Birazdan gelirler Çeviri Portekizce

- Birazdan gelirler.

- Estarão aqui num minuto.

- Birazdan gelirler.

- Eles já voltam.

Birazdan gelirler.

Devem estar a chegar.

- Birazdan gelirler.

- Daqui a pouco.

Evet, birazdan gelirler.

Sim, perto do pôr-do-sol.

- Birazdan gelirler.

- Elas devem estar a chegar.

Her an burada olabilirler. Eyalet polisi seni bu hapishaneden eyalet hapishanesine götürecek, birazdan gelirler.

A polícia estadual vai-te transferir da prisão da cidade para a do condado.

- Jules ve Rose birazdan gelirler. - Öyle mi?

O Jules e a Rose vão chegar.

- Arkadaşların gecikti. - Birazdan gelirler.

- Os teus amigos estão atrasados.

Birazdan gelirler.

Chegarão logo.

Annem ve babam birazdan gelirler.

A mãe e o pai estão quase a chegar.

Pekala, birazdan gelirler.

Eles chegarão a qualquer minuto.

Birazdan gelirler.

Vêm cá ter.

Acele et. - Birazdan gelirler.

- Eles não tardarão a voltar.

- Birazdan gelirler.

Eles devem estar de volta.

Birazdan gelirler...

Virão em breve.

Destek ekipleri birazdan gelirler!

Vão chegar reforços daqui a pouco!

Adamlar birazdan gelirler.

O Sam subestimou-me. Já tratei da cassete do Sam.

- Birazdan gelirler.

Não estou. Certamente alguém virá já atender-nos.

Sakin ol, birazdan gelirler.

Relaxa, elas já vêem.

Birazdan gelirler.

Eles devem estar a chegar.

Birazdan gelirler.

Já vêm.

Birazdan gelirler.

Eles virão em breve.

- Saat kaç? - Birazdan gelirler.

Que horas são?

"Acele et. Birazdan gelirler."

O guarda está chegando!

- Birazdan gelirler.

- Devem estar a chegar.

Birazdan gelirler.

Já devem estar a chegar.

Birazdan gelirler.

Vêm-nos buscar em breve.

Birazdan gelirler, efendim.

Devem estar mesmo a chegar.

İyiki tamir etmemişim. - Birazdan gelirler.

Ainda bem que não consegui.

Birazdan gelirler.

Elas devem estar aí a chegar.

Birazdan seni almaya gelirler.

Não tardam aí, vêm buscar-te outra vez.

Birazdan gelirler. Lucia, saçını yap.

Lúcia, arranja o cabelo.

Birazdan gelirler.

Chegam não tarda.

- Birazdan beni almaya gelirler.

- Daqui a pouco vêm buscar-me.

Evet. Pizza almaya çıktılar. Gelirler birazdan.

Elas saíram para ir comer uma pizza.

Seni birazdan almaya gelirler.

Eles vem buscar-te daqui a uns minutos.

Hem diğer konuklar da havai fişekleri görmeye gelirler birazdan zaten.

Os outros convidados vão chegar para ver o fogo de artifício em breve.

Birazdan gelirler, Jim.

Chegarão logo.

- Birazdan gelirler.

Em breve.

Birazdan destek ekipleriyle beraber buraya gelirler.

Eles daqui a pouco vêm com reforços.

Birazdan gelirler.

O cliente chegará a qualquer momento.

- Birazdan gelirler tatlım.

Porquê?

Birazdan yardıma gelirler efendim.

Alguém vai já ter consigo, senhor.

Birazdan yine gelirler.

Eles vão voltar.

Birazdan bir anomali görmek umuduyla buraya gelirler.

Estão a vir para aqui, neste momento, na expectativa de encontrar uma anomalia.

Birazdan gelirler.

Acalme-se.

Tamam Alex ve Fernando birazdan videoyla gelirler, değil mi?

Bem... O Alex e o Fernando devem estar a voltar com o vídeo, certo?

Mary, birazdan buraya geri gelirler. Ve o zaman ben onları durduramam.

Mary, eles vão voltar e não os vou poder parar.

- Ne? Birazdan geri gelirler.

Eles vão voltar em breve.

- Almaya gelirler birazdan.

A assistente vai demorar.