Bakmama izin ver Çeviri Portekizce

Şimdi dön... ve sana şöyle bir bakmama izin ver.

Agora vira-te... e deixa-me olhar para ti.

Önce bir bakmama izin ver. - Perspektif.

É a perspectiva.

Yüzüne yakından bakmama izin ver.

Deixa-me olhar bem para ti.

Listeye bakmama izin verin.

Deixe-me ver a lista.

Sırtındaki yara izlerine benim bile bakmama izin vermedi.

Nem a mim deixou ver as cicatrizes nas costas.

Şimdi, bakmama izin ver.

Vejamos...

Şimdi o kola bakmama izin ver.

Mostre-me o braço!

Bakmama izin verin.

Deixe-me ver.

Şimdi bakmama izin ver.

Deixe cá ver...

Önce boynuna bakmama izin ver.

Primeiro, deixa-me ver o teu pescoço.

Tamam, şimdi bir bakmama izin ver.

- Deixa ver...

Sana bakmama izin ver.

Deixa-me olhar para ti, querida.

Şimdi, sırt üstü yat ve sana bakmama izin ver.

Agora, deita-te e deixa-me cuidar de ti.

Niye uzanıp bakmama izin vermiyorsun?

Porque não se deita e me deixa ver?

- Bakmama izin ver.

- Deixa-o ver.

Bir bakmama izin ver.

Deixe-me ver.Tudo bem.

Lütfen ona bakmama izin ver

Por favor deixa-me tratar dela.

Bakmama izin ver.

Deixa-me ver.

- Bakmama izin ver.

- Deixa-me ver.

PappaJohn... Bu işin icabına bakmama izin ver.

Deixe-me ser eu a tratar deste assunto.

Bakmama izin ver.

- Debbie? - Deixa-me falar.

Sana bir bakmama izin ver.

Deixa-me olhar para ti.

- Bir saniye bakmama izin ver.

Deixa-me ver.

- Bakmama izin ver!

- Deixa-me ver!

Eddie, şu deftere bakmama izin ver.

Eddie, deixe-me tomar um olhar para aquele mata-borrão.

Dosyalarına bakmama izin verse. Tanrım.

Se ele me deixasse ver o processo.

Bakmama izin ver, tamam mı?

Merda! - Deixe-me ver, sim?

- O zaman cebine bakmama izin ver.

- Mostre os bolsos.

Benim bakmama izin verin.

Deixa-me ver isso.

Şuna bakmama izin ver.

Deixe-me olhar para isso.

Birkaç hesap defterine bakmama izin vermen kesinlikle sana zarar vermez.

Não faz mal nenhum deixar-me ver uns registos imundos.

- Hayır bir daha bakmama izin ver.

Não, deixa-me dar uma olhada.

Benim bir bakmama izin ver.

Deixa-me dar uma espreitadela.

Bakmama izin vermelisiniz.

Tem que me deixar ver isso.

Benim bakmama izin verin.

deixa-me ver isso.

Yönlendirme sistemine bakmama izin ver.

Deixe-me verificar seus sistemas de navegação.

Kan kaybından ölmeden önce yarana bakmama izin ver.

Deixa-me ver o ferimento antes que te esvaias em sangue.

Şuna bir bakmama izin ver.

Deixe-me cuidar disso.

şu fazere bakmama izin ver.

Deixe-me ver o phaser.

Bakmama izin ver.

Deixas-me ver?

Şu el arabasına bakmama izin verin, lütfen.

Deixa-me ver o carrinho de mão.

Bakmama izin verir misin evlat?

Posso ver, meu filho?

- şuna bakmama izin ver.

- Deixa-me ver isso.

Bakmama izin verin.

Deixe-me ver isso.

Gel buraya savaşçı, sana bir bakmama izin ver.

Vem guerreira, deixe-me ver.

Senin için bakmama izin ver.

Deixa-me procurar eu.

Sana bakmama izin ver.

Deixe-me olhar para si.

Resimler bitince bakmama izin ver.

Deixe-me ver as fotos quando tiverem prontas.

Bakmama hiç izin vermediler.

Queria ver o que não era bom para mim, o que nunca me deixaram ver.

Bir bakmama izin verin.

Deixa-me ver uma.

Sanal matrisin kararlı, ama şu yayımlayıcının, güç hücresine bakmama bir izin ver.

Sua matriz holográfica está estável. mas deixe-me checar a bateria do emissor.