Kiminle konuşuyorum Çeviri Portekizce
206 parallel translation
Kiminle konuşuyorum?
- Quem fala?
- Kiminle konuşuyorum?
Com quem estou falando?
- Kiminle konuşuyorum?
Quem fala?
Kiminle konuşuyorum?
- Com quem estou a falar?
Devam et. - Kiminle konuşuyorum?
Com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Com quem falo?
Kiminle konuşuyorum?
Quem fala?
Ben kiminle konuşuyorum?
E com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Para quem estou eu a falar?
Kiminle konuşuyorum ben?
Com quem estou falando?
Kiminle konuşuyorum?
Com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Quem é que fala?
- Ben kiminle konuşuyorum acaba?
- Com quem estou a falar?
- Kiminle konuşuyorum?
- Quem é?
Peki ben kiminle konuşuyorum?
Com quem é que estou a falar?
"Kiminle konuşuyorum?"
E eu disse : "Quem fala?"
Kiminle konuşuyorum ki ben?
Com quem estarei a falar? !
- Kiminle konuşuyorum?
- Estou a falar com quem?
Oncelikle kiminle konuşuyorum.
Primeiro, com quem tenho de falar?
- Kiminle konuşuyorum söyle bana.
- Diz-me com quem estou a falar.
Kiminle konuşuyorum.
Com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Com quem está a falar, gaita? Desculpe, com quem estou a falar?
- Kiminle konuşuyorum?
Mas quem fala?
Kiminle konuşuyorum, partiye ne zaman katılacaksın?
Falando nisso, quando é que você vai se juntar à festa?
- Kiminle konuşuyorum?
- Com quem estou a falar?
- Kiminle konuşuyorum?
- Quem fala?
- Mutlu yıllar, Savunma bakanı. - Kiminle konuşuyorum?
- Feliz Ano Novo, Sr. Ministro da Defesa.
Kiminle konuşuyorum?
Quem está aí?
Kiminle konuşuyorum ben?
Com quem estou a falar?
Merhaba, kiminle konuşuyorum?
Com quem estou a falar?
- Kiminle konuşuyorum?
Com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Sim, com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Com quem estou falando?
- Ben kiminle konuşuyorum?
Como se chama?
Ben Victor Drazen. Kiminle konuşuyorum?
Aqui é Victor Drazen.
Şu anda kiminle konuşuyorum.
Com quem estou a falar neste momento?
Kiminle konuşuyorum?
Quem é este?
Ben şu anda kiminle konuşuyorum?
Com quem estou a falar neste momento?
- Kiminle konuşuyorum?
- Com quem estou falando?
Kiminle konuşuyorum?
Com quem é que estou a falar?
- Kiminle konuşuyorum?
- E com quem estou a falar?
Kiminle konuşuyorum?
Quem está ao telefone?
Kiminle konuşuyorum- -
Estou a falar com...
Kiminle konuşuyorum?
Olá. Com quem estou a falar?
- ben kimim? Ben, o zaman kiminle konuşuyorum?
Com quem estou a falar, oh pesticida?
Pardon. Kiminle konuşuyorum?
- Perdão, quem fala?
Ama mahsuru yoksa, ben kiminle konuşuyorum?
Mas com quem falo eu, se posso perguntar?
Kiminle konuşuyorum?
Como quem estou a falar?
- Kiminle konuşuyorum ben?
- Mas quem é esta pessoa?
Ben kiminle konuşuyorum?
Quem está aí?
Merhaba kiminle konuşuyorum?
Estou? Quem fala?
konuşuyorum 38
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyordun 23
kiminle görüşüyorum 83
kimin umurunda ki 23
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyordun 23
kiminle görüşüyorum 83
kimin umurunda ki 23