Birazdan görüşürüz Çeviri Portekizce

Birazdan görüşürüz.

Vejo-o dentro de uns minutos.

Birazdan görüşürüz.

Até já.

Birazdan görüşürüz.

Vejo-o dentro de alguns minutos.

Birazdan görüşürüz.

Dentro em pouco estou aí.

Saat 7 oldu, birazdan görüşürüz.

São sete horas, encontramo-nos daqui a duas horas.

Birazdan görüşürüz.

Até logo.

- Şey, birazdan görüşürüz. - Tamam.

- Em seguida nos vemos.

Birazdan görüşürüz.

- Até já. - Até já.

Birazdan görüşürüz.

Vemo-nos daqui a pouco.

- Tamam. Birazdan görüşürüz.

- Muito bem...

Birazdan görüşürüz.

Um momento...

Birazdan görüşürüz.

Até daqui a uns minutos.

Tabii. Birazdan görüşürüz.

Eu já volto.

Birazdan görüşürüz.

Vou ter contigo daqui a um minuto.

Birazdan görüşürüz, Geoffrey.

Nunca! Vemo-nos á meia hora, Geoffrey.

Ona benim adıma "birazdan görüşürüz," dersin, Gordon.

- Diz-lhe adeuzinho por mim.

Ve seninle de öyle. "Birazdan görüşürüz."

E adeuzinho para ti, também.

Birazdan görüşürüz.

Até já, querida.

Birazdan görüşürüz.

Eu vou logo depois.

Birazdan görüşürüz. - Tamam. Pekâlâ.

Vemo-nos daqui a pouco.

Burası bayağı sıcak. Birazdan görüşürüz.

Estou bem aquecida aqui em baixo.

Tamam, birazdan görüşürüz.

Adeus, está prometido.

Birazdan görüşürüz!

Ok... Até daqui a um minuto.

Birazdan görüşürüz.

Já vou me juntar a vocês.

Yukarıda mı olacaksınız? Birazdan görüşürüz.

Vemo-nos lá em cima?

Birazdan görüşürüz bebeğim.

Até já, querido. Adeus.

Birazdan görüşürüz.

Volto num instante.

Beni şımarttığın için teşekkürler. Birazdan görüşürüz.

Obrigado por me fazer a vontade.

Birazdan görüşürüz JB.

Até já, JB.

Birazdan görüşürüz

- Vemo-nos daqui a pouco. - John?

- Birazdan görüşürüz.

- É só um minuto.

Birazdan görüşürüz.

Até já. Volta depressa.

Birazdan görüşürüz, tamam mı?

Falo contigo daqui a pouco, OK?

Birazdan görüşürüz, tamam mı?

Até daqui a pouco, sim?

Tamam, birazdan görüşürüz.

Vemo-nos já.

Birazdan görüşürüz, dostum.

Ver-te-emos daqui a nada, meu amigo.

Birazdan görüşürüz.

Vemo-nos daqui a nada.

Sizinle birazdan görüşürüz.

Nós vemo-nos daqui a um bocadinho.

Birazdan görüşürüz Tammy.

Até daqui a um minuto, Tammy.

Birazdan görüşürüz sevgilim.

Vejo-te daqui a nada, até já, amor.

Birazdan görüşürüz.

Ok, estou a caminho!

- Tamam. - Birazdan görüşürüz.

Até já.

- Birazdan görüşürüz.

- Vejo-te daqui a um bocadito.

Öyleyse birazdan görüşürüz.

Então vejo-te daqui uns minutos, certo?

Juan, birazdan görüşürüz, kuzen.

Juan, até meu.

- Birazdan yemekte görüşürüz.

- Vemo-nos num jantar em breve.

Birazdan görüşürüz.

Obrigado.

Birazdan görüşürüz.

Certo, até daqui a pouco.

Birazdan görüşürüz.

Depois, explico-lhe. Até logo.

- Birazdan görüşürüz.

11 : 45.

- Birazdan görüşürüz.

- Vemo-nos lá fora.