Üm Çeviri İspanyolca

Prime G ve MX 4'üm...

Mi Prime G and MX4 está... ¡ Llegaste muy tarde!

Kahvaltın hazır, Profesör'üm.

¡ El desayuno, profesor!

Bir adam, "Ben Venüs'üm" derse ;

Si un hombre me llama "Venus"

Rektör'üm, size Amerika'dan gelen yeni çocukları takdim edebilir miyim?

Decano, ¿ Puedo presentarle a los dos chicos nuevos americanos?

Ben Türk'üm, tütün satıyorum.

- Americano. Yo soy turco. Vendo tabaco.

Bu çok komik çünkü ben Bayan Bird'üm ( Kuş ).

Pero que divertido, porque verá, yo soy la Srta. Pájaro.

Louie kıza kaç yaşındasın diye sordu, O da 23'üm dedi.

Louie le preguntó la edad, y ella dijo 23.

Ben Venüs'üm.

Soy la nueva Venus.

Ben Ölüm'üm.

Soy la Muerte.

Ben 43'üm.

Yo, 43.

Ben Bayan lngersol'üm.

Soy la Sra. Ingersol.

Bende 13'üm.

Yo también.

Hayır, ben Spartaküs'üm.

No, soy Espartaco.

- Ben Komiser Juve'üm!

¡ Soy... el comisario Juve!

O zaman ben Jewel Mayhew'üm dersin kocacığımın kellesini aramaya geldim dersin.

Dile que eres Jewel Mayhew... y que has venido por la cabeza de tu pobre esposo. Pero ¿ y si me agarra?

Ben, Komiser Juve'üm!

Soy el Comisario Juve.

Bu benim Zaman Yolu Dedektör'üm.

Es mi detector de rutas temporales.

Sevgilim, Herkül'üm benim!

¡ Cariño, mi Hércules!

Ben yıldız gemisi Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'üm.

Soy el capitán James Kirk de la nave estelar Enterprise.

- Ben Kirk'üm, yaratıcı?

- ¿ Soy Kirk, el creador?

Ben yıldız gemisi Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'üm.

Soy el capitán James Kirk del United Starship Enterprise.

Ben USS Enterprise'ın komutanı Kaptan James T. Kirk'üm.

Soy el Capitán Kirk de la nave U.S.S. Enterprise.

Biliyorum bunu anlaması çok zor ama ben Kaptan James T. Kirk'üm.

Sé que esto es difícil de entender pero soy el capitán James T. Kirk de la nave Enterprise.

Paul... Benim küçük Paul'üm.

¡ Paul, mi pequeño Paul...!

- Bende de Leica N3'üm var.

- ¿ Sí? , Yo tengo una Leica N3.

Abe Lincoln'üm. bu gördüğünde bir el arabası seni sersem!

- ¡ No, soy Blinken... y esto es una carretilla, idiota!

İddia etmiyorum, ben Eunice Burns'üm.

No soy una tal Eunice Burns, soy Eunice Burns.

O zamanlar 14'üm de bile değildim.

Ni siquiera tenía 14 años...

Zavallı Kudüs'üm

Mi pobre Jerusalén

- Hayır efendim, ben model 500'üm.

No, señor. Soy una 500.

- Ben model 500'üm efendim.

Soy 500, señor.

Ben bir Gece Süvarisi'yim, bebek... Ben ve Marmaduke'üm, asla geri dönmeyiz!

Soy un Motorista Nocturno, nena, estoy aquí con mi Marmaduke y no pienso volver nunca.

Evet, ben Bayan Oveur'üm.

Sí, aquí la Sra. Cambio.

Ne ben kraliçe Gertrude'üm,.. Ne üvey baban Danimarka Kralı,.. Ne de burası Elsinore Şatosu,..

No soy la reina Gertrude, tu amable padrastro no es el rey de Dinamarca, y este no es el castillo de Elsinore, aunque luzca sombrío.

Bir 10-33'üm var.

Aquí Terri la Tigresa. Tengo un 10-33.

Ben Kaplan Terri Bir 10-33'üm var.

Aquí Terri la Tigresa. Tengo un 10-33.

Bir 10-33'üm var.

Tengo un 10-33.

Benim Venüs'üm.

Mi Venus.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Amiral James T. Kirk'üm.

Soy James Kirk del Enterprise de la Federación.

- Þu an için oyunla ilgili görüþüm bu.

Juega limpio?

Hoşgeldin, benim sevgili Holmes'üm.

Bienvenido, mi querido Holmes.

Benim küçük Paul'üm.

Mi pequeño Paul.

Ben Charles Montgomery Burns'üm!

¡ Soy Charles Montgomery Burns!

Ben Windom Earle'üm.

Soy Windom Earle.

Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik Çeşme'm, ikinci vaftizimdi.

Fue mi Nilo, mi Ganges, mi fuente de la juventud mi segundo bautismo.

Yoksa beni kazıklıyor musun? İşte benim 500'üm. Seninki nerede?

Aquí están mis $ 500. ¿ Y los tuyos?

Ama 9.53'üm yok!

Pero no tengo los $ 9,53.

- Yardımcı Sosyal Müdür'üm.

Ya lo veremos.

Senin de dediğin gibi sadece 200'üm vardı.

Sólo le dí 200, como dijiste.

Ben bir üst'üm - askerime tavsiye etmem

No tendrá consejos de mí, soldado.

# Benim küçük Paul'üm...

Mi pequeño Paul :