Ver şunu Çeviri İspanyolca
5,774 parallel translation
Ver şunu evlat.
Entrégalo, hijo.
- Ver şunu!
- ¡ Dámelo! ¿ Qué estás...?
Ver şunu bana, sağ ol.
Sí, gracias.
Ver şunu bana!
Dame eso!
Ver şunu bana.
Dámelo.
- Ver şunu bana.
- Dámela.
Ver şunu!
¡ Dame eso!
Ver şunu hadi.
Dámela.
Ver şunu.
Dame eso.
Tanrım, baba, ver şunu bana!
¡ Jesús, Papá, dame eso!
Tamam, hadi, ver şunu bana.
Vamos, dámelo.
- Doğru, ver şunu bana.
- Es cierto. Pásame eso.
Ver şunu bana.
Entrégame eso.
Özel numaralar açılmaz bilmiyormusun adamım ver şunu
Esos no se contestan. ¡ Dámelo!
Ver şunu bana adamım. Ver şunu
Devuélvemela.
- Pekala bu kadar yeter ver şunu bakalım
Tienes que dejar de beber. Para.
Hadi, ver şunu bana. Hadi.
Vamos, dame esto. vamos.
- Ver şunu bana.
- Ven, dame eso.
Ver şunu bana işte.
Solo dámelo.
Vycka, ver şunu.
Vicka dámela.
Ver şunu bana..
Dame eso.
Ver şunu bana, ver, ver.
A ver eso.
- Ver şunu bana.
- Dámelo, ¿ quieres?
Ver şunu bana.
Damelo
Ver şunu.
Toma.
Ver şunu.
Darle la espalda.
- Bana ver şunu.
- Dame eso.
Ver şunu.
Yo me quedo con eso.
Şunu bana ver.
Sí, dámela.
Ver şunu.
¡ Dámelo!
Şunu bilmeni isterim ki, azıcık olan güven fonunun seninle ilgili olan hislerimle hiçbir alakası yok.
Sólo quiero que sepas que tú dinero no no tiene nada que ver con mis sentimientos.
Ver şunu bana.
Dame.
- Bu iğrenç. Ver şunu.
Devuelvelo.
İzin ver sana şunu göstereyim.
Deja que te muestre esto.
Dur sunu dogru anlamis miyim.
A ver si entiendo esto bien.
Şunu gözüme tutmayı keser misin, ne yaptığımı bile göremiyorum.
¿ Puedes quitarme la luz de los ojos? No puedo ver.
Şunu bana ver.
Dame esto.
- Ver bakayım şunu.
- Ven, dame eso. - ¿ Qué?
İzin ver sana şunu vereyim
Déjame darte esto. Aquí estaremos.
Tamam, şunu iyice anlayayım.
Bien, déjeme ver si entiendo.
- Gel, ver şunu bana.
Bien, dame eso.
Çıkar şunu. Geri ver.
Devuélvelo.
Tamam. Önce izin ver de şunu çabucak bitireyim. - Nemi istediğin gibi ayarlarım.
Está bien, déjeme terminar rápido con estos tanques y revisará los niveles.
Ver şunu.
Dame.
- Şunu görmen gerekiyor.
- Tienes que ver algo.
- Şunu ver.
Exacto.
- Şunu bana ver...
- Sólo dámelo. - Está bien, voy a...
Al şunu, bak bakalım içinde bir şey bulabilecek misin.
Ten, a ver si puedes encontrar algo aquí.
Ver sunu bana. Hizli olacagim.
¡ Voy a ser rápido!
- Haydi ver sunu...
- Vamos, dame tu cámara...
- Ver sunu bana.
- Dame esa arma.
ver şunu bana 403
şunu 97
şunu biliyor musun 19
şunu kafana sok 20
şunu söylemeliyim ki 59
şunu demek istiyorum 22
şunu unutma 42
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu izle 69
şunu 97
şunu biliyor musun 19
şunu kafana sok 20
şunu söylemeliyim ki 59
şunu demek istiyorum 22
şunu unutma 42
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu izle 69
şunu kapatır mısın 20
şunu bil ki 30
sunuz 69
şunu söyleyeyim 38
şunu da al 21
şunu al 120
şunu alayım 31
şunu görüyor musun 85
şunu keser misin 82
şunu alın 21
şunu bil ki 30
sunuz 69
şunu söyleyeyim 38
şunu da al 21
şunu al 120
şunu alayım 31
şunu görüyor musun 85
şunu keser misin 82
şunu alın 21