Arabayı durdurun Çeviri Portekizce

Şu arabayı durdurun!

Parem esse coche!

Arabayı durdurun!

Parem a caravana!

Arabayı durdurun.

Parem a caravana.

Kırmızı arabayı durdurun.

É vermelho! Mandem-no parar Não o deixem passar

Arabayı durdurun!

Parem a carroça!

Arabayı durdurun.

Parem a carruagem!

Ne yapmak zorunda olduğunuzu da bilirim, Bayan Melny, arabayı durdurun.

E o que deve fazer, Menina Melny, é parar o carro.

Arabayı durdurun!

Parem o carro imediatamente!

Arabayı durdurun.!

Pare o carro.

Arabayı durdurun.

E pare o carro.

Bekleyin! Arabayı durdurun!

Rápido, páre o carrinho!

Arabayı durdurun, lütfen!

Pare o autocarro, por favor!

Lütfen arabayı durdurun!

Por favor, pare o autocarro!

Arabayı durdurun!

Pare o carro!

Sayın Büyükelçi, arabayı durdurun!

Senhor embaixador, pare o carro.

"Ona Skinner derler." Arabayı durdurun.

Um tributo a Seymour Skinner. Motorista, encoste o carro.

Arabayı durdurun.

Parem a carruagem.

- Arabayı durdurun!

- Pare o carro!

Arabayı durdurun, Arabayı durdurun.

Parem o carro... Parem o carro...

Dur, arabayı durdurun!

Alto! Pára o carro.

Hatırlıyorum da, kiliseye giderken yol boyunca bağırmak istemiştim ; " Arabayı durdurun!

Lembro-me que durante o caminho para a igreja só queria gritar...

Arabayı durdurun!

Parem o carro!

Arabayı durdurun.

Desligue o motor.

- Arabayı durdurun!

- Pare o carro.

Arabayı durdurun bayan! Arabayı durdurun!

Pare o carro!

Komiser arabayı durdurun.

Capitão, pare o carro.

Arabayı durdurun.

Pare o carro.

Arabayı durdurun, bayım.

Só... Pare o carro.

Arabayı durdurun.

Pare o táxi.

Arabayı durdurun!

Não movam o veículo!

Arabayı durdurun

Espere. Pare.

Arabayı durdurun.

Pare o carro! Se não pára, disparamos!

Arabayı durdurun.

Parem o carro.

Durdurun şu arabayı hemen!

Cucú...

Durdurun şu arabayı!

Parem esse carro!

Durdurun şu arabayı!

Parem o carro!

Durdurun şu arabayı!

Stop! Alto!

Durdurun şu arabayı!

Pára esse carro!

- Durdurun arabayı! Duymadınız mı?

Pare esse carro!

Durdurun arabayı lütfen.

Parem o carro, por favor.

Arabayı durdurun!

- Pare o carro.

Lütfen arabayı durdurun.

- Por favor pára o carro. - Cala-te!

Durdurun arabayı.

Pára o carro.

Arabayı durdurun.

Pare a carruagem!

Durdurun şu arabayı!

Para o carro.

Şimdi, eğer biraz olsun bir garipliğe rastlarsanız orada... ayağınızı gaz pedalından çekin, ya da pit-stop bölümüne gelin ve arabayı başlangıç bölgesinde durdurun.

Se o carro começar a guinar, tirem o pé do acelerador, diminuam a mudança e vão para as boxes... ou encostem nas barreiras interiores.

Lütfen arabayı durdurun!

Desligue o rádio.

- Durdurun arabay...! - Bekle, bekle. Sakin ol!

Agora, por favor, pare com isto!

Durdurun arabayı, bayım!

Pare o carro, senhor!

Durdurun arabayı!

Parem esse carro!

- Durdurun o arabayı!

- Mande parar esse carro.