Kendinizi tanıtın Çeviri Portekizce

Kendinizi tanıtın. Hiç bir şey anlamadım.

Apresente-se!

Kendinizi tanıtın ve amacınızı bildirin.

Identifique-se e diga a sua intenção.

- Lütfen kendinizi tanıtın. - Enterprise gemisi.

Esta é a nave estelar Enterprise.

- Size, kendinizi tanıtın demiştim.

- Mandei-o identificar-se.

Kendinizi tanıtın lütfen.

Identifiquem-se, por favor.

Kendinizi tanıtın.

Identifiquem-se.

Tekrar ediyorum, kendinizi tanıtın.

Repito : identifiquem-se!

Kendinizi tanıtın.

Repito : identifiquem-se!

Elinizi uzatın ve kendinizi tanıtın.

Dêem as mãos e apresentem-se.

Kendinizi tanıtın.

Identifique-se.

Kendinizi tanıtın ve konumunuzu bildirin

ldentifique-se e dê-me a sua posição.

Kendinizi tanıtın.

Identifiquem-se, por favor.

Kendinizi tanıtın!

Identifiquem-se!

Dönün ve kendinizi tanıtın.

Virem-se e apresentem-se.

Kendinizi tanıtın, lütfen!

Identifique-se, por favor.

Kendinizi tanıtın.

Identifíquem-se.

Niye duruyorsunuz gidip kendinizi tanıtın

Não fiquem aí parados. Vão-se apresentar.

Burası Atılgan. Kendinizi tanıtın.

Daqui Entreprise, identifique-se.

Dava vekili, kendinizi tanıtın.

Senhor advogado, pode identificar-se, por favor?

Lütfen, kendinizi tanıtın.

Estão numa área de acesso restrito - Identifiquem-se já, por favor -

- Kendinizi tanıtın.

- Identifiquem-se.

Kendinizi tanıtın!

Identifique-se!

Lütfen, kendinizi tanıtın.

Por favor identifique-se.

Kalkın ve kendinizi tanıtın.

Levante-se e seja reconhecido.

- Evet, duyuyoruz. - Lütfen kendinizi tanıtın. Tamam.

Identifiquem-se, por favor.

Kendinizi tanıtın.

Apresentem-se.

Kendinizi tanıtın ve bu yıldız sisteminde ne işiniz var açıklayın.

Identifique-se e declare seus assuntos aqui.

Şimdi, bayan, lütfen kendinizi tanıtın.

Agora, Miss, identifique-se.

Ayağa kalkın ve kendinizi tanıtın!

Levantai-vos para serdes saudado.

Burası Lisette, Kanada balıkçı gemisi CV233, Iütfen kendinizi tanıtın.

Daqui Lisette. Barco de pesca canadiano CV 233. Identifique-se, por favor.

Şimdi, bayan, lütfen kendinizi tanıtın.

agora, miss, identifique-se.

Derhal kendinizi tanıtın.

Entrou no espaço aéreo da Federação Russa.

- Öne çıkın ve kendinizi tanıtın. Hemen!

- Avancem e identifiquem-se.

Lütfen kendinizi tanıtın.

Por favor se identifiquem.

- Kendinizi tanıtın.

Identifiquem-se.

Yeni gelenler, kendinizi tanıtın.

Novas chegadas, identifiquem-se.

Lütfen kendinizi tanıtın.

TEMPERATURA MÁXIMA EXCEDIDA - Por favor, identifique-se.

- Telsizlerden uzak dur! - ve derhal kendinizi tanıtın. Telsizlerden uzaklaş dedim!

- Afaste-se dos controles.

Silahlarınızın gücünü kesip derhal kendinizi tanıtın. Kimliği belirsiz gemi...

Essa é uma zona neutra, identifique-se.

- Kendinizi tanıtın!

- Identifique-se.

Siz kendinizi tanıtın.

E o senhor?

- Bize kendinizi tanıtır mısınız

- Já nos conhecemos?

Tanıtın kendinizi.

Apresentem-se.

- Tanıtın kendinizi, lütfen

Identifique-se, por favor.

Kendinizi 1-1-6 frekansından tanıtın.

Identifique-se na frequência 116.

Dava vekilleri, lütfen kayıtlar için kendinizi tanıtır mısınız?

Senhores advogados, podem apresentar-se ao tribunal?

- Kendinizi tanıtın!

- Identifiquem-se!

- Kendinizi tarayıcıya tanıtın.

- Identifiquem-se no scanner.

- Kendinizi tanıtın.

- Identifique-se!

Önce kendinizi tanıtır ve kiminle görüşmek istediğinizi sorarsınız.

Primeiro identifica-se depois pergunta pela pessoa com a qual deseja falar.

Bn. Baker, kendinizi tanıtır mısınız?

Pode apresentar-se, Srta.