Bayan bennet Çeviri Fransızca

- Bayan Bennett'ı doğrulayabilirim.

- Je peux vérifier ce que Mlle Bennet a dit.

Pembe muslin... ya da kalın gabardin... kızınıza çok yakışırdı, Bayan Bennet.

La mousseline légère rose ou le damas à motifs iraient bien à votre fille, Mme Bennet.

Bayan Bennet! Sizi burada bulacağımı biliyordum.

Mme Bennet, je savais que vous seriez ici.

Cidden mi, Bayan Bennet?

- C'est bien.

Bayan Bennet, size defalarca anlattım! Bu miras bana satmamak şartıyla bırakıldı... ve yasa gereği ancak bir erkeğe miras bırakabilirim.

Pour la millième fois, c'était prévu quand j'ai hérité de cette propriété.

Bir erkek, Bayan Bennet!

Elle doit revenir à un héritier male, Mme Bennet.

Oh, ah, Bayan Bennet.

Oh, c'est Miss Bennet.

Bayan Bennet, Bay Bingley'i tanıştırayım.

Mme Bennet, puis-je vous présenter M. Bingley?

Bayan Bennet. Bayan Philips. Bayan Jane Bennet.

Mme Bennet, Mme Philips, Miss Jane Bennet, Miss Mary Bennet.

Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Bennet?

Voulez-vous bien danser?

Bayan Bennet, çok önemli bir iş başardınız.

C'est extraordinaire.

Sizden beni Bayan Bennet ile... tanıştırmanızı rica edecektim.

- J'aurais voulu... que vous me présentiez Miss Bennett.

Sözlerinizden benimle... dans etmek istemediğinizi mi anlamalıyım, Bayan Bennet?

Dois-je comprendre que vous me refusez cette danse?

En az bir hafta burada kalmanız gerek, Bayan Bennet.

Vous resterez ici une semaine.

Bayan Bennet, Bu Bay Collins.

Mme Bennett. M. Collins.

Söyler misiniz Bayan Bennet, neden beni incitmek için bu kadar kararlısınız?

Pourquoi cherchez-vous donc à m'offenser?

İşte buradasınız, Bayan Bennet.

- Mais... - Vous voilà, Mme Bennet.

Değil mi, Bayan Bennet?

C'est ça?

Buraya o niyetle gelmiş olabilir Bayan Bennet - Oh!

Il est peut-être venu pour cela, Mme Bennet, mais...

Son derece eminim, Bayan Bennet!

Tout à fait, Mme Bennet.

Bayan Bennet!

- Mme Bennet.

Oh, sevgili Bayan Bennet, hislerimi anlayacağınıza eminim.

Mme Bennet, vous devez me comprendre.

Bayan Bennet! Buraya gelin.

Miss Bennet, venez ici.

Bayan Bennet ile konuşmak istiyorum.

Je veux parler à Miss Bennet.

Herhangi bir beceriniz var mı, Bayan Bennet?

Avez-vous des talents?

Resim yapar mısınız, Bayan Bennet?

- Vous dessinez?

Bayan Bennet dadısız da gayet... iyi idare edebilmiş görünüyor teyze.

Miss Bennet ne s'en porte pas plus mal.

Söylemeliyim ki, Bayan Bennet... düşüncelerinizi kararlılıkla dile getiriyorsunuz.

Eh bien, Miss Bennet... Vous vous exprimez avec fougue.

Bayan Bennet kararlı değilse nedir ben bilmiyorum teyze.

Miss Bennet est très fougueuse, tante Catherine.

Bay Collins Bayan Bennet'e eşlik edecek.

M. Collins accompagnera Miss Bennet.

Bayan Bennet daha fazla çalışabilseydi hiç de fena çalmazdı.

Miss Bennet jouerait bien si elle s'exerçait plus.

Çalışmak, Bayan Bennet. Çalışmak.

L'exercice, Miss Bennet.

Gelin, Bayan Bennet!

Venez, Miss Bennet.

Oh, Bayan Bennet!

Pauvre Mme Bennet.

Bayan Bennet! Bu yaşadığınız utancın üzerini zaman bile örtemez.

Votre malheur est si grand, même le temps ne saurait le soulager.

Zavallı Bayan Bennet! Onu daha fazla üzmeyin!

La pauvre, vous la bouleversez.

Kötü haber tez yayılırmış, Bayan Bennet.

Les mauvaises nouvelles vont vite, Mlle Bennet.

Bayan Bennet, son konuşmamızda... konu Wickham olunca... susmayı tercih ettiğimi söylemiştim.

Mlle Bennet, je vous ai dit que je n'avais rien à dire au sujet de George Wickham.

George Wickham kız kardeşinizle asla evlenmeyecek, Bayan Bennet.

George Wickham n'épousera jamais votre sœur.

Bayan Bennet'siniz herhalde.

- Mme Bennet, je suppose.

Bayan Bennet.

Mlle Bennet.

Bayan Bennet ile konuşacağım. - özel olarak.

Je voudrais parler à Mlle Bennet, seule.

Bizi yalnız bırakır mısınız Bayan Bennet?

Vous voudrez bien nous laisser.

Bakarız, Bayan Bennet. Bakarız.

C'est possible, Mme Bennet.

Oturun, Bayan Bennet.

Asseyez-vous, Mlle Bennet.

Oturun Bayan Bennet.

Allez. Asseyez-vous, Mlle Bennet.

İyi günler, Bayan Bennet.

Au revoir, Mme Bennet.

Bayan Elizabeth Bennet'i tanır mısınız?

Connaissez-vous Elizabeth Bennet? - Oui.

Bayan Elizabeth Bennet, Albay Fitzwilliam.

Miss Elizabeth Bennet, le colonel Fitzwilliam.

Ah-eh, Bayan Bennet.

Miss Bennet?

Bayan Elizabeth Bennet ile konuşmak istiyorum.

Je voudrais parler à Elizabeth.