Nasıl bildin Çeviri Fransızca

Söyle ; bunu nasıl bildin?

Comment vous avez deviné?

- Nasıl bildin? - Ben de askerdim.

Moi aussi.

- Nasıl bildin?

- Comment l'as-tu su?

- Nasıl bildin?

- Comment le savez-vous?

Nick, nerede arayacağını nasıl bildin?

Comment le saviez-vous?

Allah aşkına nasıl bildin orada beklediğini?

Comment avez-vous conclu à cela?

- Uzmanıyım, nasıl bildin?

- Un expert. Comment avez-vous deviné?

- Bunu nasıl bildin?

Vous le saviez?

- Nasıl bildin, Louis?

- Comment faites-vous?

Vaz geçtiğimi nasıl bildin?

Comment le savez-vous?

Burada olduğumu nasıl bildin?

- Comment as-tu su où j'étais?

Evet. Nasıl bildin?

Comment le sais-tu?

O yolda olacağımı nasıl bildin?

Comment m'avez-vous trouvé?

- Joe da öyle dedi. Nasıl bildin?

- C'est ce qu'a dit Joe.

- Nasıl bildin?

- Il dort!

- Nasıl bildin? - Sence nasıl?

- Comment tu l'as su?

Evrak çantasının bende olduğunu nasıl bildin?

Comment as-tu su pour la serviette?

Bunu nasıl bildin...

J'en sais un petit peu.

Adımı nasıl bildin?

- Comment vous connaissez mon nom?

Nasıl bildin?

Qui te l'a dit?

Adımı nasıl bildin?

Comment connaissez-vous mon nom?

- Nasıl bildin?

- Comment vous savez?

Jim, kaleyi nasıl bildin?

Comment avez-vous su pour le fort?

doğru, evet. nasıl bildin?

Oui, mais comment le savez-vous?

- Nasıl bildin?

- Où l'avez-vous appris?

İhtiyar tilkinin altını öbür arabayla sevkettiğini nasıl bildin?

Que "Dents longues" transférerait l'or dans le chariot?

- Burada olduğumu nasıl bildin?

- Comment savais-tu que j'étais là?

- Beni nerede bulacağını nasıl bildin?

- Comment êtes-vous venue?

- Nasıl bildin?

- À quoi le vois-tu?

Nasıl bildin, Georgie? Söyle bana, nasıl buldun?

Comment le savez-vous, comment avez-vous découvert?

- Peki, bunu nasıl bildin, katil?

- Vous avez trouvé ça tout seul, terreur?

Burada olduğumu nasıl bildin?

Comment savais-tu que j'étais ici?

Nasıl bildin?

Comment tu as su?

Doğru. Nasıl bildin?

Comment as-tu deviné?

Nasıl bildin, babalık?

- Comment le savais-tu? - Une coïncidence.

Alan, "iyisiniz" derken neyi kastettin? Nasıl bildin?

Tu sais ce qui est arrivé?

Bunu nasıl bildin? Nerden biliyorsun?

Comment le savez-vous?

- Bunu nasıl bildin?

- Comment tu le sais?

Takma adımın Nell olduğunu nasıl bildin?

Mais comment connaissez-vous mon surnom?

Yeni kıyafetler getirdiğimi nasıl bildin?

Mes nouveaux vêtements...?

Söylesene değerli engereğim.. ... senin de şikayet ettiğin üzere sana bir şey anlatmadığım halde buraya geldiğini nasıl bildin?

Dis-moi, ma précieuse vipère, comment savais-tu qu'il venait, puisque, comme tu l'as dit avec tant d'irritation, je ne te dis jamais rien?

Gerçekten o olduğunu nasıl bildin?

Et comment pouvez-vous être certain qu'il s'agissait bien de lui?

Elimin kesildiğini nasıl bildin Paul?

Comment savais-tu que je m'étais coupée?

Nasıl bildin?

Comment le savais-tu?

- Nasıl bildin?

Comment tu le sais?

- Ben olduğumu nasıl bildin?

- Comment sais-tu que c'est moi?

Nasıl bildin?

Comment le savez-vous?

Dolokov'un yerine mi? Evet. Nasıl bildin?

Comment le sais-tu?

Evet, nasıl bildin?

En effet!

Peki yerini nasıl bildin?

Comment, alors?

- Burada olduğumu nasıl... -... bildin?

- Comment tu savais?