Bayan bennett Çeviri Fransızca

Bayan Bennett, lütfen.

Melle Bennett, s'il vous plaît.

Bayan Bennett, Morning Mail'de mi çalışıyorsunuz?

Melle Bennett, êtes-vous employée par le Morning Mail?

- Bayan Bennett'ı doğrulayabilirim.

- Je peux vérifier ce que Mlle Bennet a dit.

Bakın, Bayan Bennett, sadede gelebilir miyiz?

Mlle Bennett, peut-on en venir au fait?

Ben Bayan Bennett'ım ve ısrar ediyorum.

Je suis Mme Bennett, j'insiste.

Bayan Bennett, belki daha sonra gelirsek...

Mme Bennett, revenons un peu plus tard...

- Ben Bayan Bennett. Bilmek istiyorum...

- Je suis Mme Bennett, je veux...

Bayan Bennett, korkarım ki eşiniz anevrizma kapmış.

Je crains qu'il n'ait eu un anévrisme.

- Bayan Bennett, lütfen.

- Mme Bennett.

Bayan Bennett, sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Puis-je faire autre chose pour vous?

Bayan Bennett, doktor.

Mme Bennett, docteur.

- Bayan Bennett ne olacak?

- Et Mme Bennett?

Bayan Bennett, dengelemek... biriyle dengelemek zorundayım.

Mlle Bennett, je dois parler à quelqu'un.

Hayır. O zaman anlatın bize, Bayan Bennett.

Dites-nous, Mme Bennett.

Soruyu yanıtlayın, Bayan Bennett.

Répondez à la question, Mme Bennett.

Teşekkürler Bayan Bennett.

Merci, Mme Bennett. Ce sera tout.

Bayan Bennett geçen cumartesi çıkmış.

- Angela Bennett a quitté l'hôtel.

- Sizi Bayan Bennett'a bağlayayım.

- Je vous passe Mlle Bennett

- Ah, bayan Bennett

Mme Bennett.

Bayan Bennett, kusura bakmayın sizi korkuttum.

Je ne voulais pas vous faire peur.

- Bayan Bennett, bay Prit-Shit!

Mlle Bennett, Señor Prit... merde!

Bay Pritchit, bayan Bennett, Ne oluyor? Bütün bunlarda ne?

De quoi s'agit-il?

Siz Bayan Bennett mısınız?

Vous êtes Mme Bennett? Oui.

- Aslında Bayan Bennett eşiniz Mel için geldik.

En fait, Mme Bennett, c'est à propos de votre mari, Mel.

Bayan Bennett, size karakolda birkaç soru soracağız, o kadar.

Mme Bennett, tout va bien. Nous voulons juste vous interroger.

Bu testere, Brass'in Bayan Bennett'in garajında bulduğuyla uyuyor mu?

C'est la même scie que celle de Mme Bennett? Le même modèle.

Bayan Bennett hakkında mı yani?

Mme Bennett? Oui.

Çünkü biri kocanızı öldürdü Bayan Bennett.

Quelqu'un a tué votre mari, Mme Bennett.

Kısaca Bayan Bennett.

Brièvement, Mme Bennett.

Evet Bayan Bennett, artık cenazeye paranız yeter mi?

Mme Bennett... Maintenant, vous pouvez payer son enterrement?

Sizden beni Bayan Bennet ile... tanıştırmanızı rica edecektim.

- J'aurais voulu... que vous me présentiez Miss Bennett.

Bayan Bennet, Bu Bay Collins.

Mme Bennett. M. Collins.

- Bayan, Profesör Bennett'ın eşi.

C'est la femme du professeur Bennett. Bennett?

Bayan Bennett!

Mlle Bennett!

Bayan Bennett aradı.

Mme Bennett a appelé.

Ah, adım Frank Bennett, Bayan Towanda.

Je m'appelle Frank Bennett, Mlle Towanda.

Bennett, Bayan Presbury rüya görmedi.

Non! Bennett, mademoiselle Presbury n'a pas rêvé.

Bay Bennett ve Bayan Presbury.

Monsieur Bennett! Et mademoiselle Presbury!

Bennett, burada kal ve Bayan Presbury'i koru.

Restez ici et protégez mademoiselle Presbury.

Sevgili Bayan Bennet, eminim ki küçük kızımız Newcastle'da kendisi kadar aptal arkadaş bulma konusunda zorluk çekmeyecektir.

chère Mrs Bennett, je suis sûr que votre plus jeune fille se fera des amis aussi sots qu'elle à Newcastle.

- Bayan Bennet bu evlerin birini ya da hepsini tutmadan önce bir konuyu açıklığa kavuşturalım ki bu mahallede bir eve taşınma izinleri asla olmayacak.

Mrs Bennett, choisissez-en une, ou toutes parmi ces maisons, mais comprenez-moi bien. il y a une maison dans les environs où ils ne seront jamais admis.

Nasılsınız Bayan Bennet? Ben... Sizi görmeyeli uzun zaman oldu Bay Bingley, ziyaretiniz çok ama çok nazik bir davranış.

comment allez-vous, Mrs Bennett. je... cela fait tellement longtemps qu'on ne vous a vu ici, c'est très aimable à vous de nous rendre visite.

Senin ve Bayan Bennet'in gerçek duygularını anlamaya dayalı küstahça bir varsayımdı.

c'était une présompteuse supposition, basée sur une erreur quant à vos vrais sentiments et à ceux de Miss Bennett.

Onu boş ver, Sarah. Hemen Bayan Bennet'in yanına gitmelisin!

vous n'y pensez pas Sarah. vous devez être auprès de Miss Bennett en ce moment!

- Bayan Bennet.

- Miss Bennett.

Bayan Bennet, benim hafife alınacak biri olmadığımı bilmeniz gerekir.

Miss Bennett, sachez que je ne suis pas quelqu'un dont on se moque.

Duyduğuma göre sadece ablanız parlak bir evlilik yapmakla kalmayacak siz, Bayan Elizabeth de onun hemen ardından yeğenim Bay Darcy ile evlenecekmişsiniz.

il m'a été dit, que non seulement votre soeur était sur le point de se marier très avantageusement, mais que vous, Miss Elizabeth Bennett, vous alliez peu après devenir la femme de mon neveu, Mr Darcy!

Bayan Bennet, tatmin edici cevap almakta ısrar ediyorum!

Miss Bennett, j'insiste pour être satisfaîte!

Size veda etmiyorum, Bayan Bennet.

je ne prends pas congés de vous, Miss Bennett.

- Bayan Bennett?

Mme Bennett?

Bayan Bennett eşini parçalara ayırdığında,..

- quand elle l'a désassemblé.