Götür onu buradan Çeviri Fransızca

- Götür onu buradan.

- Il doit partir.

Al ve götür onu buradan. Bir müddet burada kalacağım. - Ne kadar?

Emmène-la, je resterai un peu ici.

Götür onu buradan.

Qu'il s'en aille.

Albayına geri dön ve götür onu buradan!

Va retrouver ton colonel et taillez-vous!

Götür onu buradan, tatlısını yedi ne de olsa.

Emmène-la, elle a eu du dessert.

Götür onu! Götür onu buradan!

Emmenez-la!

Tom, götür onu buradan.

Tom, fais-le sortir.

Götür onu buradan. Götür onu!

Sortez-la de là!

Götür onu buradan ve o kapının önüne bir şey koy.

Dégagez-le de là et coincez la porte.

- Götür onu buradan!

Dégage, Pasquale!

- Götür onu buradan.

- Emmenez-la d'ici.

Morgan, götür onu buradan.

Fais-la sortir.

Götür onu buradan!

Sortez d'ici! Partez!

Götür onu buradan.

Sortez-le d'ici.

Götür onu buradan, Max!

Emmène-le, Max.

- Götür onu buradan!

- Evacuez-le!

Götür onu buradan, götür onu evine.

Sortez-le d'ici et ramenez-le chez lui.

- Götür onu buradan.

- Sors-la d'ici.

- Götür onu buradan!

- Eloignez-le d'ici.

Herman, götür onu buradan.

Herman, éloigne-le d'ici.

Götür onu buradan!

Je ne le veux plus ici!

Götür onu buradan!

Faites-la sortir!

Götür onu buradan.

Emmenez-la.

Götür onu buradan, yoksa Efendim onu incitecek.

Pourquoi déranges-tu mes malades? Je Ie mène à l'écart du combat.

- Götür onu buradan.

Vire-la!

Götür onu buradan Lloyd.

Fais-le sortir de là, Lloyd.

Götür onu buradan.

- Tire-toi! Fous-la dehors!

Onu buradan götür.

Vous la prenez.

- Beer, onu buradan götür.

Emmène-le, Beer! Sors-le d'ici.

Götür onu buradan.

Taeko est à toi! Tu peux l'avoir.

Tamam. Onu buradan götür. Arkadaşlarına söyle bela arayan başkaları olursa onları da burada bekleriz.

Emporte-le... et dis à tes copains que le premier qui se présentera sera bien reçu.

Şimdi onu buradan götür.

Maintenant, ramasse-le.

Onu buradan götür ve iyi bak.

 Je vous le confie.

Monsenyör, bu benim kızım. Renata, onu buradan götür.

Viens avec moi, Susanna.

Onu buradan götür, De Beausset.

Emportez-le.

Bir şey yapmak istiyorsan onu buradan götür.

Enlève-le du milieu de la rue!

Onu buradan götür!

Fais-la partir d'ici!

Evet, onu bir an önce buradan götür.

Emmenez-la.

Yapabildiğin kadar çabuk onu buradan götür. Yarın. Öbür gün.

Arrachez-la à ce manoir, dès que vous le pourrez.

Hadi, kızı götür buradan. Dadıları onu çok şımartmışlar.

Emmène-la d'ici, cette enfant gâtée.

Kaldır onu ve götür buradan.

Emmenez-le.

- Onu buradan götür!

- Faites-la sortir d'ici!

Onu buradan götür, ya da arkadaşın değilim.

Lâche-le ou je ne serai pas ton ami.

Götür onu buradan.

Emmène-le aux toilettes.

Bela başlamadan onu buradan götür!

Emmène-la avant que ça tourne mal.

Onu buradan götür.

Emporte-la.

Bayanı da götür. Çıkarın onu buradan!

Emmène ton ami au calme, loin d'ici.

Onu götür buradan!

Emmenez-la!

Onu buradan götür.

Vire ça d'ici.

Gerekirse öldür ama buradan götür onu.

Butez-la s'il le faut, mais qu'elle dégage.

- Onu buradan götür!

- Emmenez-le d'ici!