Senin derdin ne Çeviri İspanyolca

Senin derdin ne?

¿ Cuál es tu problema?

- Senin derdin ne?

- ¿ Qué te pasa?

- Senin derdin ne?

- ¿ Que pasa contigo?

Senin derdin ne peki?

Muy bien, así que ¿ de dónde vienes?

- Senin derdin ne, amına koyayım?

- ¿ Cuál es tu maldito problema?

Senin derdin ne?

¿ Qué diablos te pasa?

Senin derdin ne?

¿ Qué te sucede?

Senin derdin ne?

¿ Qué te pasa?

Senin derdin ne? - Çıkarsın ama 180 km ile gidiyoruz

Cuando estés ahí fuera en la oscuridad, y el tren yendo a 160 km / h...

Senin derdin ne?

¿ Qué es lo que te pasa?

Bedene bak. Senin derdin ne?

¡ ¿ Cuál es tu problema?

Dur. Senin derdin ne?

¿ Cuál es tu problema?

- Aslanım, senin derdin ne?

- ¿ Qué te pasa, hermano?

Çocuk senin değil. İngiliz'in piçiyle senin derdin ne?

El niño no es tuyo. ¿ Qué te importa el bastardo del inglés?

Senin derdin ne?

¿ Qué carajo pasa contigo?

- Senin derdin ne Dennis?

¿ Cuál es el problema contigo, Dennis?

Senin derdin ne, Avi?

¿ Cuál es tu problema, Avi?

Senin derdin ne?

Cuál es tu problema?

Senin derdin ne?

¡ Hey!

Senin derdin ne?

¿ Que pasa contigo?

Senin derdin ne?

¿ Qué pasa contigo? ¿ Te volviste loco?

Senin derdin ne be?

¿ Pero qué carajos te pasa?

Lütfen. Senin derdin ne?

¿ Qué demonios te pasa?

Senin derdin ne?

Hey! ¿ Qué es lo que te pasa?

Matt, senin derdin ne? Çeksene!

Matt, ¿ cuál es tu problema?

Derdin ne senin evladım?

¿ Qué te pasa, muchacho?

Derdin ne senin?

¿ Qué te pasa?

Holly derdin ne senin?

Lo se. Holly... ¿ que te pasa?

- Derdin ne senin?

¿ Qué pasa contigo?

Derdin ne senin?

¿ Qué diablos te pasa?

Derdin ne senin?

¿ Cuál es tu problema?

- Derdin ne senin?

- ¿ Cuál es tu problema?

Senin lanet olası derdin ne?

¿ Cuál es tu maldito problema?

Senin derdin ne?

¿ Qué demonios te pasa?

- Derdin ne dostum senin?

- ¿ Cuál es tu problema, amigo?

- Derdin ne dostum senin?

- ¿ Qué te pasa, tío?

Derdin ne senin?

¿ Qué rayos te pasa?

Derdin ne senin?

¿ Qué sucede contigo?

- Derdin ne senin?

- ¿ Qué te pasa a ti?

- Senin derdin ne be?

- ¿ Qué pasa contigo? - ¿ Lo has visto?

Derdin ne senin?

- Entonces, ¿ Qué carajos te pasa?

- Derdin ne senin be?

¿ Qué carajos pasa contigo?

Senin derdin ne, Rosie?

¿ Qué pasa contigo Rosie?

- Derdin ne senin?

- ¿ Pero qué pasa contigo?

Derdin ne senin?

¿ Qué demonios te pasa?

Derdin ne senin be?

¿ Qué demonios te pasa?

Derdin ne senin?

¡ Realmente, qué es!

Ne derdin var senin be?

¿ Qué es lo que te pasa?

Derdin ne senin be?

¿ Qué carajo te pasa?

Derdin ne senin?

¿ Qué coño pasa contigo?

Derdin ne senin?

¿ Qué pasa contigo?