O zaman ne yapacaksın Çeviri Fransızca

Yapmazsan, seni yüzüstü bırakmak zorunda kalırım. O zaman ne yapacaksın?

Alors, c'est moi qui dois vous quitter.

-... her şeyi anlayacağız. - O zaman ne yapacaksınız?

Mais dès qu'il aura ouvert la porte, nous serons fixés.

Günün birinde onları aptal yerine koyduğunu anlayacaklar. O zaman ne yapacaksın?

Un jour, ils comprendront que vous les roulez, vous ferez quoi?

O zaman ne yapacaksın?

Alors, qu'allez-vous faire?

O zaman ne yapacaksın?

Et quels sont tes projets?

Peki o zaman ne yapacaksın?

Que vas-tu faire?

O zaman ne yapacaksın?

Que feras-tu, ce jour-là?

Peki, o zaman ne yapacaksın?

Bon. Très bien. Alors que voulez-vous faire?

Diyelim ki kartımız yok, ve içeri girip çalmaya başladık? O zaman ne yapacaksın? Bizi durduracak mısın?

Et si on n'a pas de cartes et qu'on joue quand même, tu feras quoi?

- O zaman ne yapacaksın?

Tu vas faire quoi? Tu vas travailler où?

Peki o zaman ne yapacaksınız?

Qu'est-ce qu'on fait dans un cas pareil?

Ya şimdi, savaş suçlularının peşinden gitmek de fayda etmezse? O zaman ne yapacaksın?

Si chercher des criminels de guerre ne la soulage pas, vous allez faire quoi après?

- O zaman ne yapacaksın Harry?

- Et que feras-tu alors, Harry?

- O zaman ne yapacaksın?

Que comptez-vous faire?

O zaman ne yapacaksınız?

J'ai voulu montrer quelque chose à Qi.

Birazdan bitecek ve o zaman ne yapacaksın bakalım?

Vous êtes maniaque, je ne peux pas partir même pour pisser en paix.

O zaman ne yapacaksın?

Et là, t'iras où?

O zaman ne yapacaksın?

Qu'est ce que tu feras?

O zaman ne yapacaksın bakalım?

On verra ce que tu feras.

- O zaman ne yapacaksın?

Qu'allez-vous faire?

Kendimi öldürürsem, o zaman ne yapacaksın?

Oui, je me tue. Si je meurs, que feras-tu?

- O zaman ne yapacaksın?

Et qu'est-ce que vous ferez?

O zaman ne yapacaksın?

- Et tu me répondras quoi? - Lâche-moi avec ça!

O zaman ne yapacaksın, sert mi davranacaksın?

- Tu vas faire quoi? Etre ferme?

O zaman ne yapacaksınız?

Qu'allez-vous faire?

Öldüğümde öğrendiklerimi diğerlerine iletmek zorunda kaldığın zaman... - O zaman ne yapacaksın?

Quand je mourrai et que tu seras le seul à pouvoir enseigner ce que j'ai appris, - que feras-tu?

Ha, o zaman ne yapacaksın Lonny?

Il va faire quoi? Tu vas faire quoi, Lonny?

Ya köpeğinize bir şey olursa? O zaman ne yapacaksınız? O dediğiniz şey insanların da başına gelebilir.

S'il lui arrivait quelque chose dehors, que feriez-vous?

O zaman ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu feras?

- O zaman ne yapacaksın?

- Qu'est-ce que tu feras?

Farz et sevgilin senden başka bir şey yemeni istedi, o zaman ne yapacaksın?

"Supposons que votre amateur ( amant ) vous demande Manger non-veg, que feriez-vous?"

O zaman ne yapacaksın?

Qu'est-ce que vous ferez?

O zaman ne yapacaksınız? Holographic... doktor mu programlıyacaksınız?

Programmer un docteur holographique?

O zaman ne yapacaksın? he?

Que feras-tu alors?

O zaman ne yapacaksın?

Que feras-tu?

O zaman sen ne yapacaksın?

Alors que deviendras-tu?

- O zaman beni ne yapacaksın?

- Que voulez-vous de moi?

- Ne yapacaksın, o zaman?

Alors?

- Ne yapacaksın o zaman?

MARCO POLO : Que vas-tu faire alors?

Peki, ne yapacaksın o zaman?

Que feriez-vous à ma place?

O zaman ne yapacağını biliyor musun? Şirketi almak isteyenleri vazgeçirecek şeyi yapacaksın.

Vaporise le contrat à coups d'anti-requins.

- O zaman, ne yapacaksınız?

- Qu'est-ce que vous allez faire?

Tebeşiri ne yapacaksınız, o zaman?

Alors pourquoi de la craie?

O zaman bu konuda ne yapacaksın?

Qu'allez-vous faire alors?

Ne yapacaksın o zaman, Jason'dan mı ayrılacaksın?

Tu vas larguer Jason?

O zaman, ne yapacaksınız? Tedavi nedir?

- Comment peut-on la guérir?

- Evet canım. Ne zaman o yaşlı adamı terk edip onları benim için yapacaksınız?

Quand allez-vous quitter votre vieux mari et me faire la cuisine?

Evlenmeden önce bunu yapıyorsan o zaman... evlendikten sonra ne yapacaksın?

Si c'est ainsi avant le mariage, qu'est ce que ce sera... après le mariage. - Arrêtez.

Ne yapacaksın o zaman? Karate öğreneceğim.

Apprendre le karaté?

Ne yapacaksın, o zaman?

Tu vas faire quoi, alors?

Ne yapacaksın o zaman?

Pourquoi?