Silahını ver Çeviri Fransızca

12 : 30'a kadar burada otur. Sonra onu çıkar ve silahını ver.

Attends minuit et demie... détache-le et rends-lui son feu.

Silahını ver.

Donne-moi ton arme.

Bana silahını ver evlat!

Passe-moi ton arme!

Bana silahını ver.

Donnez-moi votre arme.

Jim... silahını ver.

Jim? Donne-moi ton arme.

İşte böyle dostum, pekala, ona silahını ver.

- Dites, et pour mes mains? - Bon, rendez-lui son arme.

Rozetini ve silahını ver. Derhâl.

Donnez-moi votre insigne et votre arme.

Silahını ver Dave.

Donne ton arme, Dave.

Bana silahını ver.

Donne-moi son arme.

- Silahını ver.

- Donne-moi l'arme.

Silahını ver, Joe.

Donne-moi ton feu.

Billy, sen de. Clint'e silahını ver.

Ridge, passe le revolver à Clint.

Şimdi silahını ver.

Donne-moi ton arme.

- Silahını ver. - Evet efendim.

Montrez moi vos armes.

Silahını ver doktor.

Votre pistolet, Doc. Vous n'avez pas le droit de le sortir.

Şu küçük silahını ver.

Donne-moi ton joujou.

Silahını ver.

Donnez-moi votre revolver.

- Bana silahını ver.

Passe-moi ton fusil.

Orada dur. Silahını ver. Kibarca.

Donne ton arme, gentiment.

Silahını ver, lütfen.

Votre pistolet!

Silahını ver.

Donne-moi ton revolver.

- Silahını ver.

- Donne-moi ton fusil.

Silahını ver! Silahını ver!

Donne-moi ce fusil!

- Bide, silahını ver.

- Bide, passe-moi ton fusil.

Hadi, Floyd. Silahını ver.

Donnez-moi votre revolver.

Silahını ver. Şimdi geri gir.

Donnez-moi ça!

Sonra gülle gibi bir silahı dayadı ve "Şu evrak kasasını ver." dedi.

Puis il a pointé un pistolet aussi gros qu'un canon, ici, et il a dit : "Mon frère, nous voulons le courrier."

Bir daha silah kullanmayacağına söz ver.

Promettez-moi que vous n'utiliserez plus ça.

Silahımı geri ver ben de olanları unutayım.

Rendez-moi mon pistolet. Je n'engagerai pas de poursuites.

Silahını da ver.

J'ai aussi demandé votre arme.

Silahını bana ver.

Marty, donne-moi ton arme.

Silahını bana ver.

Donnez-le moi.

Hadi, silahını ya çek ya da bana ver.

Allez, dégaine ou donne-le-moi.

Clint'e silahını geri ver.

Rends à Clint le sien.

Jack, şerife silahını geri ver.

Jack, redonne son arme au shérif.

Silahını bana ver.

Donne-moi tes revolvers.

Başın belaya girmeden ver o silahı.

Donnez-moi ce revolver avant d'avoir de vrais ennuis.

Züppeye bir silah ver de kalkıp bir erkek gibi davransın.

Un pistolet pour le pied-tendre, qu'il se lève et tire en homme.

Sakinleştiğinde silahını geri ver ona.

Quand il sera calmé, rends-lui son arme.

Ona silahını ve kırmızı pelerinini ver.

Donne-lui une armure et une cape.

Bana silahını ver, Clint.

Donne-moi ton arme, Clint.

Silahını indirip adamlarıma ver ve bizi takip et.

Donnez-nous votre arme et suivez-moi.

Niye bu kadar aptalsın? Çabuk ol. Bana şuradaki silahı ver.

Allez, donne-moi ce revolver!

Silahını bana ver ve yere yat.

Donnez-moi ça et baissez-vous.

O fazer silahını bana ver.

Donnez-moi ce phaseur.

Bana silahını ver.

Tu ne crois pas?

Silahını bana ver. Yavaşça.

Donnez-moi votre pistolet, doucement.

Haydi, silahını ver.

Allez, donne ton revolver.

Silahını bana ver.

Votre revolver.

Silahını ve şapkanı bana ver.

Donne-moi ton arme et ton chapeau.

Silahını bana ver.

Votre arme.