Haydi kalk Çeviri Fransızca

Haydi kalk ve şarkı söyle!

Lève-toi et chante!

Haydi kalk bakalım.

Lève-toi!

Haydi kalk. Sessizce çık.

Levez-vous doucement.

Haydi kalk, Annette.

Lève-toi, Annette.

Haydi kalk. - Yaralandın mı? - Hayır.

Vous vous etes fait mal?

Simone tatlım, haydi kalk şuna bir bak! Kar ne de güzel yağıyor!

Lève-toi donc!

Hem bugün belki hepinize iş çıkar! Haydi kalk.

Y aura de l'embauche!

Hey, gel, kalk haydi!

Hé, lève-toi. Viens ici.

Kalk artık, haydi gel.

Lève-toi.

Haydi, kalk.

Allez. Debout. Debout.

Haydi, kalk. Kaçalım!

Lève-toi, on se taille!

Haydi Guy, kalk onlara polka ya da iskoç dansı göster.

Vas-y, Guy, éblouis-les avec un petit menuet, une polka ou une danse écossaise.

Haydi bakalım tembel, kalk.

Debout, fainéant.

Haydi. Kalk ayağa.

Allez, debout.

- Haydi, kalkın bakalım.

- Allez, debout.

Haydi, kalkın.

Allez, debout.

Haydi, kalk ve yürü. Seni taşımak zorunda mıyım?

Tu veux pas que je te porte, non?

Kalk haydi, ben polisi çağırana kadar Tommy'yi bul.

Trouvez Tommy! J'appelle la police!

Haydi, kalk!

- Allez, allez. Debout, debout.

Haydi ama. Ayağa kalk ve dövüş.

Allez, levez-vous et battez-vous.

- Haydi. Kalk.

- Allez, debout!

Haydi, ayağa kalk, Al. Ayağa kalk.

Levez-vous.

Kalk haydi uyuyan güzel. Kalksana. Hepimiz öleceğiz.

- Debout, Belle au Bois Dormant!

Kim o? - Kalk, haydi.

Allez, mets-toi debout.

Mary, ayağa kalk. Böyle yapmaman gerektiğini biliyorsun. Haydi.

Debout Mary, allez.

Haydi, kalk, diyorsun.

Debout!

Kalkın haydi!

Allez-y les gars!

Haydi, Miriam, ayağa kalk.

Allez, lève-toi!

Haydi kalk.

Venez, venez.

- Pekala, ayağa kalk. Haydi.

- C'est un hold-up?

- Kalk haydi.

Allez, on rentre à la maison.

Haydi, kalk.

Debout!

Haydi evlat. Ayağa kalk.

Debout, petit.

Haydi, ayağa kalk.

Debout.

Haydi, kalk.

Relève-toi!

Haydi, kalk!

Lève-toi!

Kalk, haydi, ayağa kalk!

Debout, allez, debout!

- Haydi Modi, ayağa kalk.

- Viens, Modi. Leve-toi.

Kalkın! Haydi, gidelim!

Allez, on y va!

Haydi çocuklar kalkın, çabuk!

Vite, les gars.

Haydi, ayağa kalk!

Allons, debout!

Duyma. Haydi, kalk!

Debout!

Haydi, ayağa kalk.

Allez, lêve-toi!

Haydi, ayağa kalk.

Allez! Relevez-le!

Haydi, kalk çabuk! Geç oldu!

- Allons, dépêche-toi, il est tard.

Kalk haydi. Geçti.

Allez, debout, ça va.

Haydi çocuklar, haydi Rocco, kalk artık uyan! Kar yağıyor kar yağıyor!

Faut se dépêcher.

Kalk da şuna bak! Haydi seni uyuşuk şey kalk artık!

Grouille-toi!

Haydi şehri görmeye gideceğiz. Kalkın haydi sizi uykucular sizi!

On va voir la ville!

Hep beraber Haydi Ciro sen de kalk şu şampanya'yı getir.

Ciro, va chercher le mousseux.

Haydi, kalkın, kalkın.

Maintenant, dépêchez-vous.