Mesele nedir Çeviri Portekizce

Mesele nedir? İki dakikalık sahne için iki bin dolar mı?

Dois mil por um casaco que usará menos de três minutos?

- Mesele nedir? - Buraya taşımaya başlamayacak mıyız? Bolca zamanımız var.

Voltamos, signo capita no, o tenente esqueceu algo.

Mesele nedir Albay?

Que se passa, Coronel?

- Evet, mesele nedir Horn?

- Sim, o que é, Horn?

Mesele nedir efendim?

Qual é o problema, senhor.

Scott, mesele nedir?

Qual é o problema?

Mesele nedir?

O que aconteceu?

Mesele nedir?

O que se passa?

Söyle bakalım mesele nedir?

Está a queixar-se porquê?

Mesele nedir bayan Hamilton?

Qual lhe parece que seja o problema, Mrs. Hamilton?

Mesele nedir?

- Qual é o problema?

Mesele nedir o halde?

Então o que é?

Mesele nedir Jeff?

O que se passa, Jeff?

- Mesele nedir?

- O que aconteceu?

- Mesele nedir öyleyse?

Vamos ver. Não está vendo!

Peki boş lafları bırak ta, söyle bakalım mesele nedir?

Pare com o palavreado, afinal de que se trata?

O iyi, en son ben... - Mesele nedir?

- Qual o problema?

- Mesele nedir bilmiyorum ki.

- Não sei do que se trata.

- Hey, mesele nedir, Kaptan?

- O que é, Sr. Capitão?

Mesele nedir, bayan?

Que se passa, minha senhora?

- Mesele nedir?

Qual é o problema?

- Mesele nedir?

- Que se passa?

Evet piskoposum, mesele nedir?

Meu senhor Bispo, o que aconteceu?

Mesele nedir?

- O que quer?

Mesele nedir?

- Porquê que se passa?

Hayrola, mesele nedir?

O que é que se passa?

- O zaman mesele nedir?

- Então porquê tentar?

Mesele nedir?

Porquê?

Evet bayan. Mesele nedir?

Diga-me.

- Mesele nedir, Martha?

- O que se passa, Martha?

Mesele nedir çavuş?

Qual é o problema, sargento?

- Mesele nedir Steve?

- Qual é o problema, Steve?

- Öyleyse, mesele nedir?

- Então qual é o problema? - O problema é...

- Mesele nedir?

- Que é que se passa?

Mesele nedir?

Que se passa?

Mesele nedir Harge?

O que quer, Harge?

Pekâlâ, devam et. Mesele nedir?

Então, diga lá.

Sakin ol. Şimdi söyle bana, mesele nedir?

Acalma-te e diz o que foi.

- Mesele nedir, Stephanie?

- Conta lá, Stephanie.

- Mesele nedir?

- Qual é a cena?

Aranızda ki mesele nedir?

Qual é o vosso problema?

Şimdi. Mesele nedir?

Agora... qual é a razão?

- Mesele nedir?

- Por que diabo foi aquilo?

Bizde bitti ve köpek hala aç. Mesele nedir?

Eu e a minha mulher concordámos que não iamos gastar muito no nosso aniversário.

Mesele nedir?

Bem, papá, é assim.

Mesele nedir?

O que queres? O país precisa de petróleo.

Benden esirgeyebilir misin? - Mesele nedir?

- Qual é a questão?

Nedir bu mesele?

De que se trata?

Henry, mesele nedir?

- Nada.

Mesele nedir?

Qual é o problema?

Nedir mesele?

O que se passa?