Konuşurum Çeviri Portekizce

O zaman bende evin hanımıyla konuşurum.

Então, quero falar com a senhora da casa.

Endişelendiğimde çok konuşurum.

Falo quando estou nervosa.

Tamam. Sen konuş, sonra ben konuşurum ve daha sonra da bir içki molası veririz.

Começas tu, depois eu, e depois fazemos uma sessão de dúvidas.

Elimden geleni yaparım, savcıyla konuşurum.

Verei o que posso fazer. Falarei com a promotoria.

Sacramento Çete Birimiyle konuşurum bakalım faal olan hangisi.

Vou falar com a unidade de gangs.

Ben Joan ile konuşurum.

Eu cubro-te com a Joan.

Ben konuşurum.

Eu falarei com ele.

Sorun çıkarsa patronunla konuşurum.

Se houver problema eu falo com o gerente.

- Ben konuşurum.

- Eu falo com ele...

Bay Raymond ile konuşurum.

Eu falo com o Sr. Raymond.

Annen ve babanla seve seve konuşurum ama neler olabileceğini konuştuk yalnızca. Sana yazılı bir şey veremem.

Emily, posso falar com os teus pais, mas estivemos a discutir hipóteses.

Üzgün olduğumda genellikle Tanrı'yla konuşurum.

Quando eu estou triste, normalmente falo com Deus.

Peki. Joan ile konuşurum.

Está bem, vou verificar com a Joan.

Onunla konuşurum.

- Eu falo com ele.

Ben onunla konuşurum.

Passe-me a ela.

Adam'la konuşurum ben.

Vou falar com o Adam.

Hayır, ben onunla konuşurum.

Não, eu falo com ele.

Sadece Reverend Driscoll ile konuşurum.

Só falo com o Reverendo Driscoll.

Onunla konuşurum. Ama dinler mi bilemem.

Eu falo com ele, mas não sei se me vai dar ouvidos.

Onlarla konuşurum.

- Eu falo com eles.

Ama ben gerilince çok konuşurum.

É só que... Eu falo muito quando estou nervoso.

Genelde Marine ile konuşurum.

Normalmente falo com a Marine.

Yangın, yüzündeki morluk mahkumlarla konuşurum, çıkış vergisinden haberim var hapları elinden aldıkları çok belli.

O incêndio, o hematoma na cara. Falei com presos que sabem sobre a taxa de saída. Está a ser pressionado.

Belki de konuşurum.

Talvez fale.

Tamam, Susan'la ben konuşurum.

Está bem. Eu falo com a Susan.

Langley ile konuşurum, bakalım dosyalar duruyor mu?

Vou falar com Langley, ver se os arquivos existem.

- Boş ver, ben Penny ile konuşurum.

Esquece. Eu falo com a Penny.

- Sadece ortağınla konuşurum.

Como falei à sua parceira...

Yalnız konuşurum.

Eu falo com ele.

- Tamam, konuşurum.

- Está bem, eu faço-o.

Manny'mi hırsızlıkla suçlarsanız böyle konuşurum tabii.

É assim que falo quando alguém acusa o meu Manny de roubar!

Annenle konuşurum.

Vou falar com a mãe.

Kimle istersem konuşurum.

Posso falar com quem eu quiser.

Sevk memurunuzla konuşurum ben.

Vou falar com o teu despachante.

Şimdi çocuğun tanıklığına ihtiyacımız var. - Elaine ile konuşurum.

Precisamos que o menino testemunhe.

Onunla ben konuşurum.

- Não, não, não. Eu falo.

Ben konuşurum.

Eu falo com ela.

- Ben onunla konuşurum.

Deixa-me falar com ela.

Yarın onunla konuşurum.

Eu falo.

"Sadece şu seksi sesli bayan polisle konuşurum."

"Só vou falar com a mulher polícia, aquela com voz de quarto de motel". Pois é.

Şiir gibi konuşurum ki bunun netlik sağladığını düşünmek isterim ama aslında bu mesajı anlaşılmaz hâle getirebiliyormuş.

Eu sou poética, o que, sabes, costumo pensar que clarifica tudo, mas, na verdade, deturpa a mensagem.

- Konuşurum ben.

- Sim. Eu falo com ele.

Onunla konuşurum.

- Eu falo com ela.

Onunla sonra konuşurum.

- Falarei com ele mais tarde.

Ben konuşurum.

Eu falo.

Tamam. Ben onlarla konuşurum.

Vou falar com eles.

- Onunla konuşurum.

Vou falar com ela.

Annemle her gün konuşurum.

Eu falava com minha mãe todos os dias.

Tanrı'yla konuşurum.

Falarei com Deus.

Nathan'la konusurum.

- Vou falar com o Nathan.

Ben Broyles'la konuşurum.

Vou falar com Broyles... para ver se ganho mais tempo.