Doğru değil bu Çeviri Portekizce

Doğru değil bu, mantığa aykırı.

Não faz sentido, não tem lógica. COFRES E FECHADURAS T.L. WOODROW

Hiç doğru değil bu!

Aquilo não está certo!

- Doğru değil bu.

Isso não é correcto.

Bu doğru değil.

Isto não está bem.

- Bu doğru değil.

- Isto não está certo.

Ama bu doğru değil.

Mas não é verdade.

- Bu doğru değil.

Isso não é correcto.

Font color = "# FFFF00" face = "Comic Sans MS" Bu doğru değil.

- Isso não é verdade.

Bu doğru değil.

Isso não é verdade. Não é...

- Bu doğru değil.

- Isso não está certo.

Bu tamamen doğru değil.

O que não é bem verdade.

Bu doğru değil. "Sonsuz" deyince- -

Isso não é verdade. "Para sempre" é...

- Bu doğru miktar değil.

- Essa não é a quantia certa.

Bu doğru değil.

Isso não é verdade. Ma viu.

Bu... hayır. Bu doğru değil.

- Isso... não.

- Bu doğru değil!

- Isso não é verdade!

Burada yüzyıllardır ne kurt ne de ayı var, bu doğru değil mi?

Não há lobos ou ursos por aqui há séculos, certo?

Bu yaptığın doğru değil Harge.

... não é justo, Harge.

Atıyorum, bu doğru değil.

Bem, isso não é verdade.

- Bu doğru değil.

- Isso não é verdade.

- Bu doğru değil.

- Não é verdade.

- Hayır, bu doğru değil.

- Não, isso não está certo.

Bu doğru değil.

Isto não está certo.

Snoke buna inanmanı istedi. Ama bu doğru değil.

Isso é o que o Snoke quer que acredites, não é verdade.

Hiç de bile. Bu doğru değil.

Isso é absolutamente falso.

Bu doğru değil...

Não me parece bem...

Bu doğru değil.

Isso não é verdade!

Bu doğru değil.

Não é verdade.

Bu bir ihtimal değil, zaman meselesi. Bu doğru.

-... que é só uma questão de tempo e quando.

- Bu doğru değil.

- Não é bem assim.

"Hayır bu doğru değil" diye düşündüm.

"Não, isso não é verdade", pensava eu.

Size göre bu doğru olabilir bana göre de olmak zorunda değil.

Essa pode ser a tua verdade, não quer dizer que seja a minha.

- Bu doğru değil.

Isto não está bem.

Doğru değil bu.

Isto não está bem.

Sonra onlar sıkıIıyorlar ve seni hayatlarından silip atıyorlar. Bu doğru değil!

Depois, fartas-te delas e expulsa-las da tua vida.

Herkes onun çok kibar olduğunu ve insan haklarını savunduğunu düşünüyor... ama bu doğru değil.

As pessoas pensam que ela é muito amável e fala a favor dos direitos das pessoas... mas isso não é verdade.

Bu doğru değil, George.

Isso não é verdade, George.

Hiç doğru değil bu.

Isso não é apropriado.

Bu doğru mu, değil mi?

- É verdade ou não?

Doğru. Çünkü bu beni çemberin dışına atacak değil mi?

Porque até me ajuda lá fora.

Bu doğru değil.

- Isso não é verdade.

Bu tam olarak doğru değil.

Não é bem assim.

Bu doğru değil.

Não está certo. - Alasca.

Kes şunu, bu doğru değil.

Não me faças isto.

Bu doğru değil.

Nada disso.

Bu doğru değil.

Isso não é bem assim.

Bu doğru değil.

- Isso não é bem assim.

Bu doğru değil, Minnie.

Não é verdade, Minnie.

Ah, hayır, bu tamamen doğru değil, değil mi?

Mas não, não é bem assim, pois não?

- Bu doğru değil.

- Não é correcto.

Theresa, bu doğru değil biliyorsun.

Theresa, sabes que não é assim.