Kendini koru Çeviri Portekizce

Kendini koru, Robin!

Corre, Robin!

Kendini koru, salak!

Proteja-se, seu idiota!

Bu yüzden, bu tılsımlı Fazilet Kalkanı ve Hakikat Kılıcı ile kendini koru. Doğruluğun bu silahları, kötülük karşısında zaferi sana getirecektir.

Por isso arme-se com este encantado escudo da virtude... e com esta poderosa espada da verdade, pois estar armas do bem triunfarão sobre o mal.

Kaptan, kendini koru!

Capitão, esconda-se!

Orada Yerlilerden kendini koru.

Cuidado com os índios por aí.

Kendini koru, Ryan.

Defende-te!

Kendini koru, Ryan!

Volta-te Ryan!

Kendini koru.

Protege-te.

Gerekirse kendini koru.

Defenda-se com uma queijada de burro, se precisar.

- Kendini koru!

Já está ligado. Continua.

Haydi bakalım, gerçek için kendini koru!

Agora, defende-te a sério!

- İstediğim... biraz kendini koru.

- Quero que... mantenhas um pouco...

Her zaman kendini koru.

Protege-te bem.

Kaç Blaster. Kendini koru!

- Corre Blaster, salva-te.

- Sagard, kendini koru, geliyorum!

Mijão de cama! Vais levar uma surra.

Korunma büyüsünü kullan Kendini koru

Deves usar o sortilegio. Para te protegeres.

Vur, kendini koru!

Esquiva-te.

Vur, kendini koru!

Esquiva-te!

Vur, kendini koru.

Esquiva-te.

Kendini koru.

Um lado ao outro.

Kendini koru.

E tu sempre caladinha!

Sadece kendini koru bela Shredder.

Poupa-te ao trabalho, Shredder.

Sen kendini koru!

Tem cuidado contigo!

Kendine Saygili OI, Kendini Koru

Respeita-te Protege-te

Kendini koru.

Protegete.

Kendini koru.

Salva-te, Tommy!

Ve kendini koru!

E espalhem-se

Kendini koru!

Acho que já resolvemos as nossas diferenças.

Kavga et, ejderha avcısı! Kendini koru!

Lute de volta caçador de dragão, defenda-se!

Eva şehirden kendini koru

Eva, cuidado com a cidade

Kayık alabora olduktan sonra kendini bu sazlıklarla koru. "

Depois de emborcar o barco, salvar-se com esses juncos. "

Kraliçe kurnazdır, cadılıktan anlar. Yabancılardan koru kendini.

Ela faz magia negra, tem cuidado com estranhos.

Macduff'dan koru kendini ;

Fica alerta com Macduff!

Koru kendini!

Isso tens de ser valente!

-... cafcaflı, havalı, çenesi düşük adam! Mantıksız, cafcaflı- - Kendini koru, bayım!

Velho rabugento, pomposo...

Koru kendini.

Proteja-se.

Koru kendini, Dusty!

Proteja-se, Dusty!

Al, kendini bununla koru.

Protege-te com isto.

Koru kendini, Zach Bass!

Mantém-te afastado, Zach Bass!

Kendini koru.

Se proteja!

Koru kendini!

Contra-ataca!

Kendini koru!

Recuem!

Kaldır yumruklarını. Koru kendini.

Levanta os teus punhos, ei.

Koru kendini!

Proteja-se!

Kendini hayaletlerden koru.

Protege-te dos fantasmas.

Kendini kendinden koru.

Vou salvá-lo de si próprio.

Koru kendini!

Cobre-te!

- Kendini koru.

Salvem-se!

Koru kendini, Masum!

Defende-te, inocente.

Koru kendini!

Parto-te todo!

Ophelia, koru kendini, sakın bu tehlikeden canım kardeşim. Ölçülü kal sevginde kaptırma kendini arzunun belalı akışına.

Teme-o, Ofélia, querida irmã... e mantém-te abrigada na afeição, longe do perigo do desejo.