Ben new york Çeviri Portekizce

Hayır, ben New York'u aramıyorum.

Não, não estou a ligar para Nova Iorque.

- Ben New York'a hiç gitmedim.

Não era bonita. - Nunca fui a Nova Iorque.

Şunu söyleyecektim, ben New York'ta iken seni birkaç hafta misafir edeceğim. İstediğin kadar kalabilirsin.

Estava apenas tentando dizer que quando estiver em Nova York, vou levar-te para visitar-me durante umas semanas... ou o tempo que quiseres.

"Holly, sesin çok uzaktan geliyor" dedim. O da demez mi : "Ben New York'tayım."

Estou em Nova Iorque. "

Kaptan Nemo, ben New York Herald muhabiriyim.

Sou do New York Herald.

Ben New York'ta yaşıyorum ve bebeğimiz doğdu.

Vivo em Nova lorque e tenho um bebé novo na família.

Ben New York'tan hiç çıkmadım.

Nunca saí de Nova lorque.

Aileyi tanımam için bir süre daha kalmamı isteyen oydu, ve eğer o dönemezse ben New York'a gideceğim.

Decidimos que eu ficaria para poder conhecer a família e se ele não podia vir eu iría a Nova Iorque.

- Sen ve ben New York'a gidiyoruz.

Barnaby, tu e eu vamos para New York!

Ben New York'luyum.

De Nova Iorque.

Ben New York Journal gazetesinden geliyorum.

Sou do New York Journal.

Ben New York'tan Hallie Martin. İyi geceler.

Daqui Hallie Martin em Nova lorque, desejando-vos boa noite.

Eğer bu şekilde davranacaksan ben New York'a geri dönüyorum... bebekle ya da bebeksiz.

Se vai agir assim, vou voltar para Nova York. Com ou sem o bebé.

Ben New York'tan orta sınıf bir iş adamıyım.

Sou um empresário de Nova York.

Ben New York Üniversitesi'ne gittim.

Eu sou graduado pela Universidade de Nova York.

Ben New York'tan James Gladstone.

Sou James Gladstone, e ligo de Nova Iorque.

Pekala, Ben New York'un Sadece Batı Tarafı İle Anlaştım..

Bem, o único oeste onde opero é o lado oeste de Nova Iorque.

Ben gidiyorum. Seni tanıdığımdan beri oluşan zararları telafi etmek için New York'a dönüyorum.

Vou voltar nem que seja para concertar o mal que você causou.

O, Les Peters ve ben Joe Souther, New York ve Kansas.

Ele é o Les Peters, e eu sou o Joe Souther, Nova Iorque e Kansas.

New York ister, ben de gönderirim.

Nova Iorque quere-o, eu envio.

Ben, New York'dayım, sen St. Louis'desin ama sanki yan odadasın.

Eu aqui em Nova Iorque, e tu em St. Louis e parece que estás aqui ao lado.

Yani, o Philadelphia'da olacak ben ise New York'ta olacağım.

Com ele na Philadelphia e eu em Nova York.

Ben de doğru New York'a taşındım.

Mudei-me imediatamente para Nova York.

Ben de New York'ta eski bir dairede oturmuştum. Yaşaması hiç de zevkli bir yer değildi.

Em Nova Iorque vivi numa velha.

Doğrusu, New York sanıldığı kadar büyük bir kent değil. Ben de ertesi günü denizci lokalinde, bir gemi bekleyerek geçirdim.

Nova Iorque não é uma cidade tão grande quanto dizem, por isso passei o dia seguinte no centro de emprego, é espera de navio.

Buradan ayrıldıktan sonra ben de New York'a gitmeyi düşünüyorum.

Depois de sair daqui, penso que vou para Nova York também.

Ben iki haftadır New York'tayım.

Estou em Nova lorque há 2 semanas.

Ben bir brifing için New York'a yarın uçakla gideceğim.

Eu estou voando amanhã para uma instrução em New York.

New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum.

Em nome das minhas funções, como juíz dos Estados de Nova lorque, declaro-vos marido e mulher.

Ben hiç New York'a gitmedim.

Eu nunca fui.

New York telefonlarınızı ben bağladım.

Sou a menina Foss.

- Ben de öyle duydum. Ama New York'ta bir erkek arkadaşım yok.

Também já ouvi,... mas lamento não ter aqui nenhum namorado.

Ben New York'tan geliyorum.

Acabei de chegar, sou novo aqui e... queria saber se é uma pessoa gentil... Sou de Nova Iorque.

Sen doğulusun ben de New York'tan.

Tu és oriental e eu sou de Nova Iorque.

Sabah dokuzda New York'ta olmam gerek ama ben Boston'a gidiyorum!

Tenho de estar em Nova lorque às nove e vou para Boston!

Yarın New York kentinde şahane bir şarap ihalesi var ve ben orada olmak niyetindeyim.

Há um esplêndido leilão de vinhos em Nova Iorque amanhã e tenciono estar presente.

- Ben polis memuruyum. Şu anda New York uçağımızda iki çılgın uçak korsanı var.

Temos dois piratas no avião para Nova lorque.

Ben de öyle dedim, New York.

- Foi o que eu disse.

- Ben, sizin New York temsilciniz olacağım.

Serei o seu representante em Nova lorque.

Ben New York'a dönmek istiyorum!

Imaginei Sun Valley um bom local para a lua-de-mel.

Ben ne diye New York'a gidiyorum ki?

Porque tenho de ir a Nova Iorque?

Ben hayatta New York City'ye dönmem!

- Não volto para Nova Iorque.

- Ben, New York'lu bir kızım.

- Eu sou uma rapariga de Nova York.

Ben Carl Reddick. New York Herald beni James-Younger çetesinin hikayesini yazmak için gönderdi.

Sou Carl Reddick, do New York Herald, vim ajudar no caso James-Younger.

Mike ve ben New York'dan aceleyle ayrılmamız gerekti.

Mike e eu deixamos Nova Iorque depressa porque demos um golpe em dois traficantes de Brooklyn.

New York'tayken bana söz vermiştin... ben avansı çoktan harcadım.

Mas Arlena, você prometeu autorizar a publicação em Nova York.

Ben, tesadüfen partnerimle Detektif Jim McHugh, suç önleme koordinatörleri, New York Şehri için Transit Polis Departmanı.

Eu, em conjunto com meu parceiro detetive Jim McHugh, somos coordenadores de prevenção ao crime do Departamento de Polícia de Trânsito de NY.

Ben bu trendeki graffitilerin özellikle yabancılar için New York'un bir sembolü olduğunu düşünüyorum, özellikle fransızlar için.

Eu penso que os grafitis no metrô é um simbolo de Nova Iorque para os estrangeiros, especialmente para o frânces.

Hannibal bu işte fareyi deliğine kadar izleyeceğimizi söyledi ben de New York'ta birini takip edeceksek bir taksiden asla şüphelenmeyeceklerini düşündüm.

Portanto, se vamos seguir alguém em Nova Iorque, um táxi nunca é suspeito.

Vay be, ben de cinayet belasına bulaşacağım tek yer New York sanıyordum.

Pensei que Nova Iorque era o único local em que acabaria envolvido num homicídio.

Mr Brewster, Ben bir avukatım. Eminim New York dekoratörlerle doludur ve bu şans için hepsi çıldırır.

Nova lorque está cheia de decoradores que morriam por uma hipótese destas.