Ne demek istiyorsunuz Çeviri Fransızca

Ne demek istiyorsunuz?

- Comment?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Que voulez-vous dire?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Où voulez-vous en venir?

"Gereksiz yere" derken tam olarak ne demek istiyorsunuz?

Vous savez... Que veut réellement dire "sans raison"..?

Ne demek istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez dire?

Ne demek istiyorsunuz?

Qu'entendez-vous par là?

Ne demek istiyorsunuz?

- C'est-à-dire?

Ne demek istiyorsunuz, efendim?

Quel coup, Lieutenant?

Ne demek istiyorsunuz?

Quoi?

Ne demek istiyorsunuz? İnemezsiniz!

Vous ne pouvez pas atterrir ici!

- O sadece bir son için vesile. - Ne demek istiyorsunuz?

- Il se sert uniquement d'elle.

- Ne demek istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous avez entendu?

Ne demek istiyorsunuz hanımefendi?

Que veut dire Madame?

"Kirpiler" ile ne demek istiyorsunuz?

Ces porcs-épics?

Ne demek istiyorsunuz?

Ça signifie?

Ne demek istiyorsunuz?

De quoi parlez-vous? Quelles hallucinations?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Comment? - Ses hommes me traquent.

Ne demek istiyorsunuz?

Qu'est-ce ça veut dire?

Ne demek istiyorsunuz?

Comment ça? Comme dans une cafétéria?

Ne demek istiyorsunuz?

Comment ca?

Ne demek istiyorsunuz?

Pardon?

- Bayıldınız mı? - Ne demek istiyorsunuz?

- Vous vous êtes évanoui?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Vous avez pensé au latex?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Comment ca?

Ne demek istiyorsunuz? Hepsi ayine katıldı mı?

Je crois, mais nous fermions les yeux.

Ne demek istiyorsunuz?

De quoi parlez-vous?

Ne demek istiyorsunuz?

Mais si, pourquoi?

Ne demek istiyorsunuz?

Par exemple?

Ne demek istiyorsunuz?

Comment ça?

- Ne demek istiyorsunuz? - Başka bir öğrenciyle kavga etmiş.

- Elle s'est battue avec un autre élève.

Ne demek istiyorsunuz?

Que voulez-vous dire par là?

Ne demek istiyorsunuz?

Quoi? De quoi parlez-vous?

Neden? Ne demek istiyorsunuz? 70'in altına düşerse ne olur?

Ça veut dire quoi si elle est au-dessous de 70?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Raymond Feathers?

Ne demek istiyorsunuz?

Non, non, non, non... que voulez-vous dire?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Pourquoi?

- Ne demek istiyorsunuz?

N'est-ce pas tomber bien bas?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Que suggérez-vous?

Ne demek istiyorsunuz.

Qu'entendez-vous par là?

Ne demek istiyorsunuz?

- Qu'est-ce que vous voulez dire?

Ne demek istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez?

Ne demek istiyorsunuz? Bunu benden de mi saklayacaksın?

Il paraît que pas mal d'investisseurs ont contacté YooJin Bio hier soir.

Ama onlara işkence etmek gibi bir amacı yoktu, değil mi? - Ne demek istiyorsunuz?

Mais sa mission n'était pas de les torturer.

Ne demek istiyorsunuz onu kayıp mı ettiniz?

Vous l'avez laissé partir?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Moi non plus.

Ne demek istiyorsunuz?

Que voulez-vous dire?

Ne demek istiyorsunuz?

- Que voulez-vous dire?

Yani ne demek istiyorsunuz? Suç red'in mi?

Alors c'est la faute à Red?

Ne? Yani kostüm için mi demek istiyorsunuz?

Non, maman, je parle bien de son chien.

- Ne demek istiyorsunuz?

Que voulez-vous dire?

Ne demek istiyorsunuz?

- Comment ça?