Kiminle konuştuğunu sanıyorsun Çeviri Portekizce

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Com quem julga que estás a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

com quem pensas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun.

Com quem pensas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensa que está falando?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com que diabos pensa que está falando?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem achas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

De qualquer modo, com quem pensa que está a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensas que estás a falar? Ninguém me embrulha!

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem está falando?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem é que julgas que estás a falar?

Harold, sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Harold, com quem julgas que estás a falar?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Para quem pensas que estás a falar?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Com quem pensa que está a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensas que estás falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen be?

Com quem pensa que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be?

Com quem pensas que estás a falar?

Bu şekilde kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Com quem você acha que está falando dessa maneira?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, Jack?

Com quem pensas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun Trautman?

Com quem é que julga que está a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensas que estás a falar? Desculpe.

Ne dedin sen? Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen? !

Com quem julgas que estás a falar, imbecil?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Com quem é que pensa que está a falar? - Emergência!

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, oğlum?

Com quem é que pensas que estás a falar, rapaz?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem julgas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun!

- Vai tu!

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? Korku tehlikenin kendisinden daha kötüdür. Bu kolay bir işti.

Fizemos disto um bicho de sete cabeças, mas, foi fácil.

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? - Tamam, güle güle.

- E quem julgas que sou?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem acha que está a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, seni aptal...

Com quem está a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensa que está a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun züppe herif?

Estás a falar com quem, maricas?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Achas que estás a falar com quem?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem acham que estão a falar?

Defol gözümün önünden. Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Pensas que estás a falar com quem?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Está a falar com quem?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Com quem julgas que estàs a falar? !

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensa que está a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Para quem é que pensas que estás a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem pensas que estás a falar?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

- Com quem achas que falas?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Com quem é que pensas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Com quem pensas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be!

- Com quem julgas que falas, porra?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem estás falar?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Você não manja de caminhonete.

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Foda-se, pensas que estás a falar com quem?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Sabes com quem estás a falar?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Com quem pensas que estás a falar?

Corny, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem julgas que estás a falar?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Com quem julgas que estás a falar?