Biraz bekleyin Çeviri Portekizce

- Rica ederim biraz bekleyin efendim.

- Senhor, por favor, espere um momento.

Biraz bekleyin.

Espere.

Biraz bekleyin.

Só um momento.

Biraz bekleyin lütfen.

Espera um momento.

Biraz bekleyin lütfen.

Por favor, aguarde um momento.

Lütfen biraz bekleyin beyler.

Um momento, por favor.

Biraz bekleyin lütfen.

Obrigada. - Espera lá!

Biraz bekleyin.

Esperem um momento.

Tamam, uzaklaşması için biraz bekleyin.

Deixam-no afastar-se.

Biraz bekleyin.

Espere um momento.

Biraz bekleyin.

Aguarde um minuto.

Biraz bekleyin!

Espere.

Biraz bekleyin, Bayan.

Espere um momento, madame.

Şimdi sadece belediye başkanının dul eşini biraz bekleyin.

Agora é só esperar uma pequena chantagem da viúva do prefeito.

Burada biraz bekleyin az sonra Bay Thompson gelir.

Se fizer o favor de esperar aqui, estou certo de que Mr. Thompson não o fará esperar muito.

Biraz bekleyin lütfen.

Espere, por favor.

Biraz bekleyin, olur mu?

Um momento...

Hemen çıkar. Biraz bekleyin.

Ele já aí vem, é só um segundo.

Lütfen biraz bekleyin.

Não podemos seguir mais

Biraz bekleyin lütfen.

Demora uns segundos.

Biraz bekleyin, programımız değişebilir.

Espera la, somos capazes de mudar os planos.

Biraz bekleyin, şimdi konuşmak için dönerim.

Esperai um momento. Volto já para conversarmos.

Şu an kendisi bazı Rahibe Kardeşlerimizin kutsanma törenini idare ediyor. Bu yüzden lütfen biraz bekleyin.

Está a celebrar uma missa de bênção com algumas das nossas Irmãs, por isso, por favor, sejam pacientes.

Biraz bekleyin, şu telefona bakacağım.

Espera um minuto. Tenho de atender esta chamada.

Biraz bekleyin.

Um momento.

- Biraz daha bekleyin.

- Só mais um minuto.

Biraz bekleyin.

Vai ver.

Lütfen biraz daha bekleyin.

Espere mais um pouco, por favor.

Bekleyin biraz. Şunu al.

Segure aqui.

Bekleyin biraz.

Espera um pouco.

Bekleyin biraz.

Espere.

Burada bekleyin biraz.

Esperem aqui.

Bekleyin biraz. Çiçekler nerede?

- As flores, querida?

Lütfen biraz daha bekleyin.

Por favor, esperem mais um pouco.

Bekleyin biraz. Morey'e veriyorum.

Um momento, aqui vem o Morey.

Bekleyin biraz Bay Scott.

Espere, Sr. Scott.

Bekleyin... Biraz daha aşağı!

Espere... e ainda mais baixo.

Bekleyin biraz.

Agora, espere um minuto.

- Bekleyin biraz.

Um momento!

Bekleyin biraz!

Espere, por Deus!

Lütfen biraz daha bekleyin.

Por favor, esperem um pouco mais.

Bekleyin biraz.

Espere um segundo.

Bekleyin biraz.

Espera um instante.

Tamam, tamam. Bekleyin biraz.

Já vai, aguentem os cavalos.

Bekleyin biraz. Onu hiç tanımıyorum ki.

Ele está à sua espera.

Hayır, yo! Bekleyin biraz. Bekleyin.

Espera.

Bekleyin biraz.

Espera um segundo.

Bekleyin biraz!

Espere aí!

- Bekleyin. Biraz bilgiye ihtiyacım var.

Espere ai preciso de umas informações.

- Spook umarım iyi bir şeydir. - Biraz kötü durumda, ama bekleyin.

Está um pouco batida, mas vão ver.

Biraz bekleyin, lütfen. - Kimi aradın, polisi mi?

Um momento, por favor.