
Nereye gittiler?
¿ A dónde se han ido?
- Kimse yok. Nereye gittiler?
- Está vacía. ¿ Adónde han ido?
Nereye gittiler?
¿ A dónde se fueron?
Nereye gittiler?
A dónde irían.
Hepsi birden nereye gittiler, anlayamıyorum.
No sé dónde pueden haber ido.
Nereye gittiler, ha?
¿ Adónde han ido?
Nereye gittiler?
¡ Ese auto!
Ve nereye gittiler?
¿ Y adónde fueron?
Nerdeyse gecikiyordunuz. Nereye gittiler?
Ya era hora. ¿ Adónde se fueron?
Bu sene nereye gittiler?
- ¿ Dónde están?
Nereye gittiler?
¿ Adónde se han ido todos?
- Nereye gittiler?
- ¿ Adónde han ido?
- Nereye gittiler?
- A donde han querido.
Nereye gittiler?
¿ Adónde?
- Nereye gittiler?
- ¿ Dónde fueron?
Kızlar nereye gittiler?
¿ Y las chicas?
Nereye gittiler?
¿ Dónde están?
Nereye gittiler? Nereye sanıyorsun?
¿ Dónde pongo esto mayor?
- Nereye gittiler?
En Espera De Rick y Enero
Nereye gittiklerini bilmeden gittiler.
Viajaban sin saber adónde iban.
Nereye gittiler?
¿ Dónde se han metido?
- Nereye gittiler?
¡ No puede ser!
- Nereye gittiler?
- ¿ Dónde estaban?
gittiler 272
gittiler mi 59
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
gittiler mi 59
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521