Evde görüşürüz Çeviri Portekizce

- Evde görüşürüz.

- Vemo-nos em casa.

- Evde görüşürüz, Mike. - Tamam.

- Até logo, Mike.

Dövüşten sonra benim evde görüşürüz.

Vou ter convosco a minha casa, depois das lutas.

Evde görüşürüz.

Espero-vos em casa.

Hoşça kal, sevgilim, evde görüşürüz.

- Adeus, querida.

- Evde görüşürüz.

- Vemo-nos dentro da casa.

Seninle evde görüşürüz.

Vejo-te lá.

Evde görüşürüz Jane.

Jane, veremos-nos em casa.

Evde görüşürüz.

Encontramo-nos em casa.

Seninle evde görüşürüz, tamam mı?

Vejo-te em casa.

Evde görüşürüz!

Vemo-nos em casa!

Evde görüşürüz.

Vemo-nos em casa.

Annen Zack'le senin hafta sonunu benimle geçirmenizi istiyor,... akşama benim evde görüşürüz.

A mãe quer que passem o fim-de-semana comigo. Levem as chaves. Não posso.

Evde görüşürüz.

Em casa nos veremos.

- Seninle evde görüşürüz, Jane.

- Vemo-nos então em casa, Jane.

- Evde görüşürüz, Jane.

- Encontramo-nos em casa, Jane.

Sonra evde görüşürüz.

Vejo-vos em casa, mais tarde.

Evde görüşürüz. - Seni seviyorum.

Encontramo-nos lá.

İyi fikirmiş Aram. Evde görüşürüz.

Isso é óptimo, vejo-te mais tarde.

Evde görüşürüz.

Vejo-te lá em casa!

Evde görüşürüz.

Vemo-nos em casa, sim?

O halde evde görüşürüz.

Encontramo-nos na tua casa.

Sizinle evde görüşürüz.

Como queiras, Vince.

Güneli evde görüşürüz!

Encontramo-nos no esconderijo.

Evde görüşürüz.

Te vejo em casa.

O zaman evde görüşürüz.

Então vemo-nos lá.

- Evde görüşürüz.

- Vejo-te em casa.

Karen, evde görüşürüz. Orada gerçekten bana ihtiyaç var.

Karen, vejo-te em casa, onde eu sou realmente preciso.

Yeni evde görüşürüz.

Vemo-nos na casa nova.

Sam, evde görüşürüz.

Sam, vemo-nos em casa.

Öyleyse evde görüşürüz.

Vejo-te em casa, então.

Yok, evde görüşürüz.

Nada. Vemo-nos em casa.

Peki, "Evde görüşürüz" dediğinde bizim evi kastettin sanmıştım, benim hatam.

Quando disseste "Vemo-nos em casa", pensei... - que fosse na nossa casa.

- Evde görüşürüz.

- Vou ter contigo a casa.

Evde görüşürüz? Sana aldığım kapatıcıyı kullan.

Encontramo-nos em casa logo.

Evde görüşürüz.

Então, vejo-te em casa.

Elbette, evde görüşürüz.

Sim, te verei em casa.

Evde görüşürüz.

Vemo-nos mais logo em casa.

Evde görüşürüz çocuklar.

Vejo-vos em casa.

Evde görüşürüz.

Verei-te em casa.

Son üç bölümü evde bitirip, getireceğim. Son bir kez daha görüşürüz.

Acabo as três últimas partes em casa, trago-as e faremos mais uma sessão.

Evde görüşürüz!

Veremo-nos em casa!

Bütün hafta sonu evde olacağız, görüşürüz.

Vamos ficar em casa o fim de semana todo. Tchau.

Haydi bakalım, görüşürüz. Yürü Steve, bunu evde konuşuruz.

Steve, se o Al disse que não foi ele, não foi ele.

Evde görüşürüz.

Vejo-te lá.

Renee, ben gidiyorum, Seninle evde görüşürüz.

Muito obrigado. E obrigado por se ter sentado aqui fazendo de contas que apoiou.

Evde kalmak istedim ama... "Hayır okuluna git sonra görüşürüz!" dedi.

Eu queria ficar em casa, mas ele disse :

Evde görüşürüz.

Vejo-te em casa.

Evde görüşürüz, Marie.

Encontramo-nos em casa, Marie.

- Evet, evde görüşürüz.

- Sim.

Bu gece evde görüşürüz.

Encontramo-nos mais tarde, em casa.