Onu buradan çıkar Çeviri Fransızca

Onu buradan çıkarıp, gömmeliyiz.

Il faut l'enterrer.

- Onu buradan çıkar. - Birisi bir cüzdan aşırdı.

- "Quelqu'un a volé un sac a main"

Onu buradan çıkarın.

Sortez-le d'ici.

Onu buradan çıkar.

Emmenez-le.

Çabuk onu buradan çıkar, Hessler.

Emmène-le, vite.

Naftalinle. Sadece onu buradan çıkar.

Mettez-le dans la naphtaline, mais emmenez-le.

Johnnie, şoförü hallet! Onu buradan çıkarın, siz ikiniz.

Surveillez le chauffeur, Johnnie.

Onu buradan çıkar.

Emmène-la.

Önce onu buradan çıkarın.

Sortez-la d'ici.

- Onu buradan çıkar.

- Emmenez-le. - Une minute.

Onu buradan çıkar yeter.

Fais-le sortir d'ici.

Şu asi orospu çocuğunu bırak ama onu buradan çıkar.

Ne fusillez pas cet enfant de putain. Qu'il disparaisse!

Onu buradan çıkar. Çabuk, lanet olsun.

Sortez-le de là.

- Çıkar onu buradan.

- Sors-le d'ici.

Çıkar onu buradan!

Sors-le de d'ici!

- Çıkarın onu buradan!

- Sortez ça d'ici!

Sen buradan çıktığında öyle yaşlı olacak ki... onu büyükannenle karıştıracaksın.

Elle sera vieille à ta sortie, t'auras du mal à la distinguer de ta grand-mère.

Çıkar onu buradan Lefty.

Fiche-le dehors!

- Çıkar onu buradan.

- Sors-la d'ici.

Onu buradan çıkar, Chavez.

Fais-la sortir de là, Chavez.

- Çıkarın onu buradan!

- Virez-la!

Çıkarın onu buradan.

Garder ça pour le tribunal. Faite-le sortir.

Çıkarın onu buradan.

Sortez-le.

Onu buradan nasıl çıkarırız?

Ça ira.

- Al, Bushway, onu çıkarın buradan.

- Coffrez-le.

Buradan çıkar çıkmaz onu aramaya başlayacağım.

Dès que je sors d'ici.

- Çıkar onu buradan.

- Sortez-le d'ici.

Çıkar onu buradan! Bize engel oluyor.

Envoie-le promener.

Çıkarın onu buradan!

Flanque-le dehors!

Çıkar onu buradan.

Emmenez-le!

Çıkar onu buradan.

Emmène-la.

Çıkar onu buradan. Ve sen burada baska bela çıksın istemiyorum. Anladın mı?

Et toi, je ne veux plus de problèmes ici.

- Çıkarın onu buradan!

Vous êtes un grand flic.

Çıkar onu buradan!

Faites-le sortir d ´ ici!

Çıkarın onu buradan!

Faites-le sortir d'ici!

- Çıkar onu buradan!

- Fais-Ia sortir!

Bırak onu. Karışma yoksa fena olur! İkiniz de çıkın buradan!

Tu me fais pas peur!

Çıkarın onu buradan!

Sortez d'ici.

Çıkarın onu. Çıkarın onu buradan!

Emmenez-la!

- Durdurun şunu. - Çıkarın onu buradan.

- Arrête.

Hadi, çıkar onu buradan olur mu?

Faites-la sortir d'ici, d'accord?

O zaman çıkar onu buradan!

- Emmenez-la!

- Çıkar onu buradan!

- Sortez-la d'ici!

Buradan çıkarın onu.

Sortez-le d'ici.

- Çıkarın onu buradan.

- Hors de ma vue.

Çıkar onu buradan

Emmenez-le.

Bu kız. - Çıkar onu buradan.

Faites-le sortir!

Düşünün ki bu adam Beria'nın cellatlarından biriydi. Çıkarın onu buradan.

Sortez-moi ça d'ici!

Çıkarın onu buradan!

Sortez-le d'ici.

Çıkar onu buradan.

Vire-la d'ici!

Komiser, lütfen ne yapmanız gerekiyorsa onu yapıp, buradan çıkar mısınız?

Pourriez-vous vous dépêcher de faire votre travail et vous en aller?