Açıklamama izin ver Çeviri Portekizce

Açıklamama izin ver.

Vai roubar-me a minha mulher! La Chesnaye, dê-me cinco minutos.

- Ama açıklamama izin ver!

- Deixa-me explicar!

Bir şeyi açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar-te uma coisa.

- Düşüncelerimi açıklamama izin ver!

- Abandonemos a fogo de artifício!

Açıklamama izin ver.

Deixe-me explicar.

Lütfen, açıklamama izin ver.

Por favor! Eu explico.

Sana birşey açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar uma coisa.

Açıklamama izin ver!

Deixai-me explicar!

- Açıklamama izin ver.

- Deixa-me explicar.

Lütfen ne olduğunu açıklamama izin ver.

Por favor, deixa-me explicar o que aconteceu.

- Starbuck, açıklamama izin ver.

- Starbuck, deixa-me explicar. - Explicar?

Açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar!

Hayır-Bişeyi açıklamama izin ver, motor benim ve geri alacağım.

Não. Vamos esclarecer uma coisa, o barco e meu e eu vou levá-lo.

Şunu açıklamama izin ver. - Bu plânı hiç sevmedim.

Quero deixar bem claro que odeio este plano.

- Açıklamama izin ver.

Deixe-me explicar.

- Açıklamama izin ver.

- Deixa-me explicar-te.

Saedece sana açıklamama izin ver- -

Não te importas de me deixar explicar- -

Kızdığını biliyorum ama çıldırmadan önce açıklamama izin ver.

- Sei que vais ficar fula, mas antes de te passares, deixa-me explicar.

Sana bir şeyi açıklamama izin ver.

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.

Doğruları açıklamama izin ver. Hoş bir değişiklik olur, tamam mı?

Deixem-me dizer a verdade para variar.

Peg, şu üç şeyi açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar-te três coisas.

İkimizden de nefret etmekte haklısın ama hiç olmazsa açıklamama izin ver.

Tens o direito de nos odiar, mas deixa-me explicar.

Açıklamama izin ver.

Sim... ela também acha que estou errado.

- Whoa, açıklamama izin ver

- Deixem-me explicar-vos uma coisa.

Anne, Bayan Rhoades entel saldırısını bitirene kadar, sana şunu açıklamama izin ver.

Al, a casa do Steve e da Marcy desapareceu.

- Açıklamama izin ver.

- Deixa-me dizer-te porquê.

Açıklamama izin ver.

- Deixe-me explicar...

Sana bir şey açıklamama izin ver.

- Deixe-me explicar uma coisa.

Açıklamama izin ver.

Eu não gosto dessa merda!

Walter açıklamama izin ver...

Walter, deixe-me explicar!

- Hayır. Açıklamama izin ver.

- Não, deixa-me explicar.

Açıklamama izin ver. Ben...

Tentarei lhe explicar isso eu...

- Lütfen, açıklamama izin ver.

- Por favor, deixa-me explicar.

Benim seni incittiğimden daha az. Amacımı açıklamama izin ver.

Não como a magoei eu a si, mas o meu propósito...

Yazma aşamasındaki anahtar unsurlardan birini sana açıklamama izin ver lütfen.

Deixa-me explicar-te um dos elementos-chave que fazem parte do processo de escrita de um guião.

Açıklamama izin ver. Etkilenmişsin.

Deixe-me explicar... é uma enfatuação.

- Lütfen açıklamama izin ver.

Me deixe explicar. Está bem.

Açıklamama izin ver.

Deixa-me ver se percebi.

Açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar-te uma coisa.

Bir şeyler yanlış. - Açıklamama izin ver. - Hayır.

O acusado do homicídio é forçado a reviver o crime através dos olhos da vítima.

Bir konuyu açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar-te uma coisa.

Sana bir şeyi açıklamama izin ver Rebecca.

Deixa-me explicar-te uma coisa, Rebecca.

Lütfen açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar!

- Tatlım, lütfen açıklamama izin ver.

- Querida, deixe-me explicar.

Açıklamama izin ver.

Deixe-me explicar, está bem?

- Açıklamama izin ver!

- Deixa-me explicar!

Sen heyecan yapmadan, olan biteni açıklamama izin ver.

ESTÚDIO DE GRAVAÇÄO MIDTOWN Antes de mais nada, me deixe lhe explicar tudo.

Lütfen, açıklamama izin ver.

Por favor, deixa-me explicar.

- Açıklamama izin ver.

- Deixa-me explicar!

Açıklamama izin ver...

Deixa-me explicar...

Açıklamama izin ver.

Deixa-me explicar.