Ben neredeyim Çeviri Portekizce
1,089 parallel translation
Ben neredeyim?
Onde é que estou?
Ben neredeyim?
Onde estou eu?
Ortada kaldı. Ve ben neredeyim?
onde estou?
Ben neredeyim?
Onde estou?
- Ben neredeyim?
Onde estou?
Ben neredeyim?
Aonde é que estou?
Ben neredeyim adamım?
Oh, meu, onde estou eu?
O halde ben neredeyim?
Então onde raio estou?
Ben neredeyim?
Sabe dizer-me onde estou?
Nerede, ben neredeyim?
- Onde... onde estou?
— Ben neredeyim?
- Onde estou?
- Ben neredeyim?
On... onde eu estava?
Ben neredeyim?
Espera, onde é isto?
Lanet olsun, neredeyim ben? Nerede misin?
Maldição, onde estou?
Neredeyim ben?
Onde estou?
Neredeyim ben?
Onde estou eu?
"Benimle seviş." Neredeyim ben, sirkte mi?
"Faz amor comigo". Julga que sou algum circo?
Neredeyim ben?
Onde é que estou?
Tanrım, neredeyim ben?
Meu, eu estou a precisar!
Neredeyim ben? Alacakaranlık Kuşağı'nda mı?
Estou na Quinta Dimensão?
- Neredeyim ben?
Onde estou?
Neredeyim ben? ! Neler oluyor?
O que é que se passa?
Neler dönüyor burada, ha? Neredeyim ben?
Mas... mas o que vem a ser isto?
Şimdi... söylediklerin doğruysa... neredeyim ben?
Mas se o que diz é verdade... Onde estou?
Neredeyim ben? Vay canına!
Onde estou?
- Neredeyim ben?
Onde eu estou?
- Neredeyim ben?
- Que lugar é este?
- Neredeyim ben?
- Onde estou? - Está tudo bem.
- Neredeyim ben?
- Onde estou?
Neredeyim ben şimdi?
Onde estou? Neste momento?
Tanrım... neredeyim ben?
Meu Deus... Aonde é que estou?
- Neredeyim ben?
- Onde estou eu?
Neredeyim ben?
! Onde? !
Noonan, neredeyim ben?
Noonan, onde estou?
Neredeyim ben? Hey...
Onde estou?
Neredeyim ben?
Quem sou... Onde estou?
Neredeyim ben? Neredeyim ben?
Onde estou?
Ben... neredeyim?
Onde estou eu?
Neredeyim ben?
Qual botão? Onde estou?
- Neredeyim ben?
- Onde é que eu estou?
- Neredeyim ulan ben?
- Mas onde diabo estou eu? !
Neredeyim ben?
- Onde estou?
Asılmaya hazır görünüyor. - Neredeyim ben?
A ti te assentará melhor a corda ao pescoço.
Rygel, neredeyim ben?
Quê? Onde estou?
Pilot... neredeyim ben?
Pilot, onde estou?
— Neredeyim ben?
- Tens fome?
— Neredeyim ben?
- Ele quer saber onde está.
Lanet olası neredeyim ben?
Onde estou no inferno?
On binlerce krater vardı. "Vay canına neredeyim ben?" dedim kendi kendime.
Havia 10.000 crateras.
Neredeyim ben, ha?
Onde estou eu?
Neredeyim ben? Burası...
Que lugar é este?
neredeyim 174
neredeyim ben 198
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben ne bileyim 29
ben ne yapabilirim 58
ben ne olacağım 76
ben ne yapayım 50
ben nereden bileyim 163
neredeyim ben 198
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben ne bileyim 29
ben ne yapabilirim 58
ben ne olacağım 76
ben ne yapayım 50
ben nereden bileyim 163