Ben ne yaptığımı biliyorum Çeviri Portekizce

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que faço.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu... sei... o que estou a fazer.

O an geldiğinde bunun olanağı var mı... ben ne yaptığımı biliyorum.

Será possível que quando chegou o momento... Sei o que fiz. Pode desistir, se quiser.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que faço.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei o que estou a fazer.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Sei o que estou a fazer.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que estou a fazer.

Ben ne yaptığımı biliyorum!

Sei exactamente o que estou a fazer!

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei o que faço!

- Ben ne yaptığımı biliyorum

- Sei o que estou fazendo.

Aslında kimse anlamayacak ama ben ne yaptığımı biliyorum.

Ninguém irá, mas eu sei o que estou a fazer.

Debbie, lütfen, ben ne yaptığımı biliyorum.

Debbie, por favor, eu sei o que faço.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Boa noite, Sebastian.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Sei o que estou a fazer. - Não!

Kıracaksın. Karışma sen. Ben ne yaptığımı biliyorum!

Eu sei o que faço.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Eu sei o que estou a fazer.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que tou a fazer.

- Evet, ben ne yaptığımı biliyorum.

- Sim, acho que sei.

Ben ne yaptığımı biliyorum. Merak etme dedim.

- Sei o que faço, não te preocupes.

- Hepimizi havaya uçuracaksın. - Ben ne yaptığımı biliyorum.

Relaxa, sei o que faço.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei exactamente o que estou a fazer.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que estou a fazer.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Eu sei o que vou fazer.

Ben ne yaptığımı biliyorum Richard.

- Quando somos nós, na moção?

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei exactamente o que estou...

Ben ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?

Sei o que faço, está bem?

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei o que estou fazendo.

Her neyse, o da dedi ki, "Ben ne yaptığımı biliyorum."

Ainda assim ele diz : "Não, não. Sei o que estou a fazer."

Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Eu sei o que estou fazendo.

Ben ne yaptığımı biliyorum her şey iyi olacak tamam mı?

Sei o que estou fazendo.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que estou fazendo.

Ben ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?

Sei o que estou a fazer. Esta bem?

- Sen karışma Alice, ben ne yaptığımı biliyorum.

Não te metas Alice, sei o que estou a fazer.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei o que faço.

Ve ben de ne yaptığımı biliyorum.

E eu sei o que vou fazer.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

Sei o que estou a fazer.

- Dokunma birşeye. Ben uzmanım. Ne yaptığımı biliyorum.

- O técnico sou eu e sei o que faço.

Ve ben çok gençtim, Oynuyorum oynamamalıydım, bilirsin, eminim- - Ne yaptığımı biliyordum, fakat kabloyu tutup tutmayacağımı bilmiyordum, onu tuttuğumda nolup ne gideceğini bilmiyordum, sadece çok acı çektiğimi biliyorum.

E eu era mais novo Andava na brincadeira e eu... sabes... não tinha a certeza. Eu sabia o que estava a fazer. mas não sabia se havia de pegar ou não no fio,

Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Estoy decidido.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Não sei.

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Sei o que estou a fazer, está bem?

Lütfen, ben ne yaptığımı biliyorum.

Eu sei o que te fiz.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

Sei o que estou a fazer.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

Eu sei o que faço.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

Eu sei o que estou a fazer.

Ben bir avukatım ve ne yaptığımı biliyorum.

- Sou advogado e sei o que faço. - Mais devagar.

Ben ne yaptığımı biliyorum. Çok iyi biliyorum.

Bem, sei o que estou fazendo, sei exatamente o que estou fazendo.

Tatlım, ben bir doktorum, Ne yaptığımı biliyorum.

Querida, eu sou médico. Sei o que faço.

Güven bana, ne yaptığımı biliyorum. Ben işimde uzmanım.

E confie em mim eu sei o que eu estou fazendo, eu sou um perito.

- Ne yaptığımı biliyorum ben Luke.

Sei o que estou a fazer, Luke.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

Eu sei exactamente o que estou a fazer.