Arabam var Çeviri Portekizce

- Arabam var.

- Tenho a minha carruagem.

Arabam var ve...

Tenho ali o carro...

Arabam var.

Eu tenho carro.

- Arabam var.

- Tenho carro.

Bir arabam var, gidebiliriz. Çılgınlar gibi eğleniriz.

Tenho carro, podíamos dar umas voltas e divertíamo-nos imenso!

Diyelim ki arabam var, benzin almak istiyorum.

Se eu tivesse um carro e quisesse gasolina.

Arabam var.

Tenho o meu carro.

- Arabam var.

- Tenho uma carruagem.

Köpek kovalayan arabam var.

Tenho um carro que vai atrás dos cães.

Arabam var, isterseniz sizi götürebilirim.

- Tenho carro, posso levá-lo, se quiser.

- Ah hayır, benim arabam var.

- Não obrigado, estou de carro.

Eğer... 700 dolarlık at ve arabam var, 500'e satıyorum.

Se eu puder... Tenho animais e uma carroça que valem $ 700 e venderei por $ 500.

Benim 11 arabam var.

Tenho 11 carroças.

Benim kendi arabam var.

Eu tenho meu próprio carro.

Ben mi? Hayır. Kendi arabam var.

- Não, tenho o meu.

Zaten iki arabam var.

- Não, já tenho dois.

Yeni bir arabam var.

Tenho um carro novo.

Başka arabam var.

Mas eu tenho outro carro. É a minha mulher que o guia.

Hayr, arabam var.

Não, tenho meu carro.

Benim arabam var.

Tenho carro.

Dışarıda arabam var, arabanın da bagajı.

Lá fora tenho um carro, o carro tem uma bagageira.

Arabam var.

Tenho um carro.

Arabam var. Tarzan değilim.

Não sou o Tarzan.

- Oraya gelen bir arabam var.

- Mando um carro já para aí.

- Arabam var. - Anahtarları al.

- Traz as chaves e vamos embora.

Ne de olsa benim arabam var, onun sadece bilgisayarı var.

Afinal, eu tenho o carro. Ele tem o computador.

Harika bir arabamız var ama yine de sonuncu mu olacağız?

Temos o melhor carro e estamos atrás?

Yavaş değil. Hızlı arabam ve köpeğim var.

Tenho um carro rápido com um cão grande.

-... spor arabam var.

- Tens o quê?

Arabamız var.

Trouxemos um carro.

Arabamın arkasında saklanmış bir terörist var.

Veja se tenho um terrorista no banco de trás.

Dört garajımız var. İki arabamız var.

4 garagens... 2 carros...

Arabamı aldı. Kiminle konuştuğumu öğrenmemin bir sakıncası var mı?

Importa-se de me dizer com quem estou a falar?

Bir arabam ve biraz param var.

eu tenho um carro e algum dinheiro.

Arabamız yok ama Paris'te şoförlüsü var.

O meu carro foi pela ribanceira abaixo. Tenho um óptimo em Paris...

Yeni bir arabamız var, koltukları yatırılıyor...

Temos um carro novo com assentos reclináveis...

Arabamın bu kadar özel nesi var?

O que há de tão especial com o meu carro?

Arabamız yolda kaldı da. Telefonunuz var mıydı?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

Bir arabam daha var. Onu karım sürüyor.

Tenho outro carro, é a minha mulher que conduz.

- Jack, bir fikrim var! - Sayısız arabamız, mülkümüz...

Jack, tenho um projecto!

Sigorta paramı çektim, arabamı sattım, ama hala 10.000 eksiğim var.

Recebi as apólices de seguro, vendi o carro e ainda me faltam 10.000.

10 milyon arabamız var dediler.

Disseram ter 10 milhões de carros.

Ayrıca, öyle olsa bile harika bir kaçış arabamız var.

Além disso, se isso acontecer, temos o melhor carro de fuga que existe....

Üç devriye arabam ve onunla görev yapan altı adamım var.

Tenho três carros de patrulha e seis homens.

Evimi gözetleyenler var. Arabamı da...

Tenho gente a vigiar-me a casa, o carro.

Arabam bozuldu, geç geldim, Jay'i kaçırdım ve ona vermem gereken değerlendirmeler var.

O carro avariou-se, cheguei atrasado, o Jay já saíra, e tenho estes planos revistos para ele ver.

Amerika'da bir arabam yok, sadece buradaki Mercedes var.

- Só tenho este Mercedes e cá.

İyi ki spor arabam var.

Felizmente eu tenho um bom carro.

" Ne bir videom var Ne evim ne de arabam

" Eu não tenho um vídeo uma casa ou um carro

Arabamın bana ihtiyacı var!

O carro precisa de mim!

Arabamı tamir ettirebilmek ve L.A. için biraz paraya ihtiyacım var.

Só quero ganhar um dinheiro para poder arranjar o meu carro e depois ir para LA.