Saçmalama lütfen Çeviri İspanyolca

- Saçmalama lütfen.

- No dejaré que cometas esa locura.

Saçmalama lütfen, paraya değer vermediğimi bilirsin, benim için değersizdir.

No seas vulgar, el dinero no significa nada para mí.

- Saçmalama lütfen.

- No seas tonta.

- Saçmalama lütfen Tony.

Oh, Tony, no seas ridículo.

Saçmalama lütfen.

No seas boba.

Saçmalama lütfen.

No seas absurdo.

Oh, saçmalama lütfen!

Oh, detente, por favor!

Bu şekilde saçmalama lütfen.

¿ Por qué? Ya no me digas tonterías.

- Hayır canım senin senin daha bir sürü işin var. - Saçmalama lütfen.

- Tienes que terminar la mudanza.

Carla, saçmalama lütfen!

- Verás, te lo enseñaré. - Carla, no digas tonterías. Carla.

- Saçmalama lütfen!

- ¡ No digas tonterías!

- Joe, saçmalama lütfen.

- Joe, no seas ridiculo

- Saçmalama lütfen.

- En serio.

Anne, saçmalama lütfen.

Oh, mamá. No bromees.

Grace, saçmalama lütfen.

Grace, no, no seas tonta.

- Saçmalama lütfen. - Sana öyle davrandığı için... - kontrolümü kaybettim.

- Me enfadé cuando le vi molestándote.

Saçmalama lütfen.

¿ Bromeas?

Saçmalama lütfen, haydi bir öpücük ver.

Esas palabras no las entiendo.

Saçmalama lütfen.

Vaya estupidez.

- Saçmalama lütfen.

Tonterías. Tu has venido.

Saçmalama lütfen.

Qué absurdo.

Saçmalama lütfen.

Oh, eso es ridículo.

. - Saçmalama lütfen.

- ¡ Eres un idiota!

Benim de başıma geldi. - Saçmalama lütfen.

No puede ser.

Biraz önce inanmıyorum diyen de bendim. Saçmalama lütfen, inanmıyorum diyen bendim.

Yo fui el que acaba de decir que no le creía.

Saçmalama lütfen. Ben bu hurdayı uçuramam.

No seas ridícula, no sé pilotar este artilugio.

Saçmalama lütfen!

¿ Qué plan?

Seminermiş, saçmalama lütfen. Onlardan aldığın her kuruşu geri vereceksin.

Ahora, vas a dar hasta el último centavo de ese dinero a los hombres.

Saçmalama lütfen. Bu saçmalığı nereden buldun?

¿ De dónde has sacado eso?

- Saçmalama lütfen.

Oh vamos. Por favor.

- Saçmalama lütfen.

- Déjalo. - ¿ Qué?

- Saçmalama, tabii almadım. - Lütfen, nedir bu?

- Por favor ¿ qué es esto?

Lütfen saçmalama!

No seas tonto.

- Lütfen yine saçmalama.

No fastidies.

Lütfen saçmalama Seymour.

No seas tonto.

- Lütfen saçmalama.

No digas tonterías.

Lütfen saçmalama.

No seas tonta.

Saçmalama lütfen.

No seas ridícula.

Mike lütfen saçmalama.

Mike, no seas tonto.

Hadi! Lütfen, saçmalama.

- Por favor, no seas tonto.

Lütfen, saçmalama.

Por favor, no seas tonta.

- Saçmalama lütfen.

Vamos. claro, ya.

- Lütfen, saçmalama.

- Sí, no hagas el tonto.

Lütfen saçmalama.

- No exagere. "Matarlo."

Saçmalama, lütfen gitme!

¡ Dame un respiro! ¡ No te vayas!

Margaret, lütfen saçmalama.

Tengo el registro delante mio.

Lütfen saçmalama!

Eso no me lo creo.

- Lütfen saçmalama.

No sea ridículo, tiene cosas más importantes que hacer.

- Lütfen saçmalama...

- Por favor.

Lütfen, saçmalama.

No digas eso.

- Saçmalama lütfen!

Para de una vez.