Birazdan Çeviri Portekizce

Dedem zamanı başlatacak birazdan.

O avô vai pôr o tempo a andar.

Joe birazdan burada olur.

O Joe não tarda a chegar.

Ama istediğin gibi birazdan burada olur.

Mas faz como quiseres. Ela deve chegar em breve.

Polisler birazdan gelir!

A Polícia estará aqui dentro de um minuto.

- Birazdan içkiye ihtiyacın olabilir.

Talvez precises de uma daqui a pouco. Porquê?

Ne kadar gerçek olduğunu öğrenmek üzeresin. Birazdan buraya gelip seni diğerine sokacaklar.

Estás prestes a descobrir como é real, quando voltarem cá e te colocarem naquela jaula.

Birazdan ders başlayacak.

A aula vai começar em breve...

Birazdan gelir zaten.

Ele já vai chegar.

Birazdan gelirim.

- Eu já volto.

İyiyim ben, birazdan giderim.

Estou bem, irei dentro de momentos.

Çantanı hazırla canım. Birazdan çıkıyoruz.

Termina de arranjar a mochila, já vamos sair.

Hodgins birazdan gelecek.

O Hodgins chega num segundo.

Birazdan görüşürüz.

- Vemo-nos daqui a pouco.

Son baktığımda ekipmanlar üretim odasındaydı. Birazdan dönerim.

Da última vez que vi o kit, estava na sala de fabrico.

Sen çık. Birazdan gelirim.

Sobe, eu já vou.

- Neredesin? - Birazdan oradayım.

Estarei aí em breve.

Birazdan geleceğim.

Pode sentar-se.

- Birazdan burada olur.

- Está no médico, chega dentro de minutos.

Saga, sen devam et. Birazdan geliyorum.

Saga, continua Volto daqui a um minuto.

Birazdan oradayız.

Nós vamos para lá.

Birazdan gelirim.

Eu já lá vou.

- Evet, birazdan oraya gidiyorum.

- Sim, vou agora a caminho, vê-la.

Tamam, ayıplama nutuğu da gelir birazdan.

Lá vens tu chamares-me vadia.

Demek oluyor ki kurtlar birazdan gelir.

O que significa que os lobos regressarão em breve.

Bay Anderson birazdan yanınızda olacak.

O Mr. Anderson vem ter consigo.

Baban yeni bakıcıyla birazdan burada olur.

O teu pai deve estar em casa a qualquer minuto, com a tua irmã.

- Birazdan aşağıya inerim.

- Desço já.

- Birazdan yatağa girecektim.

Não, Phil, por acaso, vou capotar.

Hayır, aslında birazdan muayeneye gireceğim de...

Não, estou quase a ser inspeccionada...

- Penny, hepsi birazdan bitecek.

Penny, tudo isto vai acabar em breve.

- Konuşuruz birazdan olur mu?

Falamos disso mais tarde. - Sim?

Birazdan geliyorum. Tamam mı?

Ok?

Birazdan geliyor. Dinle.

Está a chegar, ouve.

Kendileriyle birazdan görüşeceğiz.

Não, não. Falamos com eles em breve.

- Birazdan geleceğim.

- Só um momento.

Laboratuvarda olacaktır birazdan.

Ela vai estar no laboratório Stitch em breve. Encontrem-nos lá.

Birazdan öğreneceksin.

McDonalds, Subway.

Birazdan haber gelir.

Vamos falar em breve.

Birazdan çikacagiz.

Vamos sair.

Bu da hastamiz birazdan misil misil uyuyacak demek.

Está na hora da morfina, o que significa que ele se vai apagar num minuto.

Birazdan iniyoruz.

Vamos aterrar em breve.

Birazdan geliyorum.

Sim, vou já, dentro de um minuto.

Jack de birazdan gelir.

O Jack vai falar consigo a qualquer momento.

Fırça yiyeceğiz birazdan.

- Estamos prestes a ser inundados.

- Hayır, babam birazdan gelir.

O meu pai em breve estará de regresso.

Bizimkiler birazdan evde olur.

Os meus pais vão chegar em breve.

Birazdan gelir zaten.

- Logo ele vai chegar.

Birazdan gelir.

Ele vai concordar.

Kız da birazdan susar.

Ela vai parar.

Hey, birazdan geliyorum.

- Volto num segundo.

- Ne yapıyorsun? - Birazdan geliyorum.

- O que estás a fazer?