Aman ne komik Çeviri Fransızca

Aman ne komik, Bay Cohill.

Vous êtes très spirituel, M. Cohill!

Aman ne komik.

Ca, c'est drôle.

- Aman ne komik. Kimin için?

C'est pour qui?

Aman ne komik.

Très drôle.

Aman ne komik.

Très drôle!

- Aman ne komik!

- Drôle, très drôle!

Aman ne komik.

- Toujours aussi aimable, celui-la.

- Aman ne komik!

Je me marre. - Quoi?

Aman ne komik. Hiç abartmıyorum, Pedere ne olursa olsun yetmez.

Vous n'aurez pas volé ce qui vous arrivera!

Aman ne komik!

Tu plaisantes!

- Tamam, yeter! Aman ne komik!

Ça va, c'est très drôle.

Aman ne komik.

Oh, de grâce!

Aman ne komik, ne komik!

D'ac. Très drôle.

Aman ne komik şey.

Oh, très drôle!

- Aman ne komik.

– Très drôle!

Harry, hükümet beni susturman için sana ne kadar veriyor? - Aman ne komik.

Combien te paie l'État pour me faire taire?

Aman ne komik!

Très drôle...

- Aman ne komik! Kardeş olayı.

Beau duo de frangins.

Aman ne komik!

- Très drôle, Tommy.

Aman ne komik!

Vous vous lassez pas, les mecs!

- Aman ne komik.

- Très drôle.

Aman ne komik.

Je rigole.

Aman ne komik.

Tu es vraiment tordant...

Aman ne komik!

Très intelligent, bidonnant.

Aman ne komik.

C'est pas drôle.

Aman ne komik!

C'est à pleurer de rire.

Aman ne komik adam.

Pas de quoi se marrer.

- Aman ne komik.

Très drôle.

Aman ne komik. - Barı açınca beleş bira için yalvaracaksınız ama. Çakallar!

Vous allez me prier pour une bière quand ça sera fait, vous, les loups!

Aman ne komik.

Trés drôle.

Aman ne komik.

C'est drôle, je me pisse dessus.

Aman ne komik.

Très amusant.

- Kız kardeşin sayılmaz. - Aman ne komik dostum.

- Tes soeurs ne comptent pas.

Aman ne komik. Çüküm parçalı bohça gibi oldu.

Oh, ma bite a l'air d'un dessin à colorier.

Aman ne komik!

Très drôle.

Aman ne komik!

Tordant.

Aman ne komik!

Très drôle!

Aman ne komik!

C'est tordant.

Bir köprü.. köprü.. Aman ne komik

Un pont, un pont, quelle plaisanterie.

Aman ne komik!

Trés amusant.

Aman ne komik. O çocuk resmen karın ağrısı.

Moi, je te dis que ce gosse est une plaie.

- Aman ne komik.

Très drôle!

Aman ne komik.

Vraiment très drôle.

Aman ne komik.

Je m'esclaffe!

Aman ne kadar komik Mahoney.

Vous trouvez ça drôle, Mahoney?

Aman ne komik!

Très marrant!

- Aman da ne komik.

Tordant, vieux.

- Aman ne komik!

Très drôle.

- Aman ne komik.

- Ah, très drôle.

Aman Tanrım. Ne komik şey!

Cette bestiole est hilarante.

- Aman ne komik!

- Oui, très drôle.