Onu yalnız bırak Çeviri İspanyolca

Onu yalnız bırak.

Déjalo en paz.

Onu yalnız bırak demiştim.

Te he dicho que dejaras a ese hombre en paz.

- Onu yalnız bırak.

- Déjela en paz.

Onu yalnız bırakın, ilk baskısını yapacak.

Dejadle. Debe salir en la primera edición

Onu yalnız bırak.

Déjale en paz.

Onu yalnız bırak Tarzan.

Déjalo en paz, Tarzán.

Onu yalnız bırak, hasta!

- Déjelo, está enfermo.

- Onu yalnız bırakın.

- Déjenlo en paz.

- Zavallı kız, onu yalnız bırakın.

- Pobre, dejadla en paz

Onu yalnız bırak. Ona bir şans ver.

Dele una oportunidad.

Onu yalnız bırak.

- Déjela en paz.

Belki de eğer onu yalnız bırakırsak...

- Tal vez si lo dejamos en paz...

Şuna bak. Onu yalnız bırak, Benny.

Ha visto demasiada TV.

Sanırım neden öyle onu yalnız bırakıp kaçtığımı anlamaya çalışıyordu.

Supongo que no entendía por qué había huido y la había dejado sola.

- Bırak onu yalnız bırak.

- Déjala en paz.

Onu yalnız bırak, Durga.

Déjala en paz, Durga.

Atına atla ve onu yalnız bırak.

Vete y déjale solo.

- Onu yalnız bırak.

- Ella ha sufrido bastante!

Onu yalnız bırak.

Déjala.

Onu yalnız bırak, beni duyuyor musun? Onu yalnız bırak!

DéjeIe en paz.

- Onu yalnız bırak Tony.

- Déjale en paz, Tony.

Sadece onu yalnız bırak.

Mira, déjale en paz.

Onu yalnız bırak.

Déjala tranquila.

Onu yalnız bırakın yoksa üzülürsünüz.

Déjalo ir, o te pesará.

Onu yalnız bırakın şimdi.

Dejadlo tranquilo.

- Tamam, onu yalnız bırakın.

- Dejadle solo.

Onu yalnız bırak.

déjalo solo.

O zaman onu yalnız bırak!

¡ Pues entonces, déjala en paz!

- Onu yalnız bırak.

Déjelo solo.

Onu yalnız bırakın, patrona ait.

Déjala en paz, pertenece al jefe.

- Onu yalnız bırak.

- Déjalo solo.

Onu yalnız bırak!

Déjala en paz.

Onu yalnız bırak.

¡ No te metas con él!

Onu yalnız bırakın.

Váyanse.

Onu yalnız bırak.

Deje eso en paz.

İşini yapabilmesi için onu yalnız bırakın.

Deben dejarlo solo para que haga su trabajo.

Magobei ile onu yalnız bırakın.

Dejadle a Magobei para él.

Hayır, onu yalnız bırak.

- Sácale las manos de encima.

Johnny, onu bırak biraz yalnız kalsın.

Johnny, déjalo ya en paz.

- Onu yalnız bırak.

- Déjalo en paz.

oNu yalnız bırak

- Déjala en paz.

Lütfen onu yalnız bırakın.

Pero no debes...

Yalnız bırakın onu.

Déjalo en paz.

Sen ne yapardın, onu çölün ortasında yalnız mı bırakırdın?

¿ Qué hubieras hecho tú, dejarla sola en mitad del desierto?

Bir kambur onu kaçırıyor. Kocası yalnız bırakıyor.

¡ Un jorobado que la cría y un marido que la desdeña!

Onu sana telafi edeceğim, çocuk. Şimdi, güzel kız ol ve beni yalnız bırak.

Ya te compensaré, sé buena chica y déjame solo.

Onu bu şekilde yalnız bırakıp gidemeyiz.

No podemos dejarla sola así.

- Onu geri koy ve beni yalnız bırak, çabuk ol!

Regrésala adonde estaba y déjame sola. Apúrate.

Eğer onu evde yalnız bırakırsam, bütün mahalleyi birbirine katar.

Si yo lo dejo en casa, destruirá la calle entera.

Onu benimle yalnız bırakın.

Vosotras, dejadme solo.

Onu yalnız bırakın!

Han cometido un error, sinvergüenzas.