Lütfen devam et Çeviri Portekizce

Ne zaman sorarsın diyordum. Lütfen devam et.

Já era tempo de mo pedir.

Lütfen devam et. Seni ancak böyle anlatabilirim.

Estás a ver, esta é a única maneira em que posso pintar-te.

Oh, evet, lütfen devam et.

Oh, sim, por favor.

- Lütfen devam et.

- Continue, por favor.

Lütfen devam et.

Conte lá mais.

Sıkıştı! Düğmeye bas! - Lütfen devam et.

Estou a bordo de uma cópia exacta da Enterprise.

Lütfen devam et Damien!

O responso, Damien!

- Hayır, lütfen devam et.

- Não, por favor, continua.

Lütfen devam et.

Por favor, continua.

Lütfen devam et.

Continue.

Özür dilerim, lütfen devam et.

Desculpe. Por favor, continue.

Lütfen devam et.

Continue por favor.

Krusty, lütfen devam et.

Krusty, por favor continua.

Lütfen devam et.

Por favor, prossiga.

Güzel, lütfen devam et.

Continue, por favor.

Kalıp içkini bitirmek istersen lütfen devam et.

Se quiser ficar e terminar as bebidas, esteja à vontade.

- Dinle, senorita lütfen devam et.

- Como? - Escute, señorita... Continue, por favor, avance.

Lütfen devam et.

Continua por favor.

- Devam et lütfen.

- Continue!

Lütfen bana öyle demeye devam et.

Por favor, continue a chamar-me isso, está bem?

" Lütfen yazmaya devam et oğlum.

" E continua a escrever, filho.

Devam et, Sidney, lütfen.

Continua, Sidney, por favor.

Lütfen devam et.

O que achou que eu ia dizer?

Ara, lütfen. Devam et!

se fazes favor.

Lütfen, devam et. Kurtuldu!

De certa forma, Gideon está em órbita e a nave está em Gideon.

Lütfen aletlerini al ve devam et.

- Bem... Importa-se de pegar nas ferramentas e continuar a trabalhar?

Lütfen, devam et.

Por favor, vai, não te preocupes.

- Sen ne... Lütfen sürmeye devam et!

Por favor, por favor, conduza.

Devam et lütfen.

Continua a guiar.

İmparatoriçe Altı, devam et lütfen.

Imperatriz seis, pode falar.

Devam et lütfen.

Outra vez, por favor.

Ama, lütfen ilerlemeye devam et.

Mas, por favor, continuem a avançar.

Lütfen derse devam et.

Por favor, continue a lição.

- devam et paraya ihtiyacım var. lütfen- - bi dakika!

- À vontade. Eu preciso desse dinheiro. Por favor, por favor...

- Sen tamire devam et, lütfen.

- Continue a trabalhar.

Devam et lütfen.

Continue, se faz favor.

Oh, lütfen, devam et.

Oh, continue por favor.

Hayır durma devam et lütfen...

Oh sim, faz isso novamente...

Bozmak istememiştim. Lütfen, devam et.

Não foi de propósito, faz favor de continuares.

Devam et lütfen.

Siga adiante, por favor.

Devam et, lütfen.

Continue, por favor.

Lütfen okumaya devam et.

Continua lendo.

Nefes almaya devam et. Lütfen.

Continue a fazer a respiração.

Lütfen devam et.

Por favor, continue.

Lütfen, devam et.

Por favor, continua.

Lütfen, devam et.

Ele disse-me o que fazer. Por favor, vai em frente.

Revirden Kaptan Janeway'e. Devam et Doktor. Lütfen acil durum holografik kanalı açın.

Se isto é alguma indicação das fronteiras deles, é uma área enorme do espaço... centenas de sectores.

Devam edelim. Kontrol et, lütfen.

Verifica, por favor.

Lütfen tezgaha devam et, sana tişörtü gösterecek

Ele vai mostrar-lhe algumas camisas. Esquece isso agora.

Lütfen aracı kullanmaya devam et ve sessiz ol.

Por favor, pilote a nave e permaneça em silêncio.

Lütfen, devam et.

Por favor... Qual é o palpite.