Ne yapmak istiyorsunuz Çeviri Fransızca

Ne yapmak istiyorsunuz, yenilip ölmek mi?

Qu'allez-vous faire, vous coucher et mourir?

Onunla ne yapmak istiyorsunuz, Bayan Bishop?

Qu'en ferez-vous?

Evime gelerek ne yapmak istiyorsunuz?

Répondez! Pourquoi êtes-vous ici?

Hepinizi alırsak bu çok hoş olacak. Görüşleriniz, ne yapıyorsunuz veya ne yapmak istiyorsunuz.

Nous aimerions avoir l'opinion de tout le monde.

- Peki bu konuda ne yapmak istiyorsunuz?

- Qu'est-ce que vous allez faire?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Que voulez-vous faire?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que tu fais?

Başka bir değişle, ne yapmak istiyorsunuz?

En d'autres termes, que recherchez-vous?

- Ne yapmak istiyorsunuz?

- Que voulez-vous faire?

Bu masumlara ne yapmak istiyorsunuz?

Vous voulez en faire des folles?

Ne yapmak istiyorsunuz? Panik yaratmak mı?

Tu essaies de semer la panique ou quoi?

Ne yapmak istiyorsunuz?

- Que faites-vous?

Tanrı aşkına Benimle ne yapmak istiyorsunuz?

Au nom du ciel, que voulez-vous me faire?

Altınla ne yapmak istiyorsunuz?

Tu ferais quoi de l'or?

Bana ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous me voulez?

Bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz?

Que voulez-vous faire ensuite?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Vous voulez faire quoi?

Bana ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'allez-vous me faire?

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce qu'on fait?

Polly için ne yapmak istiyorsunuz? Size ne yaptı?

Pourquoi vous vous intéressez à Polly?

Ne yapmak istiyorsunuz :

Que fait on maintenant :

Benimle ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous me voulez?

Evet, bu akşam ne yapmak istiyorsunuz?

Alors vous voulez qu'on fasse quoi ce soir?

- Ne yapmak istiyorsunuz?

- Qu'est-ce que tu veux?

Önce ne yapmak istiyorsunuz? Nereden başlamak istiyorsunuz?

Par quoi vous voulez commencer?

— Ne yapmak istiyorsunuz?

Que voulez-vous faire?

Yarın için ne yapmak istiyorsunuz beyler?

Et pour demain, qu'est-ce que vous faites?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Alors?

Ne yapmak istiyorsunuz?

- Que comptez-vous faire?

Ne yapmak istiyorsunuz, bayım

Alors, que voulez-vous faire, Sir?

- Ee, çocuklar ne yapmak istiyorsunuz?

- Quels sont vos résultats?

Herneyse, ne yapmak istiyorsunuz?

Exact. Bon... qu'est-ce qu'on fait?

Şu anda bana ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez me faire à présent?

O zaman ne yapmak istiyorsunuz, müfettiş?

- Alors que voulez-vous, inspecteur?

Tam olarak ne yapmak istiyorsunuz?

M. Le Réalisateur, que voulez-vous faire exactement?

Siz çocuklar mezun olunca ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez faire après le bac?

Şimdi, bu tanımlanamayan gemi hakkında ne yapmak istiyorsunuz.

Que comptez-vous faire de ce vaisseau non-identifié?

Ne yapmak istiyorsunuz çocuklar?

- Que cherchez-vous?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Öyleyse ne yapmak istiyorsunuz.

Alors, qu'allez-vous...

Ee, ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez faire?

- Benimle ne yapmak istiyorsunuz?

- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi?

Peki, ne yapmak istiyorsunuz çocuklar?

Bon, qu'est-ce qu'on fait les gars?

Ne yapmak istiyorsunuz? Boş boş duracak mısınız?

Vous deux, qu'est-ce que vous foutez à traîner par là?

Tamam, iyi. Ne yapacağız? Ne yapmak istiyorsunuz?

Alors, qu'est-ce qu'on fait?

" benden korkuluk yapmak istiyorsunuz..

" mais il ne faut jamais se fier aux apparences.

Ne var, burada mı yapmak istiyorsunuz?

- Vous voulez faire ça, ici?

Bu söyleşiyi ne zaman yapmak istiyorsunuz?

Quand vouliez-vous m'interviewer?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'allez-vous faire?

Avustralya'da ne yapmak istiyorsunuz?

Qu'allez-vous faire en Australie?

Ne yapmak istiyorsunuz Dr. Benton?

Bipez-moi quand elle part.