Araba bekliyor Çeviri Portekizce

Üzgünüm ama beni gece yarısı Borgo Geçidi'nde bir araba bekliyor olacak.

Lamento, mas estará uma carruagem à minha espera à meia-noite na passagem de Borgo.

Araba bekliyor, Baron.

Há um carro à sua espera, Herr Barão.

Araba bekliyor.

O carro está à espera.

Giriş tarafına doğru sessizce dans edin, bir araba bekliyor.

Dançará calmamente até à entrada. Está um carro à espera.

- Araba bekliyor.

- O carro está à espera.

- Araba bekliyor.

Chegou o carro.

Hadi çocuklar. Sizi stüdyoya götürmek için dışarıda araba bekliyor.

Vamos para ao estúdio, já chegou o carro.

Araba bekliyor. Hadi.

O carro está à espera!

Bu taraftan Fräulein Gabler. Dışarıda sizi bir araba bekliyor.

Por aqui, Fräulein Gabler, tenho um carro lhe esperando.

Araba bekliyor.

A carruagem está lá fora.

Dışarıda, seni havaalanına götürmek üzere bir araba bekliyor.

Tens um carro lá fora à espera para te levar ao aeroporto.

Hayır, Chuan araba bekliyor.

Não, o Chuan tem um carro á minha espera.

- Ön tarafta bir araba bekliyor.

- Parou um carro nas traseiras.

Rocky. Rocky, araba bekliyor.

Rocky, o carro está à espera.

Orada seni kaldırımın kenarında yaka uçları kırmızı olan, koyu siyah palto giymiş bir arabacının sürdüğü küçük bir araba bekliyor olacak.

Aí vai encontrar um pequeno carro fechado â sua espera, perto da curva, com um condutor com um sobretudo preto, com um colarinho debruado a vermelho.

Sizi bir araba bekliyor.

Temos um carro à sua espera.

Dışarıda sizi bir araba bekliyor.

Temos um carro à espera.

Orada bir araba bekliyor olacak.

Um carro está lá à espera.

Araba bekliyor Bayan Marsh.

A sério? - Cá estamos nós. O carro está à espera, Sra. Marsh.

Aşağıda seni bir araba bekliyor, Doğu 60. Cadde'de helikopter var.

Tens um carro à espera lá em baixo, e um helicóptero na East 60 Street.

Ne yazık ki araba bekliyor. Vazife aşkı beni Kuzey'e çağırıyor.

Mas a carruagem está á espera, o dever e a honra chamam-me ao Norte.

Albay Bolitonov'u havalimanına götürmek için bir araba bekliyor.

Um carro está à espera para conduzir o Coronel Bolitonov ao aeroporto.

Araba bekliyor.

O carro está esperando.

Orada seni bir araba bekliyor olacak.

O carro vai estar à espera.

Araba bekliyor.

O táxi está à minha espera.

Buradan ayrılırken bir araba seni bekliyor olacak.

Um carro estará à espera quando você sair daqui.

Bir araba bu gece seni bekliyor olacak.

Um carro estará à espera esta noite.

Araba kapıda bekliyor.

O carro está à espera na porta.

Araba hala ön tarafta bekliyor ve sürücü o kadar kibardı ki ben de ona eğer -

O táxi está à espera aí em frente... e o motorista foi tão bom para mim que eu prometi-lhe, se...

Evet, tren zamanında geliyor, araba düşündüğün gibi istasyonun önünde bekliyor, tam karşında.

Quero apanhar o comboio para Los Angeles. Qual comboio? O das cinco.

Majesteleri, araba ahırların arkasında bekliyor.

A carruagem aguarda-o atrás dos estábulos.

Bir araba benim için bekliyor.

Tenho um carro à minha espera.

Araba dışarıda bekliyor.

O carro está à espera lá fora.

Araba vitesiyle ilgili çalışmama patent alabilirsem 250.000 frank bizi bekliyor demektir.

Se conseguir a patente de minha pesquisa, ganharemos muito dinheiro.

- Araba sizi bekliyor.

- E o carro está à sua espera.

Bilemem, efendim, ama aşağıda bir araba sizi bekliyor.

Não sei, meu senhor, mas está lá em baixo uma carruagem à sua espera.

Araba dışarıda bekliyor, efendim.

- Muito obrigado.

Araba kapının ardında bekliyor.

O seu carro está do outro lado do portão.

- Araba Rockdale'de bekliyor olacak.

- O carro estará esperando em Rockdale.

Araba dışarıda seni canlı öğle yayınına götürmek için bekliyor.

Estão à espera para te levar para o lugar do "Em directo às 12".

Araba aşağıda bekliyor.

O automóvel já está lá em baixo.

Aşağıda bir araba sizi bekliyor.

Um carro espera-o à sua porta.

- Gel, dışarıda bir araba bizi bekliyor.

- Tenho um carro à espera.

Bir araba bizi bekliyor.

Temos um táxi à nossa espera.

Araba dışarıda bekliyor.

Tenho o carro ali parado à espera.

Araba bizi bekliyor.

Tenho uma carruagem à espera.

Bayan Hart, araba sizi bekliyor.

Menina Hart, o carro está à sua espera.

- Araba dışarıda bekliyor.

- O chofer está esperando.

Araba ne kadar zamandır Yankee'nin park yerinde bekliyor?

Há quanto tempo está o carro no campo dos Yankees?

Araba aşağıda bekliyor efendim. - Güzel.

- O carro está à espera.

Başkan, araba aşağıda bekliyor. Güzel.

- O carro está esperando.