Arabayı çalıştır Çeviri Portekizce

Arabayı çalıştırın.

Vai pôr o nosso carro a trabalhar.

Arabayı çalıştırıyorum.

Vou pôr o carro a trabalhar.

Arabayı çalıştırın.

Vai pôr o carro a trabalhar.

Becky, arabayı çalıştır!

Becky, arranca! Rápido!

Arabayı çalıştır ve bizi kente kadar takip et.

Ponha esse carro a trabalhar e siga-nos, para a cidade.

Arabayı çalıştır. Bana güven ki ben de sana güveneyim.

Se tu confias, eu também.

Arabayı çalıştır!

Ligue o carro!

Arabayı çalıştır.

Liga o carro.

- Arabayı çalıştır.

- Põe o carro a trabalhar.

Arabayı çalıştırır çalıştırmaz.

Assim que eu ligar o carro.

Benzin pompası takılı şekilde arabayı çalıştırıp gittiği dördüncü seferden sonra ehliyetine el konmuş.

Tiraram dele, depois da quarta vez que saiu do posto levando a bomba de gasolina junto.

- Arabayı çalıştır.

- Arranca com o carro.

Arabayı çalıştır.

Põe o carro a trabalhar.

Bruce! Arabayı çalıştır!

Bruce, liga o carro!

Arabayı çalıştır.

Ligue o carro...

Arabayı çalıştırırsan seni öldürürüm!

Arranca com esse carro e rebento contigo.

Bak, arabayı çalıştır ve burdan gidelim!

Olha, liga o carro e vamos embora daqui!

Arabayı çalıştır.

Arranque o carro.

Arabayı çalıştır!

Liga o carro!

Anahtarı çevir, arabayı çalıştır, vitese tak ve gaza bas.

Dê a volta à chave, ponha o carro a trabalhar e acelere.

Şimdi, ben şimdi dediğim zaman... arabayı çalıştır ve kornaya basma, tamam mı?

Querida, quando eu disser "agora", dá à ignição e tenta não carregar na buzina, está bem?

Arabayı çalıştır.

Agora liga o carro.

Tamadır. Arabayı çalıştır.

Liga o carro.

- Arabayı çalıştır.

- Liga o carro.

Arabayı çalıştır.

Ponha o motor a trabalhar.

Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır!

Mete o carro a trabalhar!

Arabayı çalıştırın! Çabuk!

da a partida!

Saunders, arabayı çalıştır.

Saunders, ligue o carro.

Arabayı çalıştır!

Anda! Anda!

- Arabayı çalıştır.

- Guie e cale-se!

- Arabayı çalıştır!

- Arranque!

- Sen arabayı çalıştır.

Tenta ligar.

Arabayı çalıştır!

Liga o motor do carro.

Çalıştır arabayı.

- Pode fazer agora.

Çalıştır arabayı.

Vamos, em frente.

Çalıştır arabayı.

Ligue o carro.

- Çalıştır arabayı.

- Ligue o carro.

Arabayı çalıştır, çabuk! Bu, Farès.

Arranque rápido.

Çalıştır şu arabayı.

Põe o carro a trabalhar.

Geliyorlar! Çalıştır arabayı!

Estão a aproximar-se!

Geliyorlar! Geliyorlar! Çalıştır şu arabayı!

Rápido, estão a aproximar-se.

Tatlım çalıştır şu arabayı!

Arranca com o carro!

Arabayı tekrar çalıştırıyor...

Passou pelo Dolan.

İşini bitir ve arabayı çalıştır.

Fecha a loja.

- Suicide, çalıştır şu arabayı.

- Suicidio, liga o carro!

Benim arabayı çalıştır.

Liga o motor.

Sen git arabayı itip çalıştır. Hadi bakalım!

Vai dar um empurrão ao carro.

Çalıştır şu arabayı!

- Sim, vocês são perversos!

Ne kadar iyi iş yaptığımı arabayı calıştırınca anlarız. İyi olduğuna eminim.

Veremos como está quando o conduzir.

Sanırım yüzlerce arabayı sadece bir iki boşluğa sıkıştırmaya çalışacaklardır.

Devem ter de empilhar uns 200 carros naqueles dois lugares.

O yüzden lütfen, şu kahrolası arabayı çalıştır!

Então, por favor!